What is the translation of " SYSTEMIC CHANGES " in Bulgarian?

• системни промени
• системните промени
• систематични промени

Examples of using Systemic changes in English and their translations into Bulgarian

All the basic systemic changes are quite extensive-> unpleasant….
Всички основни системни промени доста голяма-> неприятни….

Implementation should go beyond project-based improvements to systemic changes.
Изпълнението трябва да излиза извън рамките на проекта за подобрения, на базата на системни промени.

Some expect systemic changes that would loosen intra-EU ties and strengthen the role of nations in relation to the community.
Някои очакват системни промени които ще разхлабят вътрешните връзки в ЕС и ще засилят ролята на нациите по отношение на общността.

They will want to see China's offer to buy more American goods along with promises of systemic changes.".
Те искат да видят китайска оферта за изкупуване на повече американски стоки, заедно с обещания за систематични промени”.

Some expect systemic changes that would loosen intra-EU ties and strengthen the role of nations in relation to the community.
Някои очакват системни промени, които биха ослабили връзките в рамките на ЕС и биха засилили ролята на отделните държави спрямо общността.

In the previous century, there were three wars that led to systemic changes- the two world wars the Cold War.
В предишното столетие там имаше три войни, които доведоха до системни промени- двете световни войни и Студената война.

That understanding should lead to systemic changes that open up more opportunities for children to get the education that will benefit them the most.
Разбирането за това трябва да доведе до системни промени, които създават повече възможности за децата да получат образованието, което ще им послужи най-много.

Due to the consistency in suboptimal eye care utilization among people with diabetes, systemic changes in healthcare may be needed," they urge.
Поради постоянството в неоптималното използване на очни грижи сред хората с диабет може да са необходими системни промени в здравеопазването", настояват те.

Compliance and security issues often require systemic changes to the applications and databases in the cloud, and so need a lot of upfront planning.
Въпросите, свързани със сигурността и съответствието, често изискват системни промени на приложенията и базите данни в облака и следователно значително предварително планиране.

The powerful ethereal oils should be used in blends, allowing complementing or offsetting the characteristics of individual essential oils, providing systemic changes.
В смеси трябва да се използват мощни етерични масла, което ви позволява да допълвате или компенсирате характеристиките на отделните ароматни масла и да причинявате наистина системни промени.

Rather than addressing sectors, the investments aim at systemic changes for our society and economy along a sustainability vector.
Вместо да се насочват към отделни сектори, инвестициите имат за цел системни промени в обществото и икономиката по линия на устойчивостта.

It is unacceptable to question the deinstitutionalisation process or to completely deny what has been achieved so far, but it is a fact that the systemic changes are not happening.
Неприемливо е да се поставя под въпрос процесът на деинституционализация или тотално да се отрича постигнатото до момента, но е факт, че системните промени продължават да не се случват.

Rather than addressing sectors, the investments aim at systemic changes for our society and economy along an inclusiveness and a sustainability vector.
Вместо да се насочват към отделни сектори, инвестициите имат за цел системни промени в обществото и икономиката по линия на приобщаването и устойчивостта.

These recommendations may relate to ameliorating the situation for the child or children in question and/or making wider systemic changes in the interests of children.
Тези препоръки могат да са свързани с отстраняване на проблема за съответното дете или деца и/или извършване на по-широкообхватни системни промени в интерес на всички деца.

These initiatives range from long-term systemic changes in the education and labour policies of the EU Member States to small projects and activities with limited funding.
Тези инициативи варират от дългосрочните системни промени в образователната и трудовата политика на държавите-членки на ЕС до малките проекти и дейности с ограничено финансиране.

The management system requirements of SA8000 move beyond a checklist approach, encouraging managers to make sustainable systemic changes in how they run their businesses.
Изискванията за система за управление съгласно SA 8000 надхвърля обикновения подход за попълване на чеклист и насърчава мениджърите да извършват постоянни систематични промени, за да развиват своя бизнес.

While monitoring the systemic changes and the way they affect the basic principles of media freedom and the practice of journalism, we risk to lose focus on the people.
Докато наблюдаваме системните промени и начина, по който те се отразяват на основните принципи на свободата на медиите и журналистическата практика, рискуваме да загубим фокуса върху хората.

CONCLUSIONS The frequency of eye exams was alarmingly low, adding to the abundant literature that systemic changes in health care may be needed to detect and prevent vision-threatening eye disease among people with diabetes.
Честотата на очните прегледи е тревожно ниска, добавяйки към богатата литература, че системните промени в здравеопазването може да са необходими за откриване и предотвратяване на зрително-застрашаващи очни заболявания сред хората с диабет.

The priority“Systemic changes of education and training systems with a view to increasing their labour market relevance, through enhanced work-based learning opportunities”, introduced in 2014, is not included in subsequent AWP.
Въведеният през 2014 г. приоритет„Системни промени в системите за образование и обучение с цел повишаване на тяхната адекватност на пазара на труда чрез осигуряване на по-големи възможности за учене в процеса на работа“ не е включен в следващата ГРП.

Acknowledging the differences within the bloc, Mr Tusk said:“Some expect systemic changes that would loosen intra-EU ties and strengthen the role of nations in relation to the community.
Дебатът беше съсредоточен върху бъдещето на ЕС, включително идеята за Европа на различни скорости.„Някои очакват системни промени, които биха ослабили връзките в рамките на ЕС и биха засилили ролята на отделните държави спрямо общността.

Hepatomegaly of the liver can observed in an isolated version, which is most often due to organic pathology of this organ or in combination with splenomegaly, which is a manifestation of systemic changes in the human body( heart failure, endophlebitis of the hepatic veins).
Хепатомегалия на черния дроб може наблюдавана в изолирана форма, която най-често се дължи на органичната патология на този орган или в комбинация със спленомегалия, което е проява на системни промени в човешкото тяло( сърдечна недостатъчност, ендофлебит на чернодробните вени).

The frequency of eye exams was alarmingly low, adding to the abundant literature that systemic changes in healthcare may be needed to detect and prevent vision-threatening eye disease among people with diabetes," Benoit and colleagues write.
Честотата на очните прегледи е тревожно ниска, добавяйки към богатата литература, че системните промени в здравеопазването може да са необходими за откриване и предотвратяване на зрително-застрашаващи очни заболявания сред хората с диабет, пишат Бенуа и колеги.

The Commission also underlines that the energy savings produced by ERDF/CF investments do not account for any interrelations, or systemic changes, or for external factors(such as weather) that might overcompensate the savings effect of the measure.
Комисията подчертава също така, че при изчисляването на икономиите на енергия, генерирани от инвестициите по линия на ЕФРР/КФ, не се отчитат взаимовръзките или системните промени, нито външните фактори(като например атмосферните условия), които биха могли да компенсират прекомерно ефекта на икономии на мярката.

Notes further that the best pesticide volume reductions are likely to arise from systemic changes that reduce susceptibility to pest attack, favour structural and biological diversity over monocultures and continuous cropping, and reduce pest resistance to active ingredients;
Отбелязва също така, че най-големи намаления на обемите на пестициди е вероятно да възникнат вследствие на системни промени, които намаляват податливостта спрямо набезите на вредители, благоприятстват структурното и биологичното разнообразие вместо монокултурите и непрекъснатото отглеждане на култури, и намаляват устойчивостта на вредителите спрямо активните съставки;

In the complex structure of the contract and a long history, Negotiations take place against the background of systemic changes in the media industry, so many nuances, New opening and, Accordingly,, It needs more time, to come to a common understanding, in a substantial part of the contract, and financial.
В сложната структура на договора, както и с дълга история, Преговорите се провеждат на фона на системни промени в медийната индустрия, толкова много нюанси, Ново отваряне и, Съответно,, Тя се нуждае от повече време, да се стигне до общо разбиране, в съществена част от договора, и финансова.

We need systemic change.".
Трябват структурни системни промени“.

It will require broad systemic change.
Споразумение за климата ще изисква огромни системни промени.

They seek systemic change.
Искат системна промяна.

Such a systemic change is needed in Europe today.'.
Такава промяна на системата е нужна днес на Европа.“.

It demands systemic change.
Искат системна промяна.