What is the translation of " SYSTEMIC CHANGES " in Slovenian?

• sistemske spremembe
• sistematične spremembe
• sistemskih sprememb

Examples of using Systemic changes in English and their translations into Slovenian

We need systemic changes.
Potrebujemo sistemske spremembe.

While our personal changes of habit are essential, we also need systemic changes.
Medtem ko so spremembe v lastnem okolju nujne, pa potrebujemo tudi sistemske spremembe.

We need systemic changes.
Zahtevamo sistematične spremembe.

A dance and theatre project is based on a personal story in the context of great political and systemic changes.
Plesno-gledališka uprizoritev je zasnovana na intimni zgodbi, postavljeni v kontekst velikih političnih in sistemskih sprememb.

Required systemic changes.
Zahtevamo sistematične spremembe.

I do not believe that the Commission's July foray into the wasps' nest will really produce systemic changes in the digital content market.
Ne verjamem, da bo drezanje v osje gnezdo, ki ga je julija izvedla Komisija, resnično proizvedlo sistematične spremembe na trgu digitalnih vsebin.

The people want clear systemic changes, which our government is unable or unwilling to commit to.
Seveda pa bi moralo temu slediti nekaj sistemskih sprememb, ki pa jih naši voditelji niso sposobni ali jih ne želijo.

These recommendations may relate to ameliorating the situation for the child or children in question and/or making wider systemic changes in the interests of children.
Ta priporočila se lahko nanašajo na izboljšanje položaja zadevnega otroka ali otrok in/ali sprejetje večjih sistemskih sprememb v njihovo korist.

Make major systemic changes.
Prehajati na širše sistemske spremembe.

We promote systemic changes and solutions, while we strive for the humanization of social institutions and working relations.
Spodbujamo sistemske spremembe in rešitve, ob tem pa si prizadevamo za humanizacijo družbenih institucij in delovnih odnosov.

They require systemic changes.
Zahtevamo sistematične spremembe.

Some expect systemic changes that would loosen intra-EU ties and strengthen the role of nations in relation to the community.
Nekateri pričakujejo sistemske spremembe, s katerimi bi razrahljali vezi znotraj EU in okrepili vlogo držav glede na skupnost.

We also need systemic changes.
Potrebne so tudi sistemske spremembe.

The Commission agrees that the European innovation environment is critical to effective exploitation of the ICT research results, and it welcomes in particular the Panel's recommendations on the need for systemic changes.
Komisija se strinja, da je evropsko inovacijsko okolje odločilno za učinkovito izkoriščanje rezultatov raziskav na področju IKT, in pozdravlja zlasti priporočila odbora o potrebi po sistemskih spremembah.

By focusing on systemic changes.
Prehajati na širše sistemske spremembe.

If such systemic changes do not take place, this could render a referendum impossible, as only one single provision that could lead to unconstitutional consequences would render the calling of a referendum impossible.
Če do tovrstnih sistemskih sprememb ne bo prišlo, bo to lahko povzročilo onemogočanje referenduma, saj že ena sama določba, ki vodi do protiustavnih posledic, onemogoča razpis referenduma.

And bears. I believe systemic changes are possible.
In medoti. Verjamem, da je moč sprožiti sistemske spremembe.

The priority“Systemic changes of education and training systems with a view to increasing their labour market relevance, through enhanced work-based learning opportunities”, introduced in 2014, is not included in subsequent AWP.
Prioriteta„Sistemske spremembe sistemov izobraževanje in usposabljanja z okrepljenimi možnostmi za učenje ob delu zaradi povečanja relevantnosti teh sistemov za trg dela”, uvedena leta 2014, ni vključena v naslednje letne programe dela.

We want to know what are the strategies, which could allow urbanism systemic changes that would be useful for the management of the city in the 21st century.
Zanima nas, s kakšnimi strategijami lahko urbanizem omogoči sistemske spremembe, ki bodo uporabne za upravljanje mesta v 21. stoletju.

With the aim to influence systemic changes in the field of education and training, the programme should act as a driving force for the implementation of general European tools for mobility and recognition of qualifications2.
S ciljem vplivati na sistemske spremembe na področju izobraževanja in usposabljanja mora program delovati kot gonilna sila za izvedbo splošnih evropskih orodij za mobilnost in priznavanje kvalifikacij2;

He stated that NPM officials were pleased with the results of the recommendations leading towards systemic changes and the preparation of strategic guidelines for work in individual fields.
Po njegovih besedah jih veselijo rezultati tistih priporočil, ki vodijo v sistemske spremembe in pripravo strateških usmeritev za delo na posameznem področju.

Systemic changes were not within the power of the government, owing to the 12-month moratorium on legislation after a referendum, 9 but short-term cost containment measures were prolonged and strengthened at the end of December 2011 and again in the May 2012 Act on Balancing Public Finances.
Zaradi 12-mesečnega moratorija na zakonodajo po referendumu vlada ni mogla sprejeti sistemskih sprememb9, vendar so bili kratkoročni ukrepi za omejitev podaljšani in okrepljeni konec decembra 2011 ter ponovno maja 2012 v Zakonu za uravnoteženje javnih financ.

The Bank of Slovenia assesses that additional systemic changes will be needed, in addition to initial restructuring processes of companies.
Banka Slovenije ocenjuje, da bodo poleg začetih procesov prestrukturiranja podjetij potrebne še dodatne sistemske spremembe.

The workshop was dedicated to teaching the basics of the digital model that gets its name from the project- Digitrans- and the participants learned what digital transformation is and how its systemic changes can contribute towards better business operations of the company. More….
Izvedli delavnico osnov digitalnega modela poimenovanega po projektu- Digitrans, na kateri so udeleženci spoznali kaj digitalna transformacija je in kako lahko njene sistemske spremembe prispevajo k boljšemu poslovanju podjetja. Več….

However, to raise awareness of such behaviour and to overcome the status quo, broader systemic changes aimed at supporting the development of teachers' intercultural competence and the implementation of the principle of interculturalism in education will be needed.
Za ozaveščanje takšnega ravnanja in preseganje statusa quo pa so potrebne širše sistemske spremembe, ki bodo podprle razvijanje medkulturnih kompetenc učiteljev in udejanjanje načela medkulturnosti v izobraževanju.

An independently organized event is driven by individuals who believe that the time has come for wiser decisions, for systemic changes that will lead us towards a better and happier society.
Neodvisno organiziran dogodek poganjajo posamezniki, ki verjamejo, da je prišel čas zrel za modre odločitve, za sistemske spremembe, ki bodo Slovenijo popeljale v smer boljše in srečnejše družbe.

Based on identified weaknesses, systemic changes are suggested that would allow for better working conditions, as well as organizational changes within the working environment that would enable more support to staff to carry out professional work, which will respond to the needs of users.
Na podlagi ugotovljenih pomanjkljivosti predlagamo sistemske spremembe, ki bi omogočile boljše delovne razmere, in organizacijske spremembe znotraj delovnega okolja, ki bi omogočile večjo podporo zaposlenim za opravljanje strokovnega dela, ki bo zadovoljevalo potrebe uporabnikov.

The report states that the achievement of sustainable development goals requires both structural and systemic changes that would enable devising and implementing measures necessary to achieve the desired progress.
Kot izhaja iz poročila, doseganje ciljev trajnostnega razvoja terja strukturne in sistemske spremembe, ki bodo omogočile oblikovanje in implementacijo ukrepov, potrebnih za doseganje želenega napredka.

A stronger leadership of the managing authority vis-à-vis other ministries and municipalities is also necessary in order to ensure needed systemic changes and to allow for timely reprogramming decisions, leading to a full absorption.
Potrebna je tudi močnejša vodilna vloga organa upravljanja v odnosu do drugih ministrstev in občin, da se bodo zagotovile potrebne sistemske spremembe ter omogočilo pravočasno reprogramiranje odločitev, kar bo privedlo do polnega črpanja sredstev.

National, regional and local authorities should advance the work on youth unemployment in line with the Youth Guarantee through systemic changes to school-to-work transitions, activation policies and well-functioning public employment services.
Nacionalni, regionalni in lokalni organi bi morali pospešiti prizadevanja za zmanjšanje brezposelnosti mladih v skladu z jamstvom za mlade, in sicer s sistemskimi spremembami prehoda iz šolanja v zaposlitev, aktivacijskimi politikami in dobro delujočimi javnimi zavodi za zaposlovanje.