What is the translation of " SYSTEM CHANGES " in Slovenian?

• spremembe sistema
• sistemske spremembe
• sistem spremeni
• oblikovne spremembe

Examples of using System changes in English and their translations into Slovenian

System changes is small.
Oblikovne spremembe so majhne.

Log user actions and system changes.
Beležite dejanja uporabnikov in spremembe sistema.

System changes are small.
Oblikovne spremembe so majhne.

Log all user actions and system changes.
Zabeležite vsa dejanja uporabnika in spremembe sistema.

Your digestive system changes carbohydrates into blood sugar(glucose).
Vaš prebavni sistem spremeni ogljikove hidrate v glukozo(krvni sladkor).

Log all user actions and system changes.
Beleženje vseh uporabniških dejanj in sistemskih sprememb.

All Basic system changes very extensive-gt; unpleasant surprises more than likely.
Vse Osnovne spremembe sistema zelo obsežno-gt; neprijetnih presenečenj več kot verjetno.

It's going to be easier to come home when the system changes.
Bo morda v prihodnosti lažje prihajati na EP, ker se bo sistem spremenil?

The date system changes automatically when you open a document from another platform.
Datumski sistem se samodejno spremeni, ko odprete dokument iz druge platforme.

You're older the second time, and your reproductive system changes over the years,” he says.
Vi ste starejši drugič, in vaš reproduktivni sistem spreminja v preteklih letih," pravi.

If necessary, the system changes the cruise speed set and shifts gears(in vehicles equipped with DSG).
Po potrebi sistem spremeni nastavljeno hitrost tempomata in spreminja prestavo(pri vozilih, opremljenih z DSG).

I firmly believe that we must not launch a debate on exemptions at the same time as talking about system changes.
Trdno sem prepričana, da ne smemo začeti razprave o izjemah, medtem ko se pogovarjamo o spremembah sistema.

There is scant evidence that system changes had led to emission reductions in that period of time.
Dokazi, da so spremembe sistema privedle do zmanjšanja emisij v tem obdobju, so nezadostni.

The great influence of religious beliefs and Catholic Church institutions; the parents' initiative for rights implementation and system changes;
Velik vpliv religioznih verovanj in institucij katoliške cerkve, aktivizem staršev za uresničevanje pravic in sistemske spremembe;

The most important document prepared by the Council in that term is Establishing system changes(Założenia do zmian systemowych)(March 2012).
Najpomembnejši dokument, ki ga je Svet sprejel v tem mandatu, je Vzpostavitev sistemskih sprememb(Założenia do zmian systemowych)(marec 2012).

The user must have a meaningful opportunity to review and approve all principal and significant proposed installation options and system changes.
Uporabnik mora imeti razumljivo možnost, da pregleda in odobri vse glavne in bistvene predlagane možnosti namestitve in sprememb v sistemu.

If administrators can make unauthorized system changes, access forbidden data, and then hide their actions, you're in trouble.
Če lahko administratorji neavtorizirano spreminjajo sistemske nastavitve, dostopajo do"prepovedanih" podatkov in potem skrijejo vso njihovo dejavost, potem imate težavo.

This reduces the need to add expensive treatment additives and biocides, as well as safeguarding against costly uncontrolled system changes.
S tem se zmanjša potreba po dodajanju dragih aditivov za obdelavo in biocidov ter poveča zaščita pred dragimi nenadzorovanimi spremembami sistema.

We also need to make them more flexible because energy system changes towards renewables and fossil fuel plants will play a different role.
Postati morajo tudi bolj prilagodljive, saj se energetski sistem spreminja v smer elektrarn na obnovljivo energijo in fosilna goriva, ki bodo igrala drugačno vlogo.

I also appreciate the level of expertise the company showed us when documenting the system changes and the scenarios of the executed operations as well.
Poleg tega zelo cenim raven strokovnosti, ki so jo strokovnjaki podjetja Our Space Appliances pri dokumentiranju sistemskih sprememb in scenarijev izvajanja.

While these enabling conditions are particularly affecting energy system changes after 2030, they do start to have some effect before 2030, and some investments, e.g. related to infrastructure, need to be started before 2030 for these enabling conditions to materialise.
Čeprav ti ugodni pogoji vplivajo zlasti na spremembe energetskega sistema po letu 2030, bodo imeli določen učinek že pred letom 2030 in nekatere naložbe, povezane na primer z infrastrukturo, bo treba začeti izvajati pred letom 2030, da se bodo ti ugodni pogoji uresničili.

Within the basic research project funded by the Slovenian Research Agency:»Corporate Governance as a Tool for Overcoming the World Economic and Financial Crisis« the researchers have prepared numerous proposals for system changes in the field of corporate governance of public and private companies, banking and public sectors, as well as in the field of human rights and minorities.
V okviru temeljnega raziskovalnega projekta ARRS Korporativno upravljanje kot orodje za premagovanje svetovne gospodarske in finančne krize so raziskovalci pripravili številne predloge za sistemske spremembe na področju korporativnega upravljanja gospodarskih družb v javni in zasebni lasti, bančnega in javnega sektorja kot tudi na področju človekovih pravic in manjšin.

I also think that farmers need to be brought into the information process because system changes are being required of them and they are not being properly briefed or led on this issue.
Prav tako menim, da morajo biti kmetovalci vključeni v postopek obveščanja, saj se od njih zahtevajo sistemske spremembe, ne prejemajo pa ustreznih informacij o tem vprašanju.

We need broader systems changes.".
Potrebujemo korenite sistemske spremembe.".

Uncontrolled systems changes;
Nenadzorovane sistemske spremembe.

However, individual change can lead to system change.
A tudi spremembe v ravnanju posameznikov lahko privedejo do spremembe sistema.

Make necessary systems changes.
Priprava potrebnih sistemskih sprememb.

The ultimate goal is system change.
Končni cilj je namreč sprememba režima.

But she highlighted the need for a system change.
Pri tem pa je opozoril na zahtevnost spreminjanja sistema.

This includes maintenance, operations and system change management.
To vključuje vzdrževanje ter upravljanje postopkov in menjave sistemov.