SYSTEM CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تغييرات في النظام
• التغييرات في النظم
• التغييرات في نظام
• التغييرات في النظام

Examples of using System changes in English and their translations into Arabic

Mission System Changes.
تغييرات نظام البعثة

System changes were being considered in addition to procedural changes that will be introduced to the timing of the recording of goods and services received.
وجرى النظر في إجراء تغييرات نظمية إضافة إلى التغييرات الإجرائية التي سيتم إدخالها على توقيت تسجيل السلع والخدمات المستلمة

Faction System Changes.
تغييرات نظام الفصائل

A more radical review and more fundamental changes are likely to be undertaken following the specification of organizational, structural and system changes during 1995.
ويرجح إجراء استعراض أكثر جذرية وتغييرات أكثر عمقا بعد تحديد التغييرات التنظيمية والهيكلية والتغييرات في النظم في عام ١٩٩٥

Information technology(IT) system changes required;
يتطلب تغييرات في نظام تكنولوجيا المعلومات

All Basic system changes very extensive- gt; unpleasant surprises more than likely.
جميع الأساسية التغييرات في نظام واسع جداً-gt; مفاجآت غير سارة أكثر من المحتمل

He says he will come when the system changes. And it will never change..
يقول إنه سيأتي حين يتغير النظام لكن النظام لن يتغير أبداً

Harvesting- System Changes, What flora/Ore is harvestable, What assets will be needed, What assets are now ready/created.
الحصاد- تغييرات النظام، ما هي النباتات/ خام الحصاد، ما هي الأصول التي ستحتاج إليها، ما هي الأصول التي أصبحت جاهزة/ تم إنشاؤها الآن

The capability to manage system changes has also been improved.
وتم أيضا تحسين القدرة على إدارة التغييرات في النظام

(b) Implement system changes to its Field Office Management Ledger, so as to restrict and manage access and improve the segregation of duties;
(ب) تنفيذ تغييرات في نظام دفتر الحسابات العام لإدارة المكاتب الميدانية، لتقييد وإدارة إمكانية الوصول إليه، وتحسين الفصل بين الواجبات

It can make a"snapshot" of the system before and after installation, then you can completely"roll back" system changes made, as if the application has not been established.
يمكن أن تجعل"لقطة" للنظام قبل وبعد التثبيت، ثم يمكنك تماما"دحر" التغييرات في نظام المقدمة، كما لو لم يثبت التطبيق

In addition, computer system changes have enhanced services to customers and aided the identification of incorrect payments and fraud.
وباﻻضافة إلى ذلك، فإن التغييرات في نظام الحاسوب قد حسنت الخدمات المقدمة إلى المستفيدين وساعدت على اكتشاف المدفوعات غير الصحيحة والغش

The Administration commented that neither UN-Habitat nor the United Nations Office at Nairobi had the authority or the capacity to make any system changes in IMIS.
وعلقت الإدارة بأنه ليست هناك سلطة أو صلاحية لموئل الأمم المتحدة أو مكتب الأمم المتحدة في نيروبي لإجراء أي تغييرات في نظام المعلومات الإدارية المتكامل

The Office is confident, however, that system changes should be completed by the third quarter of 1999.
ولكن المفوضية على ثقة من أن التغييرات في النظم ستكتمل بحلول الربع الثالث من عام ٩٩٩١

On a smartphone, the reader's permissions may allow use of the camera, full Internet access, read/write contact data, GPS, read browser history, read/write local storage, and global system changes.
أذونات القارئ كثيرة على الهاتف الذكي قد تسمح باستخدام الكاميرا،الوصول الكامل إلى الإنترنت، قراءة/ كتابة بيانات الاتصال، ونظام تحديد المواقع العالمي- GPS، وقراءة تاريخ المتصفح، قراءة/ كتابة التخزين القرص الصلب، وتغيرات النظام العالمي

The Office is confident, however, that system changes will be completed by the third quarter of 1999.
على أن المفوضية على ثقة بأنه سيتم إدخال التغييرات على النظم في الربع الثالث من عام ١٩٩٩

Once the system changes are implemented, financial transactions will automatically occur whenever there is a corresponding movement of items in or out of inventory, thereby ensuring that data in the financial system reflects correctly the value of inventory.
وبمجرد تنفيذ التغييرات في النظم، ستتم المعاملات المالية تلقائيا كلما كان هناك حركة مقابلة في البنود الداخلة في المخزون والخارجة منه، وبالتالي كفالة أن تعكس البيانات في النظام المالي قيمة المخزون بشكل صحيح

OIOS recommended that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts determine the system changes and methodology for extracting the data required for complying with the IPSAS" delivery principle".
وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن يحدِّد مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات التغييرات النظمية ومنهجية استخراج البيانات المطلوبة للتوافق مع" مبدأ الإنجاز" الخاص بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

It is expected that the system changes will be completed and implemented on a pilot basis by the end of 2005 with further testing and modifications in 2006 prior to an Organization-wide launch.
ويتوقع إدخال التغييرات في النظام واعتمادها على أساس تجريبي بحلول نهاية عام 2005، على أن يخضع للمزيد من الاختبار والتعديلات في عام 2006 قبل إطلاقه وتعميمه على نطاق المنظومة ككل

No specific project, agreement or subagreement was signed at the local level with UNDP, and the system changes implemented by UNDP for“go-live” in January 2004 were not subject to negotiation at the UNHCR level.
ولم يجر التوقيع على الصعيد المحلي مع البرنامج الإنمائي على أي مشروع أو اتفاق أو اتفاق فرعي محدد، ولم تكن تغييرات النظم التي نفذها البرنامج الإنمائي بشأن"بدء التنفيذ" في كانون الثاني/يناير 2004 خاضعة للتفاوض على مستوى المفوضية

It appears, however, that organizational and system changes brought about by the Delphi process are leading to a significant expansion in the scope of UNHCR ' s evaluation function.
غير أنه يبدو أن التغييرات التنظيمية والتغييرات في النظم التي نجمت عن عملية دلفي تؤدي إلى توسع كبير في نطاق مهمة التقييم لدى المفوضية

The Board noted that 6 out of the 25 recommendations that were under implementation required a number of system changes and reforms, some of which involved other stakeholders and would take additional time to fully implement.
وأشار المجلس إلى وجود 6 توصيات، من بين التوصيات التي ما زالت قيد التنفيذ الـبالغ عددها 25 توصية، تتطلب عددا من التغييرات في النظم ومن الإصلاحات، التي يخص بعضها جهات معنية أخرى وستحتاج إلى وقت إضافي لتنفيذها بالكامل

One delegation asked about the TSS system changes that were envisaged by the Fund, in particular how the system could be strengthened in terms of capacity-building and SWAps.
واستفسر وفد عن التغييرات في نظام خدمات الدعم التقني التي يتوخاها الصندوق، وخاصة الطريقة التي يمكن بها تعزيز النظام من حيث بناء القدرات والنهج القطاعية النطاق

Without the proper monitoring of detailed change control procedures, UNRWA faces the risk that it may not be able to ensure that the system changes are effected properly and that the changes are documented, authorized and tested before implementation.
وبدون رصد سليم لإجراءات مفصّلة لمراقبة التغيير، تواجه الأونروا خطر احتمال عدم القدرة على كفالة إدخال تغييرات على الأنظمة بشكل سليم وتوثيق التغييرات وترخيصها واختبارها قبل التنفيذ

(a) Improvements to the system, by making system changes to facilitate, among other things, implementation at offices away from Headquarters;
أ إدخال تحسينات على النظام، عن طريق إجراء تغييرات في النظام من أجل جملة أمور منها تيسير التنفيذ في المكاتب البعيدة عن المقر

As part of this new system roll-out, non-expendable property management policies and procedures would also be reviewed and revised to reflect system changes as well as the roles and responsibilities of the purchasing divisions in terms of accountability for assets purchased by them.
وسيتم أيضا في إطار بدء تنفيذ هذا النظام الجديد استعراض سياسات وإجراءات إدارة الممتلكات غير المستهلكة وتنقيحها لتعكس التغييرات في النظام وكذلك أدوار ومسؤوليات شُعب المشتريات من حيث مساءلتها عن الأصول التي اشترتها

UNDP further informed the Board that the full requirements for system changes were currently being scoped for introduction into Atlas as part of the overall system configuration that will take place in line with the IPSAS adoption strategy.
وأبلغ البرنامج المجلس كذلك بأنه تجري في الوقت الراهن معاينة المتطلبات الكاملة لإجراء تغييرات في النظام لإدخالها على نظام أطلس في إطار التشكيل العام للنظام الذي سيتم بما يتوافق مع اعتماد استراتيجية المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

As part of this new system roll-out, nonexpendable property policies and procedures will also be reviewed and revised to reflect system changes, as well as the roles and responsibilities of the purchasing divisions in terms of accountability for assets purchased by them.
وفي سياق تنفيذ هذا النظام الجديد، سيتم استعراض سياسات وإجراءات إدارة الممتلكات غير المستهلكة أيضا وتنقيحها لتعكس التغييرات في هذا النظام وأدوار ومسؤوليات شعب المشتريات فيما يتعلق بالمساءلة عن الأصول التي قامت بشرائها

UNODC informed the Board that it expected to implement system changes and updates to the Programme and Operations Manual and related systems by the end of the third quarter of 2012.
وقام المكتب بإبلاغ المجلس بأنه يتوقع الانتهاء من تنفيذ تغييرات النظم، وتحديثات دليل البرامج والعمليات والنظم ذات الصلة، بحلول نهاية الربع الثالث من عام 2012

Through the IPSAS programme, UNDP formulated most of its IPSAS policies, defined system changes, and commenced the transition and change-management processes, raising staff awareness, understanding and skills.
ومن خلال برنامج معايير المحاسبة الدولية للقطاع العام، وضع البرنامج الإنمائي معظم سياساته لهذه المعايير، وحدد التغييرات في النظام وبدأ عمليتي التحول وإدارة التغيير وتوعية الموظفين وزيادة فهمهم وتحسين مهاراتهم

How to use "system changes" in a sentence

Analyze system changes required for innovative program adoptions.

System changes might have the longest lead time.

Emitted when the system changes to AC power.

Easily identify system changes and when they occurred.

The digestive system changes food into mushy liquid.

Upgrades and system changes are taken care accordingly.

I desperately hope the system changes by then.

Clearly, process and system changes are in order.

This physical system changes from moment to moment.

Nowadays, Information system changes the business environment completely.