What is the translation of " SYSTEM CHANGES " in Hungarian?

• a rendszer megváltozik
• a rendszer megváltoztatja

Examples of using System changes in English and their translations into Hungarian

Not unless the system changes.
Hacsak nem változik a rendszer.

All Basic system changes very extensive-> unpleasant surprises more than likely.
Minden Alapvető rendszer változások igen kiterjedt-> kellemetlen meglepetések több mint valószínű.

This will continue to be the case until the system changes.”.
Ez így is lesz, amíg nem változik az ellátórendszer.".

Com rogueware performs system changes, again, without even asking for the proprietor's permission.
Com rogueware végzi a rendszer megváltozik, újra, anélkül, hogy a tulajdonos engedélyével.

Added an option to log Gaming/Normal Mode system changes.
Hozzáadott egy opciót a Gaming/ Normal Mode rendszerbeállítások módosításához.

There is scant evidence that system changes had led to emission reductions in that period of time.
Nemigen van bizonyíték arra, hogy a rendszerbeli változások vezettek volna kibocsátáscsökkenéshez ebben az időszakban.

But what this does mean is that we are planning no more major system changes.
De ez azt jelenti, hogy nem tervezünk nagyobb rendszerszintű változtatásokat.

To revert system changes, you have to restore the system to the Last Known Good Configuration.
A rendszerváltozások visszaállításához vissza kell állítania a rendszert az Last Known Good Configuration-ra.

After passing through several stages of development, the baby's cardiovascular system changes, trying to reach the level of development of the adult body.
A fejlődés számos szintjén halad át, a baba kardiovaszkuláris rendszere megváltozik annak érdekében, hogy elérje a felnőtt szervezet fejlettségi szintjét.

As a system changes, it is the history of the country and the process of the struggle that bring about a new reality.
Amikor egy rendszer megváltozik, az adott ország története és a harc fejlődése az, amely meghatározza az új realitásokat.

The active control system height(AHC) and the system changes the stiffness of the shock absorbers(AVS)(Lexus LX570).
Az aktív ellenőrzési rendszer magasság(AHC), valamint a rendszer megváltoztatja a merevség, a lengéscsillapítók(AVS)(Lexus LX570).

System changes, export-oriented growth and women in Hungary, Europe-Asia Studies, Vol.
System changes, export-oriented growth and women in Hungary,(Rendszerváltás, export-orientált növekedés és nok Magyarországon), Europe-Asia Studies, Vol.

Although the conceptual/design work started on the revision of CRIS audit in 2011, system changes are unlikely to be implemented before 2012.
A CRIS audit felül vizsgálatának konceptuális és tervezési munkálatai 2011-ben ugyan megkezdődtek, de nem valószínű, hogy a rendszerszerű változások gyakorlatba való átültetésére 2012 előtt sor kerül.

The solution to the problem of poverty and system changes in developing countries has been a focus of RENOMIA's cooperation with Charles University since 2011.
A fejlődő országokban uralkodó szegénység kérdésének felszámolásán és a fennálló rendszer átalakításán a RENOMIA a Károly Egyetemmel karöltve 2011-től fáradozik.

While the puppeteers from above have always been there, there is an exponential growth of public concern about the crisis in journalism, and it is demanding that the system changes.
Miközben a bábjátékosok mindig ott vannak felettük, egy exponenciális növekedést láthatunk az újságírás krízisének nyilvános vonatkoztatásában, ez pedig azt kívánja, hogy a rendszer megváltozzon.

I also think that farmers need to be brought into the information process because system changes are being required of them and they are not being properly briefed or led on this issue.
Továbbá úgy vélem, hogy a gazdákat is be kell vonni a tájékoztatásba, mert a rendszer megváltoztatását kívánjuk meg tőlük, de nem kapnak kellő felvilágosítást és iránymutatást a kérdésben.

As Support Chain Manager, you can design education programmes for users, make analyses of the use of IT systems, help users use IT systems and suggest qualified system changes to make them more user friendly.
Ahogy Support Chain Manager segítségével tervezni oktatási programok felhasználói számára, hogy elemzéseket kell az informatikai rendszerek, segít a felhasználóknak, használja az informatikai rendszerek és azt sugallják, minősített rendszer megváltozik, hogy azok inkább felhasználóbarát.

A total of 46 change scenarios were evaluated to determine if the system changes could be accommodated simply by business users, or if IT expert intervention was needed for more complex software application recoding.
Összesen 46 forgatókönyvet készítettek annak meghatározására, hogy a rendszerek változtatásaihoz szükséges beállításokat az üzleti felhasználók is egyszerűen el tudják végezni vagy szakértői beavatkozás szükséges bonyolultabb szoftver beállításokhoz.

Progress was achieved in the following areas: general elections to follow in 2006, media liberalisation, election system changes to be carried out jointly by the government and the opposition and improvements to the macroeconomic framework.
A következő területeken sikerült előrehaladást elérni: 2006-ban esedékes általános választások, a média liberalizációja, a kormány és az ellenzék által közösen végrehajtott változások a választási rendszerben, a makrogazdasági keret javítása.

It will encompass everything from system changes- such as renewable energy sources and electric vehicles- to lower level operational improvements, such as more efficient pumps and motors, and better maintenance and reliability.
Ez magában foglal majd mindent, a rendszerváltozásoktól kezdve- mint például a megújuló energiaforrások és az elektromos járművek- az alacsonyabb szintű üzemi fejlesztésekig, amelybe beletartoznak például a hatékonyabb szivattyúk és motorok, valamint a karbantartás és megbízhatóság fejlesztése is.

Child support system changing in February.
Januártól változik a családtámogatási rendszer.

Old system, changing rules.
Elavult szerkezet, változó szabályok.

After the system change he moved to Hungary.
A rendszerváltozás után települt vissza Magyarországra.

A year ago the funding system changed.
A tavalyi évben megváltozott a finanszírozási rendszer.

Did the new parties approach you after the system change?
A rendszerváltás után önt is megkörnyékezték az új pártok?

Rather than change the system, change the boot image.
Ahelyett változtatni a rendszert, módosítsuk a boot képet.

But whoever broke into the system changed the owner's name.
De bárki is tört be a rendszerbe, átírta a tulajdonos nevét.

Uncontrolled systems changes;
Nem ellenőrzött rendszerbeli változások;

Workers and System Change.
Munkások és a rendszerváltás.