What is the translation of " CHANGES IN THE SYSTEM " in Slovenian?

• spremembe v sistemu
• spremembe v sistemski

Examples of using Changes in the system in English and their translations into Slovenian

Time stamps are not retroactively updated to reflect changes in the system time.
Časovni žig ne nazaj posodobiti, da odražajo spremembe v sistemski čas.

The resulting changes in the system will soon be presented in the Milk Management Committee.
Predlagane spremembe sistema bodo kmalu predstavljene v Upravljalnem odboru za mleko.

The project schedule does not retroactively update to reflect changes in the system time.
Načrt projekta ni nazaj posodobi skladno spremembe v sistemski čas.

It is suitable if you want to keep track of changes in the system- you may for example detect the activity of malicious code.
Funkcija je primerna, če želite na primer slediti spremembam v sistemu- če na primer zaznate delovanje zlonamerne kode.

They, in turn, are the result of the gradual evolutionary and dynamic revolutionary changes in the system.
Ti pa so posledično postopne evolucijske in dinamične revolucionarne spremembe v sistemu.

Time stamps are not retroactively updated to reflect changes in the system time on either the sender's or receiver's computer.
Časovne žige nazaj niso posodobljeni odražajo spremembe v sistemu časa na bodisi pošiljatelja ali prejemnika računalnika.

I treated the monarchy as an existing fact, without criticizing and without going into questions on the merits of changes in the system".
Monarhijo sem obravnaval kot obstoječe dejstvo, ne da bi kritiziral in ne spraševal o prednostih sprememb v sistemu".

Rules made from the top are enforced and changes in the system require permission from those who are in positions of authority.
Pravila, ki z vrha se uveljavlja, in spremembe v sistemu morajo imeti dovoljenje od tistih, ki so na položajih oblasti.

Video interviews in the third room articulate important distinctions in the register of personal and broader changes in the system.
Video intervjuji v tretji sobi artikulirajo pomembne distinkcije v registru osebnih in širših sprememb v sistemu.

The adjusted flow will not be exceeded even if there are load changes in the system, due to other valves closing or during morning start up.
Nastavljena vrednost ne bo presežena četudi se spremeni obremenitev sistema zaradi zapiranja drugih ventilov ali jutranjega zagona.

Because of changes in the system of enterprise ownership, in 1995 we substituted both surveys with the Annual Report on Gross Fixed Capital Formation(INV-01).
Zavoljo sprememb v sistemu lastništva podjetij pa smo z letom 1995 obe nadomestili z enotnim raziskovanjem Letno poročilo o investicijah v osnovna sredstva(INV-01).

First of all, enter the administrative account, since all changes in the system can be made only from it.
Najprej vnesite upravno račun, saj se vse spremembe sistema lahko izvedejo samo iz njega.

Machine learning denotes changes in the system that is adaptive in the sense that they enable the system to do the same task more effectively the next time.
Učenje določa adaptivne spremembe v sistemu, ki mu omogočajo, da naslednjič reši nalogo iste vrste bolj učinkovito.

The evolutional process of information society is connected with the occurring changes in the system of values and, consequently in the way we relate to knowledge.
Informacijska družbaProces nastajanja informacijske družbe je povezan s spreminjanjem sistema vrednot in s tem tudi odnosa do znanja.

All changes in the systems are now preceded by a complete documented process(identification, approbation, prioritisation, analysis, development, tests). The Commission also performed the modelling of its business processes, aiming at better aligning the functional specifications of the system with them.
Zdaj je pred vsako spremembo sistema izveden proces, ki je v celoti dokumentiran(opredelitev, odobritev, prioritizacija, analiza, razvoj, testiranje). komisija je opravila tudi modeliranje poslovnih procesov, namenjeno boljši uskladitvi značilnosti funkcij sistema s temi poslovnimi procesi.

A medium that does not want to learn the facts of the actual state of facts is unable to react to changes in the system; in short, it is unable to relinquish its false view of itself and its strength.
Medij, ki se noèe seznaniti z dejstvi, dejanskim stanjem, je nesposoben reagirati na spremembe v sistemu, skratka, je medij, ki se ne more odreèi lažne podobe o sebi in svoji moèi.

Recommendations First indent The present system of ownresources accounts, primarily designated to receive the ownresources payments, is linked to the ownresources system, as established by Council Decision2000/597/EC, Euratom and its implementing regulation, Council Regulation(EC, Euratom) No 1150/2000, that the Commission is bound to implement. The Council adopted in 2007 the new own resources decision(2007/436/EC, Euratom), and very recently a revision of Regulation 1150/2000 7, which do not introduce any significant changes in the system of own resources accounts and payments.
Priporočila Prva alinea Sedanji sistem računov lastnih sredstev, ki je zasnovan predvsem za prejetje plačil lastnih sredstev, je vezan na sistem virov lastnih sredstev, kot ga določata Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom in Uredba Sveta št. 1150/2000 oizvajanjutegasklepaterki ga mora Komisijaizvajati. Svetjeleta 2007 sprejel nov sklep o virih lastnih sredstev 2007/436/ES, Euratom, pred kratkim pa spremembo Uredbe Sveta št. 1150/2000 7, ki ne uvaja nobenih pomembnih sprememb v sistem računov lastnih sredstev in plačil.

A rooted device gives the user complete access to the system, not that you can only install the apps but other changes in the system as well that is might not possible for a person without a rooted device.
Zakoreninjena naprava omogoča uporabniku popoln dostop do sistema, Ne, da si lahko namestite le aplikacije, ampak tudi druge spremembe v sistemu, kot tudi, da morda ni mogoče, da osebo brez zakoreninjena napravo.

These are typical industrial processes in manufacturing where the cost of developing and maintaining an automation system is relatively high against the cost of automation, and where they will be changes in the system throughout its operational life.
To so običajno industrijski procesi v proizvodnji, kjer so stroški razvoja in vzdrževanja avtomatizacijskega sistema visoki glede na celotne stroške avtomatizacije in kjer bi se pričakovale spremembe sistema med njegovim obratovanjem.

Today, on the Day of the bailiff"Russian newspaper" published an interview with the director of the FSSP, Dmitry Aristov, where he spoke about the upcoming changes in the system of collecting traffic police fines from defaulters who were discharged automatically using photo-video recording cameras of violations and the amount of which does not exceed three thousand rubles.
Danes, na dan sodnega izvršitelja"Rossiyskaya Gazeta" objavil intervju z direktorjem FSSP, Dmitry Aristov, kjer je govoril o prihodnjih spremembah v sistemu pobiranja prometne policije globe od defaulters, ki so bile razrešene samodejno z uporabo foto-video snemanje kamere kršitev in znesek, ki ne presega tri tisoč rubljev.

Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose System Default, the application will honor your changes in the System Settings. All other choices will override that setting.
Prosim izberite privzet sestavni del urejevalnika besedil, ki bi ga radi uporabili v tem programu. Če izberete Sistemsko privzeto, bo program upošteval vaše spremembe v Sistemskih nastavitvah. Vse druge možnosti bodo povozile to nastavitev.

Now, press the button save, and enter a customizing request to be able to save the change in the system.
Zdaj pritisnite gumb za shranjevanje in vnesite zahtevo za prilagajanje, da boste lahko shranili spremembe v sistemu.

However, this change in the system made by the Decision of 28 June 1999 only entered into force on 24 July 2006.
Vendar pa je ta sprememba ureditve, ki je bila vzpostavljena s sklepom z dne 28. junija 1999, začela veljati šele 24. julija 2006.

The adjustment mechanism applied exclusively to the United Kingdom since the mid-1980s has given rise to calls for generalised correction or a change in the system.
Mehanizem popravka, ki se od sredine osemdesetih let uporablja izključno za Veliko Britanijo, je spodbudil zahteve po splošnem mehanizmu popravka ali spremembi sistema.

Once the right value has been selected for the tax category field MWSKZ, select the save icon to apply the change in the system.
Ko je za polje z davčno kategorijo MWSKZ izbrana prava vrednost, izberite ikono za varčevanje, da uveljavite spremembo v sistemu.

Holds that Regulation No 805/2004 on the European enforcement order for uncontested claims represents a change in the system of enforcement on the basis of foreign court decisions. Sujecki, B.,‘Das Europäische Mahnverfahren', Neue Juristische Wochenschrift, No 23/2007, p.
Govori o tem, da Uredba �t. 805/2004 o evropskem izvr�ilnem naslovu predstavlja spremembo v sistemu izvr�be na podlagi tujih sodnih odločb. Sujecki, B., Das Europäische Mahnverfahren, Neue Juristische Wochenschrift, �t. 23/2007, str.

With the ratification of the Lisbon Treaty, the volume of legislative work will increase considerably, and the change in the system of remuneration for MEPs will give rise to additional costs, as will the publicity campaign in connection with the European Parliament elections.
Z ratifikacijo lizbonske pogodbe se bo obseg zakonodajnega dela znatno povečal, sprememba sistema nagrajevanja poslancev in tudi promocijska kampanja v zvezi z volitvami v Evropski parlament bosta pomenili dodatne stroške.

There are countless crucial questions that must be clarified in the coming period in the course of the negotiations; these include the relationship between the Strasbourg and the Luxembourg courts, since there will be no change in the system of jurisdiction in either of these courts.
V prihodnjem obdobju je treba med pogajanji pojasniti nešteta ključna vprašanja;ta vključujejo odnose med sodišči v Strasbourgu in Luxembourgu, saj ne bo prišlo do spremembe sistema sodne pristojnosti pri nobenem izmed teh sodišč.

Difficulties in negotiations on the Multiannual Financial Framework 2014- 2020 were also behind the establishment of the high level group, which is tasked with preparing a change in the system for constituting the EU's own resources that will help boost the budget's true economic potential.
Tudi zaradi težavnih pogajanj o večletnem finančnem okviru evropskega proračuna za obdobje 2014- 2020 je nastala skupina na visoki ravni, ki ima nalogo pripraviti reformo sistema ustvarjanja virov lastnih sredstev Evropske unije, s čimer bi pripomogli k povečanju ekonomskega potenciala proračuna.

A customizing request will be required to proceed with the customizing change in the system.
Zahteva po prilagajanju bo potrebna za nadaljevanje sprememb v sistemu.