What is the translation of " CHANGES IN THE SYSTEM " in Polish?

• zmiany w systemie
• zmian w systemie

Examples of using Changes in the system in English and their translations into Polish

Changes in the system of harmonised rules.
Zmiany w systemie zharmonizowanych zasad.

This way, I can easily do any ad-hoc changes in the system.
W ten sposób łatwo mogę wykonywać wszystkie doraźne zmiany w systemie.

Changes in the system and targeting headshots.
Zmiany w systemie celowania oraz headshotów.

If you want to handle referrals yourself, you do not need to make any changes in the system.
Jeżeli chcesz sam zajmować się nadzorem, nie musisz niczego zmieniać w systemie.

Changes in the system notification of cause of death.
Zmiany w systemie powiadamiania o przyczynie śmierci.

Company and its suppliers may introduce improvements and/or changes in the System at any time.
Firma oraz jej dostawcy mogą wprowadzać udoskonalenia bądź modyfikacje w Systemie.

Further changes in the system of handling non-standard models;
Dalsze zmiany w systemie obsługi niestandardowych modeli;

They, in turn, are the result of the gradual evolutionary and dynamic revolutionary changes in the system.
One z kolei są wynikiem stopniowych ewolucyjnych i dynamicznych rewolucyjnych zmian w systemie.

Changes in the system of harmonised rules shall not require revisions;
Zmiany w systemie zharmonizowanych zasad nie wymagają korekt;

The authors of the pact propose many changes in the system of science and higher education.
Autorzy Paktu proponują wiele zmian w systemie nauki i szkolnictwa wyższego.

Training is conducted prior to receiving authorisation to act as an Operator and after substantial changes in the system.
Szkolenia są prowadzone przed uzyskaniem uprawnień do pełnienia roli O peratora oraz po znaczących zmianach w systemie.

They adopt their customs, their religion, the changes in the system and the religion through a form of osmosis.
Adoptują obyczaje, religię, zmiany w systemie i religii przez rodzaj asymilacji.

Any changes in the system shall be recorded in the system documentation and registered in the register of events.
Wszelkie zmiany w systemie odnotowane są w dokumentacji systemu oraz rejestrowane w dzienniku zdarzeń.

Education reform has brought a number of changes in the system of financial aid for undergraduate and graduate students.
Reforma szkolnictwa przyniosła szereg zmian w systemie pomocy materialnej dla studentów i doktorantów.

Each of these cables can be used separately, they are very good, but so different that they will cause significantly different changes in the system.
Każdy z tych kabli może być więc stosowany osobno, są bardzo fajne, ale na tyle odmienne, że spowodują znacząco różne zmiany w systemie.

She warned that the changes in the system, which were the result of legislative activity, in 2018.
Ona ostrzegł, że zmiany w systemie, które są wynikiem aktywności legislacyjnej, w 2018.

User Account Control It serves to block the installation and running of applications that make changes in the system without the user's yours.
User Account Control ma rolę blokowania instalacji i działania aplikacji, która zmienia system bez zgody użytkownika użytkownika.

For example, when specialists make changes in the system on a large portal, there are often errors, unforeseen at the code design stage.
Np. kiedy na dużym portalu informatycy wprowadzają zmiany w systemie, często zdarza się, że pojawiają się błędy, nieprzewidziane podczas projektowaniu kodu.

Yet there is room for improvement, mostly regarding the organisation of accreditation, which is complex due to the changes in the system.
Pewne aspekty wymagają jednak udoskonalenia, przede wszystkim jeśli chodzi o organizację procesu akredytacji, który jest skomplikowany z uwagi na zmiany w systemie.

As a result, a user who needs changes in the system will always be free to make them himself, or hire any available programmer or company to make them for him.
Wrezultacie użytkownik potrzebujący zmian wsystemie zawsze będzie mógł je zrobić sam albowynająć jakiegokolwiek programistę lubfirmę by zrobili to dla niego.

According to the Guidelines of Monetary Policy for 2002, since February this year the National Bank of Poland introduces changes in the system of open market operations.
Zgodnie z Założeniami polityki pieniężnej na 2002 r., od lutego br. Narodowy Bank Polski wprowadza zmiany w systemie operacji otwartego rynku.

Many changes in the system and growth of its complication inclined our Client to rewrite the system in a more modern technology and to develop it in a way that would allow parameterization and full automation of the settlement of the commission.
Częste zmiany w tym systemie oraz wzrost jego skomplikowania skłoniły firmę do przepisania systemu w nowoczesnej technologii oraz jego rozbudowę, pozwalającą na parametryzację i pełną automatyzację procesu rozliczania prowizji.

We are in the phase of‘work in progress'- he repeats it to me, implying that we are still going to face big changes in the system of Vatican media.
Jesteśmy w fazie„work in progress”(praca w toku)- powtarza mi, dając do zrozumienia, że czekają nas jeszcze zmiany w systemie watykańskich mediów.

The reform introduced major changes in the system of support for CAP sectors(4.2.2) and measures(known as accompanying measures because they supplemented the market policy) to offset the reduction in farmers'income as a result of the reform.
Wprowadziła ona bardzo istotne zmiany w systemie wsparcia dla sektorów WPR(4.2.2) oraz środki(tzw. towarzyszące ze względu na to, że uzupełniały politykę rynkową) w celu zrównoważenia zmniejszenia dochodów rolników spowodowanego reformą.

Such a restriction is, unfortunately, a shot in the knee, because it blocks the possibility of changing the device, and the changes in the system of the given bank-although possible, is not obvious and convenient for everyone.
Takie ograniczenie to niestety strzał w kolano, ponieważ blokuje możliwość zmiany urządzenia, a zmiana w systemie banku- choć możliwa, nie jest dla każdego oczywista i wygodna.

Presentation of good practices of the dual system in Denmark- motions and changes in the system, presenting the result O4- recommendations concerning the implementation of the dual system of education for the countries participating in the project- Claus Brandt Kristensen- project coordinator in partner CELF.
Przedstawienie dobrych praktyk system dualnego w Danii- wnioski i zmiany w systemie, przedstawienie rezultatu O4- rekomendacji dotyczących implementacji dualnego systemu kształcenia dla krajów biorących udział wprojekcie- Claus BrandtKristensen- koordynator projektu partnera CELF.

ON members, as they summed up in a release sent to PAP, brought the minister's attention to problems such as improving co-operation between ministries on issues important to science, changes in the system of public procurement and the need to increase efforts to popularise science.
Członkowie ON- jak podsumowali w przesłanym PAP komunikacie- zwrócili uwagę minister m.in. na takie problemy jak poprawa współpracy między resortami w sprawach dla nauki istotnych, zmiany w systemie zamówień publicznych czy potrzeba zwiększenia wysiłków na rzecz popularyzacji nauki.

Changes in the system of national or harmonised rules constitute valid reasons for revisions to the HICPs to the extent that they ensure or improve the comparability, reliability, or relevance of the HICPs; changes in the system of harmonised rules should not require revisions unless otherwise stated in the context of particular implementing measures.
Zmiany w systemie krajowych lub zharmonizowanych zasad stanowią istotne powody dla korekt ZWCK w takim stopniu, w jakim zapewniają lub podnoszą one porównywalność, wiarygodność lub przydatność ZWCK; zmiany w systemie zharmonizowanych zasad nie powinny wymagać korekt, o ile nie postanowiono inaczej w kontekście konkretnych środków wykonawczych.

Major changes in the fundamental terminology of waste management law were introduced not long ago in the Act of 1 July 2011 Amending the Act on Maintenance of Cleanliness and Order in Communes and Certain Other Acts, which otherwise made revolutionary changes in the system for management of communal waste, changing the model for communal waste management and establishing new rules for financing, collection and administration of communal waste from property owners.
Istotne zmiany podstawowych pojęć prawa odpadów wprowadziła już ustawa z dnia 1 lipca 2011 r. o zmianie ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach oraz niektórych innych ustaw(Dz. U. Nr 152, poz. 897), wprowadzająca rewolucyjne zmiany w systemie gospodarowania odpadami komunalnymi. Ustawa ta zmieniła model gospodarki odpadami komunalnymi i ustanowiła nowe zasady finansowania, odbierania i zagospodarowania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości.

They hope that will create change in the system.
To właśnie zmiany otoczenia wymuszają zmiany w systemie.

How to use "changes in the system" in an English sentence

Great changes in the system were effected by the Mackenzie Act of 1899.

These changes in the system mesh are resulting in enhancements in connectivity models.

It was possible for them without making any changes in the system mechanisms.

Determining the trigger points to release changes in the system can be difficult.

In addition, the changes in the system could directly affect the software operations.

Investigations have probed changes in the system due to thermal and chemical treatments.

In 2018, Kazhydromet made drastic changes in the system for developing hydrological forecasts.

One of the most evident changes in the system consists in its complete automation.

Timer can be sensitive to changes in the system clock, ScheduledThreadPoolExecutor is not. 2.

Astronomers observe dramatic changes in the system during the months before and after periastron.

How to use "zmiany w systemie, zmian w systemie" in a Polish sentence

Postulują konieczne zmiany w systemie prawa i wprowadzenie programu profilaktyki.

Przez długi czas utrzymywała jednak ze szkołą żywy kontakt, śledząc zmiany w systemie edukacyjnym i postępy kolejnych pokoleń uczniów.

A do tego... -Analyzer to teraz Relic Analyzer, a Codebreaker został przemianowany na Data Analyzer A co jeśli chodzi o zmiany w systemie skanowania?

Jakie jeszcze zmiany w systemie emerytalnym przewiduje projekt ustawy?

Szpital informuje, że umowy z NFZ - z uwagi na planowane zmiany w systemie ochrony zdrowia - podpisywane były jedynie na pół roku.

Zmiany w systemie wspierania budownictwa społecznego pozwolą na zaspokojenie potrzeb mieszkaniowych Polaków" - powiedział, cytowany w komunikacie, minister infrastruktury i budownictwa Andrzej Adamczyk.

Zwrócili uwagę na konieczność zmian w systemie pośrednictwa pracy dla osób niepełnosprawnych i w ich szkoleniu zawodowym.

Projekt zmian w systemie emerytalnym zrównuje i wydłuża wiek emerytalny kobiet i mężczyzn do 67 lat.

W przypadku istotnych zmian w systemie zarządzania wnioskodawcy, który ma zostać certyfikowany, konieczne może być powtórzenie całego audytu 1-go stopnia lub jego części.

Zmiany w systemie kwalifikacji do GP Zmarzlik nie zmarnował szansy.