What is the translation of " SYSTEMIC CHANGES " in Ukrainian?

• системні зміни
• системність змін
• системних змін

Examples of using Systemic changes in English and their translations into Ukrainian

We insist on systemic changes to the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office.
Ми наполягаємо на системних змінах в Спеціалізованій антикорупційній прокуратурі.

With the adoption of a consistent and balanced budget, the systemic changes can be guaranteed", added the Prime Minister.
За умов прийняття правильного і збалансованого бюджету можна гарантувати системність змін»,- додав Прем'єр-міністр.

We insist on systemic changes to the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office.
Окрім того, ми наполягаємо на системних змінах в Спеціалізованій антикорупційній прокуратурі.

I, as a candidate for President of Ukraine, advocate for deep and systemic changes in the country with regard to corruption.
Я як кандидат у Президенти України виступаю за глибинні і системні зміни в країні, зокрема щодо подолання корупції.

Systemic changes: an integrated approach to school transformation, involving all stakeholders;
Системність змін- підходити до трансформації школи цілісно, залучаючи кожну зацікавлену сторону до процесу змін;.

The association took the lead to conduct systemic changes in the business environment of the city and the country.
Асоціація взяла на себе ініціативу з проведення системних змін у бізнес-середовищі міста та країни.

Systemic changes take place In Ukraine that should stimulate the growth of gas production and attract new investors to the industry.
В Україні відбуваються системні зміни, які мають стимулювати зростання газовидобування й залучати до галузі нових інвесторів.

The economic collapse will turn into a prolonged depression, in the course of which systemic changes to the world economy will also occur.
Економічне падіння перейде в тривалу депресію, в ході якої і відбудуться системні зміни світового господарства.

This historic date is litmusing paper about systemic changes in the countries of Eastern Europe, which balance between democracy and authoritarian regimes.
Ця історична дата є лакмусовим папірцем щодо системних змін в країнах СхП, які балансують між демократією та авторитарними режимами.

Using our rights of citizens and consumers, we can exert pressure on the government and corporations and demand from them the necessary systemic changes.
Користуючись своїми правами громадян і споживачів, ми можемо здійснювати тиск на уряд та корпорації і вимагати від них необхідних системних змін.

The timely adoption of a balanced state budget for 2019 will ensure the systemic changes in the state and the stability of the situation during the election period.
Вчасне ухвалення збалансованого Державного бюджету на 2019 рік гарантуватиме системність змін у державі і стабільність ситуації у виборчий період.

The first elections in the amalgamated territorial communities means the possibility to strengthen the local self-government and effect systemic changes in Ukraine.
Перші вибори в об'єднаних територіальних громадах- це можливість посилити місцеве самоврядування та провести системні зміни в Україні.

But the main thing is that I personally see neither political will nor desire to bring systemic changes to the situation around illegally detained citizens of Ukraine.
А головне, що зараз особисто я не бачу ні політичної волі, ні бажання привносити в ситуацію довкола незаконно утримуваних громадян України системні зміни.

On December 6, the Committee on Legislative Support to Law Enforcement Activities at its meeting established a working group on developing systemic changes to the CPC.
Грудня за засіданні Комітету з питань законодавчого забезпечення правоохоронної діяльності створено робочу групу з напрацювання системних змін до КПК.

Meanwhile most Egyptians, Tunisians, Yemenis emphasise that systemic changes need time, that the Islamists were at the helm because they were the only organised opposition.
Тоді як самі єгиптяни, тунісці, єменці наголошували, що системні зміни потребують часу, що ісламісти опинилися біля керма, бо були єдиною організованою опозицією.

To encourage community activists to give impetus to the state and individual institutions for deep and systemic changes in the Ukrainian educational system.
Щоб спонукати громадських активістів підштовхувати державу та окремі навчальні заклади до глибоких та системних змін в українській освітній системі.

That is why the Government along with carrying out systemic changes is working on programs of building new medical centers of different purposes- perinatal centers and cardio centers.
І саме тому Уряд разом із проведенням системних змін опрацьовує програми будівництва нових медичних центрів різного спрямування- перинатальних центрів та кардіоцентрів.

He shared the experience of Slovenia and noted that public administration reform is always a marathon because systemic changes take a lot of time and effort.
Він поділився досвідом Словенії та зазначив, що реформа державного управління- це завжди марафон, адже системні зміни вимагають багато часу та зусиль.

Thus, on a cellular level systemic changes occur, and they lead to creation of greater number of ties between the neurons involved in the process of memorable trace formation.
Таким чином відбуваються системні зміни на клітинному рівні, що призводять до утворення більшої кількості контактів між нейронами, які задіяні в процесі формування пам'ятного сліду.

Inna Sovsun, Deputy Minister of Education and Science of Ukraine, believes that fighting corruption is critical, but without systemic changes nothing will happen.
Інна Совсун, перший заступник Міністра освіти і науки України вважає, що боротьба з корупцією критично важлива, але без системних змін нічого не вийде.

Systemic changes in family medicine require a new generation of well-qualified and versatile doctors and nurses which puts a great responsibility on higher medical school.
Системні зміни у вітчизняній медицині потребують нової генерації якісно та різнобічно підготовлених лікарів та медичних сестер, що покладає особливу відповідальність на вищу медичну школу.

Foreign and national investors will pay attention to the Ukrainian economy's prospects only under in the event that systemic changes are being made in a particular direction.
Іноземні та національні інвестори звернуть увагу на перспективи української економіки лише за умови системних змін у конкретному напрямі.

The health care system in Ukraine needs fundamental and systemic changes not only in order to protect the health of Ukrainians, but also to guarantee the implementation of international requirements.
Система охорони здоров'я України вимагає фундаментальних і системних змін не лише з метою захисту здоров'я українців, але й для забезпечення виконання міжнародних вимог.

Hagglingand unwillingness of the MPs to take over the development of the complex reforms may undermine the window of opportunity for systemic changes in human rights.
Затягування цих процесів і не готовність нардепів братися до розробки складних реформ загрожує втратою вікна можливостей для системної зміни захисту прав громадян.

Such interventions can and do bring about greater pressure for systemic changes, as well as support to individual cases of dissidents, whose lives are being put at stake because of the politically motivated misuse of INTERPOL.
Таке втручання може дати ефект у вигляді більшого тиску на системні зміни, а також підтримки окремих дисидентів, життю яких загрожує небезпека через зловживання механізмами Інтерполу з політичних мотивів.

In the context of celebrating the 10th anniversary of the EU's Eastern Partnership this year, Zelensky noted that it was crucial for Ukraine to preserve the positive achievements of recent years and speed up the implementation of the Association Agreement and other systemic changes.
У контексті відзначення 10-ї річниці Східного партнерства ЄС у цьому році Володимир Зеленський зазначив, що для України критично важливо зберегти позитивні здобутки останніх років і прискорити виконання Угоди про асоціацію та інші системні зміни.

We declared things of real value to us, symbols which we used to fight for systemic changes in the country, objects that are memorable and significant to each of us”,- explains Vitaliy Shabunin, head of the AntAC Board.
Ми декларували те, що становить для нас справжню цінність, символи, за допомогою яких ми домагалися системних змін в країні, речі, які є пам'ятними та важливими для кожного з нас",- розповів голова правління ЦПК Віталій Шабунін.

Demand for briquettes in the long term can only reduce the systemic changes in the energy market, for example- the invention and the mass introduction of a radically new efficient source of energy or total revision energy and environmental policy the eu.
Попит на паливні брикети в довгостроковій перспективі можуть зменшити тільки системні зміни в структурі енергетичного ринку, наприклад- винахід і масове впровадження радикально нового ефективного джерела енергії або тотальний перегляд енергетичної та екологічної політики Євросоюзу.

Such results of the Security Service's work are possible only due to the systemic changes that gradually strengthened the functional capabilities of the Service on the protection of the interests of citizens and the state from external and internal threats," the president concluded.
Такі результати роботи СБУ стали можливими лише внаслідок системних змін, які поетапно посилювали функціональні спроможності Служби із захисту інтересів громадян та держави від зовнішніх і внутрішніх загроз»,- підсумував Президент.

To implement these important reforms, it is necessary to introduce systemic changes and to find talented people in state government who will think comprehensively and in the long-term, focus on the best practices, and be guided by moral and ethical principles.”.
Для впровадження таких важливих реформ потрібні системні зміни та пошук талантів у державних органах управління, які будуть мислити всесторонньо та довготерміново, орієнтуватись на кращі світові практики, і водночас керуватись морально-етичними принципами».