What is the translation of " SYSTEMATIC DATA " in Slovak?

• systematické údaje

Examples of using Systematic data in English and their translations into Slovak

However, there are no systematic data available on trends across Europe.
K dispozícii však nie sú žiadne systémové údaje o trendoch v celej Európe.

Aksamon in pricks can not be prescribed to children under 18 years of age, as there is no systematic data on clinical trials in this group.
Liek Aksamon sa nedá predpísať deťom mladším ako 18 rokov, pretože neexistujú žiadne systematické údaje o klinických skúškach v tejto skupine.

If no systematic data is available, Create groups using the code provided by the social network.
Ak nie sú k dispozícii žiadne systematické údaje, Vytvorte skupiny pomocou kódu poskytovaného sociálnou sieťou.

There is evidence on both sides of the argument, but WMP have not arrived at a definitive conclusion due to the lack of systematic data collection.
Obidve strany majú dôkazy k svojim argumentom, ale WMP nedospela k definitívnemu záveru, pretože chýba systematický zber údajov.

Compass-Verlag's terms of trial do not allow bulk or systematic data downloading, their distribution, or commercial usage.
Podmienky vydavateľstva Compass-Verlag pre skúšobný prístup nepovoľujú hromadné alebo systematické sťahovanie dát, ich ďalšiu distribúciu ani komerčné využívanie.

A systematic data collection should be carried out depending on the population group, micronutrient and health outcome that is under assessment.
Uskutočniť sa má systematické zhromažďovanie údajov v závislosti od populačnej skupiny, mikronutrientov a zdravotného dôsledku, ktorý sa hodnotí.

Aksamon in injections can not be assigned to children under 18 years of age, since there is no systematic data on clinical studies in this group.
Liek Aksamon sa nedá predpísať deťom mladším ako 18 rokov, pretože neexistujú žiadne systematické údaje o klinických skúškach v tejto skupine.

There are no systematic data available from patients with labile diabetes, from patients with severely altered performance status or from patients with cardiac failure.
Nie sú dostupné systematické údaje od pacientok s nevyrovnaným diabetom, od pacientok so závažne zmenenou výkonnosťou alebo od pacientok so zlyhaním srdca.

Aksamon in pricks can not be prescribed to children under 18 years of age, as there is no systematic data on clinical trials in this group.
Aksamon v injekciách nemôže byť priradený deťom mladším ako 18 rokov, pretože v tejto skupine nie sú žiadne systematické údaje o klinických štúdiách.

Baseline information, in the form of systematic data describing the situation before cross compliance became operational(e.g. 2003 and 2004), is not available.
Základné informácie v podobe systematických údajov opisujúcich situáciu predtým ako sa krížové plnenie začalo uplatňovať(napr. roky 2003 a 2004), nie sú k dispozícii.

Aksamon in injections can not be assigned to children under 18 years of age, since there is no systematic data on clinical studies in this group.
Aksamon v injekciách nemôže byť priradený deťom mladším ako 18 rokov, pretože v tejto skupine nie sú žiadne systematické údaje o klinických štúdiách.

There is no systematic data gathering for adverse effects on human health, so the actual prevalence of tattoo complications(mainly of dermatological nature) is not well known.
V súčasnosti neexistuje štúdia, ktorá by systematicky zbierala údaje o nežiaducich účinkoch tetovania na zdravie ľudí, takže skutočný rozsah prípadných zdravotných komplikácií(hlavne dermatologického charakteru) zostáva do veľkej miery neznámy.

Aksamon in injections can not be assigned to children under 18 years of age, since there is no systematic data on clinical studies in this group.
Aksamon v injekciách nemožno priradiť k deťom mladším ako 18 rokov, pretože nie sú k dispozícii žiadne systematické údaje o klinických štúdiách skupiny.

Evidence-based policy through systematic data collection on indicators related to ESL such as truancy, grade retention, school drop-out rate and demographic changes.
Politiky založenej na dôkazoch pochádzajúcich zo systematického zberu údajov o ukazovateľoch súvisiacich s predčasným ukončením školskej dochádzky, ako sú záškoláctvo, opakovanie ročníka, miera predčasného ukončenia školskej dochádzky a demografické zmeny.

Notes that the Commission has neither a standardised and shared assessment framework for public administration nor a method of systematic data collection;
Berie na vedomie, že Komisia nemá štandardizovaný ani spoločný rámec posudzovania verejnej správy, ani metódu systematického zberu údajov;

BI Landscape Optimization: Optimization of existing BI environments via systematic data validation, parameter tuning and establishment of sustained BI support structures.
Optimalizácia existujúcich prostredí BI prostredníctvom systematickej kontroly dát, upravovania parametrov a zavedenia trvalých podporných štruktúr BI.

Prospects for introducing greater intra-European competition into the field of R& D will be examined and proposals for systematic data collection on R& D developed.
Budú preskúmané perspektívy zavedenia väčšej vnútroeurópskej súťaže v oblasti výskumu a vývoja a budú vypracované návrhy na systematické zhromažďovanie údajov o výskume a vývoji.

Stresses the need for transparent and systematic data collection in the fisheries and maritime sector and encourages the Commission to put forward feasible but ambitious timelines for the studies referred to in its impact assessment;
Zdôrazňuje potrebu transparentného a systematického zberu dát v odvetviach námornej dopravy a rybárstva a vyzýva Komisiu, aby predložila uskutočniteľný, no odvážny harmonogram štúdií, ktoré sa uvádzajú v jej posúdení vplyvu;

There are number of data entry companies that provide cost-effective and systematic data entry services all around the worl….
Existuje množstvo spoločností, zadávanie dát, ktoré poskytujú rentabilné a systematické zadávanie dát služby po celom svete ako každej spoločnosti….

The only available data source at EU level is based on the systematic data collection of E101 certificates(2005-2009) in the field of social security, carried out by DG EMPL in cooperation with national authorities13.
Jediný dostupný zdroj údajov na úrovni EÚ je založený na systematickom zbere údajov z formulárov E101(za roky 2005- 2009) v oblasti sociálneho zabezpečenia, ktorý uskutočnilo GR EMPL v spolupráci s vnútroštátnymi orgánmi13.

To increase understanding of the actual and potential role of heritage in policy development, it is important to improve systematic data on its economic and social impacts.
Na lepšie pochopenie skutočnej a potenciálnej úlohy kultúrneho dedičstva v rozvoji politík je potrebné zlepšiť systematické údaje o jeho hospodárskych a sociálnych dôsledkoch.

The programme produces systematic data on territorial trends related to economic, social and environmental aspects in order to recognise the potential of regions, cities and larger territories and the economic challenges they face.
Preto program produkuje široké spektrum systémových údajov o územných trendoch, ktoré súvisia s rôznymi hospodárskymi, sociálnymi a environmentálnymi aspektmi, pričom cieľom je identifikovať potenciál regiónov, miest a väčších územných celkov a ekonomické problémy, ktorým čelia.

Some data indicate a slight growth in the quantities recovered, but no systematic data are available to allow more precise assessment.
Z niektorých údajov vyplýva, že počet zhodnotených množstiev mierne stúpol, no nie sú k dispozícii žiadne systematické údaje, ktoré by umožnili presnejšie vyhodnotenie.

The Member States should provide comprehensive two-year reports to monitor the situation of children, covering not only the economic situation of children but also all other factors contributing to their well-being, based on systematic data collection, research and analyses.
Členské štáty by mali predkladať podrobné dvojročné správy o sledovaní situácie detí, ktoré by sa týkali nielen ich ekonomickej situácie, ale aj všetkých ostatných faktorov prispievajúcich k blahu detí a vychádzali by zo systematického zberu údajov, výskumu a analýz.

In 2010, the first European Health Interview Survey(EHIS) results were processed and a systematic data production was conducted from various fields of social statistics, namely ESSPROS.
Rok 2010 bol aj rokom spracovania údajov z prvého európskeho zisťovania o zdraví(EHIS) a systematickej produkcie údajov z rôznych oblastí sociálnych štatistík, menovite ESSPROS-u.

The subject matter of the contract is to devise a viable methodology and to subsequently implement it in view of measuring the extent to which unauthorised online consumption of copyrighted materials(music, audiovisual, books and video games) displaces sales of online and offline legal content, gathering comparable systematic data on perceptions, and actual and potential behaviour of consumers in the EU.
Predmetom zákazky je navrhnutie realizovateľnej metodiky a jej následné zavedenie, čo sa týka merania rozsahu, do akého neoprávnené používanie materiálov chránených autorským právom(hudba, audiovizuálne súbory, knihy a videohry) na internete nahrádza online a offline predaj zákonného obsahu, so zhromaždením porovnateľných systematických údajov o vnímaní a aktuálnom a potenciálnom správaní spotrebiteľov v EÚ.

Aksamon in pricks can not be prescribed to children under 18 years of age, as there is no systematic data on clinical trials in this group. Other contraindications are.
Aksamon v injekciách nemôže byť priradený deťom mladším ako 18 rokov, pretože v tejto skupine nie sú žiadne systematické údaje o klinických štúdiách. Ďalšie kontraindikácie sú.

To devise a viable methodology and to subsequently implement it in view of measuring the extent to which unauthorised online consumption of copyrighted materials(music, audiovisual, books and video games) displaces sales of online and offline legal content, gathering comparable systematic data on perceptions, and actual and potential behaviour of consumers in the EU.
Predmetom zákazky je navrhnutie realizovateľnej metodiky a jej následné zavedenie, čo sa týka merania rozsahu, do akého neoprávnené používanie materiálov chránených autorským právom(hudba, audiovizuálne súbory, knihy a videohry) na internete nahrádza online a offline predaj zákonného obsahu, so zhromaždením porovnateľných systematických údajov o vnímaní a aktuálnom a potenciálnom správaní spotrebiteľov v EÚ.

Throughout 2009 and 2010, identification of emerging risks will be fine-tuned, giving rise to a practice of systematic data collection, processing, dissemination and feedback.
V období rokov 2009 a 2010 sa určovanie vznikajúcich rizík doladí, aby sa zaviedla prax systematického zberu údajov, ich spracovania, rozširovania a spätnej väzby.

The user interface encourages employees to become more productive and efficient, thanks to a clear menu, intuitive control, systematic data and features, personal settings, and other beneficial features.
Používateľské rozhranie motivuje pracovníkov k vyššej produktivite a efektívnosti, a to vďaka prehľadnému menu, intuitívnemu ovládaniu, systematickej skladbe dát a funkcií, osobným nastaveniam, a ďalším priaznivým vlastnostiam.