What is the translation of " TECHNICAL FLAWS " in Slovak?

• technické nedostatky
• technických chýb

Examples of using Technical flaws in English and their translations into Slovak

Less technical flaws.
Menšie technické nedostatky.

Of course there are technical flaws.
Samozrejme, hrozia aj technické nedostatky.

But the technical flaws are there to be exploited.
Na technických nedostatkoch sa však dá pracovať.

There are also technical flaws.
Samozrejme, hrozia aj technické nedostatky.

He has some technical flaws, but in fact, every young player has them.
Má niektoré technické nedostatky, ktoré má však každý mladý hráč a s jeho pilnosťou sa to podarí odstrániť.

Does it have some technical flaws?
Našiel na ňom nejaké technické nedostatky?

A number of technical flaws drag the game down.
Ide predovšetkým o množstvo technických chýb, ktoré hru zrážajú dole.

Unfortunately, there are also technical flaws.
Samozrejme, hrozia aj technické nedostatky.

A LOT of technical flaws.
Veľa technických nedostatkov.

Megatron- the perfect robot, in which there is no known technical flaws.
Megatron- dokonalý robot, v ktorom nie je tam žiadny známy technické nedostatky.

A LOT of technical flaws.
Veľké množstvo technických chýb.

I was really surprised that there were not many technical flaws.
Bol som veľmi milo prekvapený, keďže prihrávkami sme sa nedopúšťali takmer žiadnych technických chýb.

Correcting technical flaws.
Odstránenie technických nedostatkov.

The long term measurement and evaluation of the microshifts would enable the monitoring of the„development“ of these inanimate giants, to reveal hidden technical flaws and to prevent from possible consequences.
Dlhodobé meranie a vyhodnocovanie mikroposunov by umožnilo sledovať„vývoj“ týchto neživých gigantov, odhaľovať skryté technické chyby a predchádzať možným následkom.

The process involves enumeration and scanning for any technical flaws or vulnerabilities.
Proces penetračného testovania zahŕňa nájdenie a vymenovanie všetkých technických nedostatkov alebo zraniteľností.

The competition for the Atlas of Passive Infrastructure was prepared in a way that would not allow it to be financed from EU funds and we also found technical flaws,” Transport Minister Árpád Érsek(Most-Híd) said.
Súťaž na Atlas pasívnej infraštruktúry bola pripravená tak, že by nemohol byť prefinancovaný z európskych fondov a rovnako sme v ňom našli niektoré technické nedostatky, a preto sme sa rozhodli zmluvu nepodpísať,” povedal minister dopravy a výstavby Arpád Érsek.

This is a significant technical flaw.
Ide o významnú technickú pamiarku.

The Habitats Directive has a critical technical flaw: although its Article 10 explicitly refers to the importance of contiguity of landscape features, there is no binding mechanism that would lead to a consistent biotope network system in Europe.
Smernica o biotopoch má jednu závažnú odbornú slabinu: v článku 10 sa síce výslovne odkazuje na význam prepojenia krajinných prvkov, chýba však záväzný mechanizmus, ktorý by mohol viesť k jednoliatemu systému prepojenia biotopov v Európe.

For example, when the Internet was first built, there was a technical flaw, as people didn't expect it to become so important and there weren't enough IP addresses, which means that you couldn't connect all the computers to the Internet and communicate directly from computer to computer: the communication had to go through a few supercomputers.
Keď vznikal Internet, v systéme bola chyba, ktorú spočiatku nikto nepokladal za dôležitú: nebolo dosť IP adries, čo znamená, že všetky počítače na svete sa nemôžu pripojiť k internetu komunikovať priamo jeden s druhým, ale cez niekoľko superpočítačov.

Technical security flaws of the language itself or of its core libraries are not frequent;
Technické chyby samotného jazyka alebo jeho základných knižníc nie sú také časté(okolo 1% zo všetkých chýb v roku 2008).

Technical security flaws of the language itself or of its core libraries are not frequent(22 in 2009, about 1% of the total although PHP applies to about 20% of programs listed).
Technické chyby samotného jazyka alebo jeho základných knižníc nie sú také časté(okolo 1% zo všetkých chýb v roku 2008).

Vulnerabilities are caused mostly by not following best practice programming rules: technical security flaws of the language itself or of its core libraries are not frequent(23 in 2008, about 1% of the total).
Technické chyby samotného jazyka alebo jeho základných knižníc nie sú také časté(okolo 1% zo všetkých chýb v roku 2008).