What is the translation of " TECHNICAL IMPLEMENTING " in Slovak?

• technické vykonávacie
• technické realizačné
• technických vykonávacích
• technickými vykonávacími
• technické implementačné

Examples of using Technical implementing in English and their translations into Slovak

Regulations will be proposed wherever appropriate for technical implementing measures.
Nariadenia budú navrhované vždy, keď to bude účinné z hľadiska technických vykonávacích opatrení.

The implementation of a technical implementing measure adopted in accordance with Article 4 of Decision No 676/2002/EC;
Vykonávanie technického vykonávacieho opatrenia prijatého v súlade s článkom 4 rozhodnutia č. 676/2002/ES;

National regulatory authorities should have the power to issue binding instructions relating to the technical implementing measures adopted pursuant to the Framework Directive.
Vnútroštátne regulačné orgány by mali mať právomoc vydávať záväzné pokyny týkajúce sa technických vykonávacích opatrení prijatých na základe rámcovej smernice.

The technical implementing measures would take the form of a Commission Decision adopted in the'regulatory comitology procedure'.
Technické realizačné opatrenia by boli mali formu rozhodnutia Komisie prijatého v„regulačnom komitologickom postupe“.

Level 1, the directive, should confine itself to broad, general"framework" principles, while Level 2 should contain technical implementing measures to be adopted by the Commission with the assistance of a committee.
Úroveň 1, smernica, sa obmedzí na široké, všeobecné„rámcové“ zásady, kým úroveň 2 bude obsahovať technické vykonávacie opatrenia, ktoré Komisia prijme za pomoci výboru.

These technical implementing measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory ð examination ï procedure with scrutiny referred to in Article Ö 110(4) Õ 22(3).
Tieto technické vykonávacie opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom ð preskúmania ï s kontrolou uvedeným v článku 22 ods. 3  110 ods. 4 Õ.

Measures taken pursuant paragraph 1 of this Article shall comply with the harmonised conditions set by technical implementing measures in accordance with Article 4 of Decision No 676/2002/EC.
Opatrenia prijaté podľa odseku 1 tohto článku musia byť v súlade s harmonizovanými podmienkami ustanovenými technickými vykonávacími opatreniami v súlade s článkom 4 rozhodnutia č. 676/2002/ES.

It is necessary to maintain the comitology procedure for technical implementing measures to ensure consistent and harmonised implementation of the provisions relating to security of personal data, including notifications of privacy breaches.
Je potrebné zachovať komitologický postup pre technické realizačné opatrenia, aby sa zabezpečila dôsledná a zosúladená realizácia ustanovení týkajúcich sa bezpečnosti osobných údajov, vrátane oznámení o narušeniach súkromia.

The Commission, assisted by the Communications Committee and taking the utmost account of the opinion of BERT[the Body], should therefore be able to adopt technical implementing measures to achieve such objectives.
Komisia, za pomoci Výboru pre komunikácie a s maximálnym prihliadnutím na stanovisko OETR[orgánu], by preto mala byť schopná prijať technické vykonávacie opatrenia na dosiahnutie takých cieľov.

This Decision allows the Commission to adopt technical implementing measures to ensure harmonised conditions for the availability and efficient use of the spectrum band.
Na základe tohto rozhodnutia môže Komisia prijímať technické implementačné opatrenia na zabezpečenie harmonizácie podmienok dostupnosti a efektívneho využívania frekvenčného pásma.

In order to ensure the effective implementation of“112” services in the Member States, including access for disabled end-users when travelling in other Member States, the Commission, having consulted the Authority, may adopt technical implementing measures.
S cieľom zabezpečiť účinné zavedenie služieb čísla„112“ v členských štátoch, vrátane prístupu zdravotne postihnutých koncových užívateľov počas cestovania v iných členských štátoch, Komisia môže po konzultácii s úradom prijať technické vykonávacie opatrenia.

That Decision allows the Commission to adopt technical implementing measures to ensure harmonised conditions for the availability and efficient use of the radio spectrum band.
Toto rozhodnutie umožňuje Komisii prijímať technické implementačné opatrenia na zabezpečenie harmonizovaných podmienok pre dostupnosť a efektívne využívanie pásma rádiového frekvenčného spektra.

Taking into account the nature of those implementing acts, in particular their policy orientation nature or their financial implications, the examination procedure should in principle be used for their adoption, except for technical implementing measures of a small financial scale.
Vzhľadom na povahu uvedených vykonávacích aktov, najmä ich orientačnú politickú povahu alebo finančné vplyvy, by sa mal pri ich prijímaní v zásade použiť postup skúmania s výnimkou technických vykonávacích opatrení malého finančného rozsahu.

To achieve the aim set out in Article 1, the Commission may also adopt technical implementing measures referred to in paragraph 1 which are not covered by paragraph 2, acting in accordance with the procedure referred to in Article 3(3).
Na dosiahnutie cieľa stanoveného v článku 1 môže Komisia prijať aj technické vykonávacie opatrenia podľa odseku 1, ktorých sa netýka odsek 2, konajúc v súlade s postupom uvedeným v článku 3 ods. 3.

Technical implementing measures relating to notifications shall comply with the provisions of Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector.
Technické vykonávacie opatrenia týkajúce sa notifikácie musia byť v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES z 12. júla 2002 týkajúcou sa spracovávania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií*.

Level 1, the Directive, should confine itself to broad general‘framework' principles while Level 2 should contain technical implementing measures to be adopted by the Commission with the assistance of a committee.
Úroveň 1, smernica, by sa mala obmedziť na celkové všeobecné„rámcové“ zásady, pričom úroveň 2 by mala obsahovať technické vykonávacie opatrenia, ktoré má prijať Komisia s pomocou výboru.

The purpose of these‘technical implementing measures' is to ensure all customers receive equivalent treatment across the EU in case of a data breach, and to ensure businesses can take a pan-EU approach to these problems if they operate in more than one country.
Účelom"technických vykonávacích opatrení" je zabezpečiť, aby sa k všetkým zákazníkom v EÚ v prípade porušenia ochrany údajov pristupovalo rovnakým spôsobom a aby podniky pôsobiace vo viac než jednej krajine mohli takéto problémy riešiť na celoeurópskej úrovni.

Level 1, the Directive, should confine itself to broad general‘framework' principles while Level 2 should contain technical implementing measures to be adopted by the Commission with the assistance of a committee.
V stupni 1 by sa mala smernica obmedziť na stanovenie všeobecných„rámcových“ zásad, zatiaľ čo v stupni 2 by mala obsahovať technické vykonávacie opatrenia, ktoré Komisia prijme za pomoci výboru.

(12) With a view to the adoption of technical implementing measures addressing the harmonisation of radio frequency allocation and of information availability, the Committee should cooperate with radio spectrum experts from national authorities responsible for radio spectrum management.
(12) Pokiaľ ide o prijímanie technických vykonávacích opatrení na harmonizáciu prideľovania rádiových frekvencií a informačnú dostupnosť, výbor by mal spolupracovať s expertmi na rádiové frekvenčné spektrum z národných úradov zodpovedných za správu rádiového frekvenčného spektra.

While GSM operation, made possible by this Directive, will be safeguarded, the amended Directive and subsequent technical implementing measures will ensure that other pan-European systems, including as a first step UMTS, can coexist with GSM in the 900 MHz band.
Kým prevádzkovanie GSM umožnené touto smernicou bude zabezpečené, zmenenou a doplnenou smernicou a následnými technickými vykonávacími opatreniami sa zaistí, že iné celoeurópske systémy, vrátane v prvej fáze UMTS, budú môcť koexistovať s GSM v pásme 900 MHz.

Taking into account the nature of those implementing acts, in particular their policy orientation nature or their financial implications, the examination procedure should in principle be used for their adoption, except for technical implementing measures of a small financial scale.
S prihliadnutím na povahu vykonávacích aktov, najmä ich politickú orientáciu alebo jej finančné implikácie, by sa postup preskúmania mal v zásade používať na ich prijatie s výnimkou technických vykonávacích opatrení malého finančného rozsahu.

It also requires the Commission to consult the Agency on any technical implementing measures to be adopted concerning the circumstances or format of and procedures applicable to information and notification requirements.
Takisto sa v nej požaduje, aby Komisia konzultovala agentúru pri všetkých technických vykonávacích opatreniach, ktoré sa majú prijať a ktoré sa týkajú okolností alebo formátu a postupov uplatniteľných na požiadavky týkajúce sa informácií a nahlasovania.

Taking into account the nature of those implementing acts, in particular their policy orientation nature or their financial implications, the examination procedure should in principle be used for their adoption, except for technical implementing measures of a small financial scale.
Vzhľadom na charakter týchto vykonávacích aktov, najmä ich politické zameranie alebo finančný dosah, by sa pri ich prijímaní mal v zásade použiť postup preskúmania, s výnimkou prípadov technických vykonávacích opatrení s malým finančným dosahom.

The telecom reform package empowers the Commission to adopt technical implementing measures to ensure the effective implementation of the"116" numbering range, in particular the missing children hotline number 116000.
Revidovaný„telekomunikačný balík“ oprávňuje Komisiu na prijatie technických vykonávacích opatrení na zabezpečenie účinného zavádzania číselného rozsahu začínajúceho sa číslom„116“, a to predovšetkým čísla 116000 prideleného horúcej linke pre prípady nezvestných detí.

In order to be able to adapt number portability to market and technological evolution, including the possible porting of subscriber's personal directories and profile information stored within the network, the Commission should be able to take technical implementing measures in this area.
V záujme toho, aby Komisia bola schopná prispôsobiť prenositeľnosť čísel trhovému a technologickému vývoju, vrátane možného prenosu osobných účastníckych zoznamov účastníkov a profilových informácií uložených v sieti, mala by byť schopná prijímať v tejto oblasti technické realizačné opatrenia.

The date of entry into force of this Directive where harmonised conditions have been set by technical implementing measures in accordance with Decision No 676/2002/EC in order to enable the radio spectrum use for wireless broadband networks and services.
Dátum nadobudnutia účinnosti tejto smernice v prípade, ak boli harmonizované podmienky stanovené technickými vykonávacími opatreniami v súlade s rozhodnutím č. 676/2002/ES, aby sa umožnilo rádiovému spektru využívať bezdrôtové širokopásmové siete a služby.

Where there is a need to agree on a common set of security requirements, power should be conferred on the Commission to adopt technical implementing measures to achieve an adequate level of security of electronic communications networks and services in the internal market.
Ak je potrebné dohodnúť sa na spoločnom súbore bezpečnostných požiadaviek, Komisii by sa mala udeliť právomoc prijímať technické vykonávacie opatrenia na dosiahnutie adekvátnej úrovne bezpečnosti elektronických komunikačných sietí a služieb na vnútornom trhu.

Where there is a need to agree on a common set of security requirements, power should be conferred on the Commission to adopt technical implementing measures to achieve an adequate level of security of electronic communications networks and services in the internal market.
(46) V prípadoch, keď je potrebné dohodnúť sa na spoločnom súbore bezpečnostných požiadaviek, by Komisii mala byť splnomocnená na prijímanie technických vykonávacích opatrení na dosiahnutie primeranej úrovne bezpečnosti elektronických komunikačných sietí a služieb na vnútornom trhu.

In order to prevent degradation of service and slowing of traffic over networks, the Commission may, having consulted the Authority, adopt technical implementing measures concerning minimum quality of service requirements to be set by the national regulatory authority on undertakings providing public communications networks.
Aby nedochádzalo k zhoršovaniu kvality služby a spomaľovaniu prenosu v sieťach, Komisia môže po konzultácii s úradom prijať technické vykonávacie opatrenia týkajúce sa požiadaviek na minimálnu kvalitu služby, ako to určí vnútroštátny regulačný orgán podnikom poskytujúcim verejné komunikačné siete.

To ensure consistent implementation of the data breach rules across Member States, the Commission has adopted"technical implementing measures"- practical rules to complement the existing legislation- on the circumstances, formats and procedures for the notification requirements.
S cieľom zabezpečiť konzistentnú implementáciu pravidiel týkajúcich sa porušovania ochrany údajov vo všetkých členských štátoch smernica o súkromí a elektronických komunikáciách umožňuje Komisii navrhovať„technické realizačné opatrenia“- praktické pravidlá dopĺňajúce existujúce právne predpisy- týkajúce sa okolností, formátov a postupov požiadaviek oznamovania.