What is the translation of " THE ASSEMBLING " in Slovak?

• montáž
• montáže

Examples of using The assembling in English and their translations into Slovak

The assembling only requires simple tools: plugs and screw.
Montáž vyžaduje len jednoduché nástroje: konektory a skrutky.

Delivering of the transformer substation in a ready-to-use condition, including the assembling of related technological units(from different suppliers) into the building shell, transport of finished product and its final emplacement.
Dodanie kompletnej trafostanice na kľúč vrátane montáže súvisejúcich technologických celkov(od iných dodávateľov) do stavebného telesa, transport hotového výrobku a osadenie až na konkrétne- finálne miesto inštalácie.

The assembling and packaging processes will be done in the room before leaving the room.
Procesy montáže a balenia sa vykonajú v miestnosti pred odchodom z miestnosti.

On entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a.
O poverení Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu(ochranné známky a vzory) určitými úlohami súvisiacimi s ochranou práv duševného vlastníctva vrátane zhromažďovania zástupcov verejného a súkromného sektora ako.

And the assembling only needs simple tools without any powersource.
A montáž potrebuje len jednoduché nástroje, bez Powersource.

A product shall mean any material item produced industrially or by handicraft, including wrapping, design, graphic symbols, typographic features or parts intended for the assembling of a complex product with the exception of computer programs.
Výrobkom sa pritom rozumie akákoľvek priemyselne alebo remeselne zhotovená hmotná vec vrátane obalu, úpravy, grafických symbolov, typografických znakov alebo z častí určených na zostavenie zloženého výrobku s výnimkou počítačových programov.

Do not forsake the assembling of yourselves as is the habit of some.”.
A neopúšťajte svoje zhromaždenia ,ako to majú niektorí vo zvyku".

Proposal for a Regulation on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market(OHIM) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy.
Návrh nariadenia o poverení Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu(OHIM) niektorými úlohami týkajúcich sa ochrany práv duševného vlastníctva vrátane zhromažďovania zástupcov verejného a súkromného sektora v európskom stredisku pre sledovanie falšovania a pirátstva.

Don't forsake the assembling of yourselves together as is the habit of some.”.
A neopúšťajte svoje zhromaždenia ,ako to majú niektorí vo zvyku".

Regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o poverení Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu(ochranné známky a vzory) určitými úlohami súvisiacimi s ochranou práv duševného vlastníctva vrátane zhromažďovania zástupcov verejného a súkromného sektora ako európskeho strediska pre sledovanie falšovania a pirátstva.

Designs reasonably, the assembling and dismantling and installation is easy, to be advantageous.
Vzory rozumne, montáž a demontáž a inštalácia je jednoduchá, je výhodné.

After the assembling of each order, we call a meeting of workers for discussion of the problems in the assembling.
Po montáži každú objednávku, nazývame stretnutie pracovníkov pre diskusiu o problémoch v montáži.

Designs reasonably, the assembling and dismantling is easy, to be advantageousFor the service.
Vzory rozumne, montáž a demontáž je ľahké byť advantageousFor služby.

After finishing the assembling of diagonal ridge, insert the terminal diagonal ridge piece into the bottom end of diagonal ridge, and fix to the diagonal ridge by rivets.
Po ukončení zostavovaní diagonálne hrebeňa, vložiť terminálu diagonálne hrebeňový diel do spodného konca diagonálne hrebeňa, a opraviť s diagonálnym hrebeni nitmi.

Designs reasonably, the assembling and dismantling is easy, to be advantageousFor the service.
Primerane navrhuje, že montáž a demontáž je jednoduché, aby bolo výhodné pre službu.

Cordwood modular design makes the assembling and transferring convenient and quick, and the customers can carry out different assembling according to their requirements.
Drevo modulárny dizajn robí montáže a prevedenie, pohodlné a rýchle, a zákazníci môžu vykonávať rôzne montáže podľa svojich požiadaviek.

While its initial operations were merely the assembling of parts imported from foreign companies, South Korea is today among the most advanced automobile-producing countries in the world.
Zatiaľ čo jeho prvé operácie boli len montáž dielov dovážaných z Japonska a Spojených Štátov, dnes juhokórejský automobilový priemysel patrí medzi technologicky najvyspelejšie na svete.

To transfer the machine flexibly and facilitate the assembling and disassembling of the boom, the boom is added a self-assembling and self-disassembling device which is controlled by the independent power producer.
Pre prenos stroj pružne a uľahčiť montáž a demontáž výložníka, je výložník sa pridá vlastnú montáž a samostatné demontáže zariadení, ktoré sa ovláda pomocou nezávislého napájania výrobcu.

The assembled“pattern tree” is dipped into a slurry of fine-grained silica.
Zostavený"vzorový strom" sa ponorí do suspenzie jemnozrnnej siliky.

As you know, the assembled and working board is only half the device.
Ako viete, zostavená a pracovná doska je iba polovicou zariadenia.

What the assembled electric shield looks like is shown here.
Aký je zostavený elektrický panel s rukami tu uvedených.

The assembled flowerbed should look like this.
Zostavený kvetinový záhon by mal vyzerať takto.

Decide what size should be a new sofa in the assembled and unfolded form.
Rozhodnite, aká veľkosť by mala byť nová pohovka v zloženej a rozloženej forme.

The assembled French marquises, as well as restrained English analogues, are just a frame, not a center of the room composition.
Zozbierané francúzske markízy, ako aj zdržanlivé anglické náprotivky- to je len rám, a nie centrum zloženia miestnosti.

The legs of the furnace are securely fixed both in the assembled and in the disassembled state, which allows the whole structure to resist tipping over even with strong wind.
Nohy pece sú bezpečne pripevnené v zmontovanom aj rozloženom stave, čo umožňuje, aby celá konštrukcia vydržala prevrátenie aj pri silnom vetre.

Move the assembled strapping with attached supports to the location and install this part of the structure in the trench so that the strapping rises 10 cm above the surface.
Posuňte zostavené pásky s pripojenými podperami na miesto a nainštalujte túto časť konštrukcie do výkopu tak, aby páskové veže boli 10 cm nad povrchom.

Naturally, the assembled rowing machinehands will not be so convenient and practical as the functional adaptation of the factory assembly.
Prirodzene, zostavený veslársky strojruky nebudú tak pohodlné a praktické ako funkčné prispôsobenie továrenskej zostavy.

The assembled French marquises, as well as restrained English analogues, are just a frame, not a center of the room composition.
Zostavené francúzske markýzy, rovnako ako obmedzené anglické analógie, sú len rámom, nie centrom kompozície miestnosti.