What is the translation of " THE DRAMATIC CONSEQUENCES " in Slovak?

• dramatické dôsledky
• dramatické následky

Examples of using The dramatic consequences in English and their translations into Slovak

Today we are seeing the dramatic consequences in Greece.
A dnes zažívame dramatické následky v Grécku.

The dramatic consequences of the'Klaus' storm in Southern Europe(debate).
Ničivé následky búrky Klaus v južnej Európe(rozprava).

Today, we are addressing the dramatic consequences of those events.
Dnes riešime dramatické následky tých udalostí.

The dramatic consequences of re-establishing borders in Europe has been demonstrated by the dispute over Brexit and the“backstop” for Ireland.
Aké dramatické následky môže mať opätovné zavedenie hraníc v Európe sa ukázalo na spore okolo brexitu a„backstopu“ okolo Írska.

We all know the importance and the dramatic consequences of this type of injury.
Všetci si uvedomujeme dôležitosť a dramatické následky tohto typu poranenia.

Years after their defiant stand in protest against Pinochet's Air Force in Chile, Scottish pensioners discover the dramatic consequences of their solidarity.
Po 40 rokoch od ich vzdorovitého vystúpenia proti Pinochetovi objavia škótski dôchodcovia dramatické dôsledky ich solidarity.

I saw, along with everyone else, what the dramatic consequences were in the wake of storm Klaus.
Videl som, tak ako všetci ostatní, aké dramatické dôsledky po sebe zanechala búrka Klaus.

Given the dramatic consequences of the earthquake in Haiti in January, the French representative suggested that the EU support the restoration of Haiti's main theatre, the"Ciné Théâtre Triomphe".
Zástupca Francúzska vzhľadom na dramatické dôsledky januárového zemetrasenia na Haiti navrhol, aby EÚ podporila rekonštrukciu hlavného haitského divadla Ciné Théâtre Triomphe.

Forty plus years on these same workers discover the dramatic consequences of their solidarity action.
Až po 40 rokoch objavujú škótski dôchodcovia dramatické dôsledky ich solidarity.

It is about understanding the dramatic consequences which came from and are still coming from totalitarian practices in many countries in Europe.
Ide o pochopenie dramatických dôsledkov, ktoré mali a stále majú pôvod v totalitných praktikách v mnohých európskych krajinách.

We have been witnessing for some time now in Europe a declining population, with the dramatic consequences this entails for our economies and social welfare systems.
Istý čas sme v Európe svedkami poklesu počtu obyvateľstva s dramatickými dôsledkami, ktoré to prináša pre naše hospodárstva a systémy sociálneho zabezpečenia.

I therefore want to ask the Commission to take into account the dramatic consequences that this concession is going to have, firstly, for the European canning industry, and secondly, for the sustainability of the environment and natural resources of Papua New Guinea, and the very negative precedent being set for future negotiations.
Z tohto dôvodu chcem vyzvať Komisiu, aby vzala do úvahy dramatické následky, ktoré bude mať táto úľava, po prvé, na európsky konzervárensky priemysel, po druhé, na trvalú udržateľnosť životného prostredia a prírodných zdrojov Papuy-Novej Guiney, a pre budúce rokovania to znamená veľmi negatívny precedens.

You would then no longer have any drinking water and in my home town, there would be no more festival, with all the dramatic consequences that would involve, and much else besides.
Potom by ste už nemali žiadnu pitnú vodu a v mojom domovskom meste by sa nekonal žiadny festival so všetkými dramatickými dôsledkami, ktoré by to znamenalo, a ešte oveľa viac.

Likewise, no account has been taken of the dramatic consequences for their competitiveness of a tax on flights from which their neighbours are exempt.
Podobne nebol zohľadnený ani dramatický vplyv, ktorý má na konkurencieschopnosť regiónov zdanenie letov, od ktorého sú ich susedia oslobodení.

The implementation of the programmes allowed for preventing the collapse of the financial system with all the dramatic consequences for the Greek state and for financial stability.
Vykonávaním programov sa zabránilo kolapsu finančného systému so všetkými dramatickými následkami na grécky štát a finančnú stabilitu.

May Japan find consolation and hope as it faces the dramatic consequences of the recent earthquake, along with other countries that in recent months have been tested by natural disasters which have sown pain and anguish.
Kiež nájde útechu a nádej Japonsko, ktoré sa vyrovnáva s dramatickými následkami nedávneho zemetrasenia i tie krajiny, ktoré boli v uplynulých mesiacoch sužované prírodnými kalamitami, rozsievajúcimi bolesť a úzkosť.

The scandals of multinational industries which violate legislation on the environment and the failure to take the necessary decisions for combating climate change and the dramatic consequences of the environmental problems for the peoples testify to the gap between declarations and actions.
Škandály nadnárodných priemyselných odvetví, ktoré porušujú právne predpisy o životnom prostredí a neprijatie potrebných rozhodnutí na boj proti zmene klímy a dramatické dôsledky environmentálnych problémov na obyvateľstvo, svedčia o rozdieloch medzi vyhláseniami a opatreniami.

Special gratitude is deserved by those who strive with vigor to resolve the dramatic consequences of environmental degradation on the lives of the world's poorest.
Osobitnú vďaku si zasluhujú najmä tí, ktorí s rozhodnosťou bojujú za vyriešenie dramatických dôsledkov, ktoré prináša zhoršovanie životného prostredia do života najchudobnejších tohto sveta.

The implementation of the programmes allowed for preventing the collapse of the financial system, with all the dramatic consequences that it would have had for the Greek state, and restoring financial stability which was key to mitigating a further decline.
Vykonávaním programov sa zabránilo kolapsu finančného systému so všetkými dramatickými následkami, ktoré by tento kolaps mal na grécky štát, a zároveň sa umožnila obnova finančnej stability, ktorá zohrala kľúčovú úlohu z hľadiska zmiernenia ďalšieho úpadku.

In the Encyclical'Laudati si'' I wished to make an urgent appeal for collaboration in the care of our common home, countering the dramatic consequences of environmental degradation in the life of the poorest and the excluded, advancing towards an integral, inclusive and sustainable development.
V encyklike Laudato si‛ som chcel vysloviť naliehavú výzvu k spolupráci pri starostlivosti o náš«spoločný dom», čeliac dramatickým následkom degradácie životného prostredia v živote tých najchudobnejších a vylúčených a napredujúc smerom k integrálnemu, inkluzívnemu a udržateľnému rozvojuporov. č.

In the Encyclical Laudato Si' I wished to make an urgent appeal for collaboration in the care of our common home, countering the dramatic consequences of environmental degradation in the life of the poorest and the excluded, and advancing toward integral, inclusive and sustainable development cf. n.
V encyklike Laudato si‛ som chcel vysloviť naliehavú výzvu k spolupráci pri starostlivosti o náš«spoločný dom», čeliac dramatickým následkom degradácie životného prostredia v živote tých najchudobnejších a vylúčených a napredujúc smerom k integrálnemu, inkluzívnemu a udržateľnému rozvojuporov. č.

The proliferation of crises and needs is extraordinary as are the dramatic humanitarian consequences.
Rozširovanie kríz a potrieb je mimoriadne, ako aj dramatické humanitárne následky.

In many places water demand exceeds the sustainable supply, with dramatic consequences in the short and long term.
Na mnohých miestach dopyt po vode presahuje trvalo udržateľné zásobovanie s dramatickými dôsledkami v krátkodobom i dlhodobom horizonte.

How someone responds to a partner's good news can have dramatic consequences for the relationship.
Ako niekto odpovedá na partnerove dobré správy, môže mať dramatické dôsledky pre vzťah.

The weaknesses of the present arrangements for macro-prudential supervision have had dramatic consequences across the global financial system.
Nedostatky súčasných dohôd v oblasti makroprudenciálneho dohľadu mali v celom globálnom finančnom systéme dramatické následky.

But the return of Molly will have dramatic consequences for the entire planet and the fate of mankind.
Návrat Molly na Zem ako aj jej experimenty vo vesmíre a v rodine však budú mať závažné dôsledky pre celú planétu a samotný osud ľudstva.

The establishment of a free trade area would have dramatic consequences for working people in the region.
Zriadenie zóny voľného obchodu by malo vážne následky na pracujúcich v tomto regióne.