What is the translation of " THE DYNAMIC DEVELOPMENT " in Slovak?

• dynamický rozvoj
• dynamický vývoj
• dynamickému rozvoju

Examples of using The dynamic development in English and their translations into Slovak

Thanks to the dynamic development, in 1992 it transformed into a wholesale firm.
Vďaka dynamickému rozvoju sa náš podnik v roku 1992 premenil na veľkoobchodnú firmu.

It has exceptional advantages such as libraries and modules that ensure the dynamic development of software.
Poskytuje moduly a knižnice, ktoré zaisťujú dynamický vývoj softvéru.

Due to the dynamic development of the company, we conduct extensive recruitment of employees.
Vzhľadom k dynamickému rozvoju robíme nábor pracovníkov na pozíciu.

One of the primary sources of our success is taking care of the quality and the dynamic development of our service.
Jedným z hlavných dôvodov nášho úspechu je starostlivosť o kvalitu a dynamický vývoj našich produktov.

The dynamic development of this division was completed in the building of the modern technology division of ELCOM, a. s.
Dynamický rozvoj tejto divízie bol zavŕšený v roku 2006 stavbou technologického centra firmy ELCOM, a.s.

Emphasis is laid on independent thinking and an ability to adjust to new information and the dynamic development of technologies.
Dôraz je kladený na samostatnosť a schopnosť prispôsobenia k obmene informácií a dynamickému rozvoju technológií.

The dynamic development of Goodman in this part of Europe in recent years is a good indicator for the future.”.
Dynamický rozvoj, ktorý skupina Goodman v tejto časti Európy v poslednej dobe zaznamenala, je dobrým znamením do budúcnosti.“.

Both in present and future times, our aim will be the dynamic development of our service offer and broadening of our product range.
Teraz a aj v budúcnosti bude našou hlavnou úlohou dynamický rozvoj ponuky servisných služieb a rozširovanie výberu našich výrobkov.

The dynamic development of business requires a legal team able to provide effective solutions, based on experience in particular legal areas.
Dynamický rozvoj podnikania vyžaduje právne služby, schopné ponúknuť efektívne riešenia, založené na skúsenostiach v príslušnej právnej oblasti.

The report contributes to improving this policy by indicating a range of issues impeding the dynamic development of the market.
Správa prispieva k zlepšeniu tejto politiky tým, že poukazuje na celý rad problémov, ktoré stoja v ceste dynamickému rozvoju trhu.

(PL) Mr President, the dynamic development and technological progress of the countries of Europe is also, unfortunately, accompanied by less desirable consequences.
(PL) Dynamický rozvoj a technologický pokrok v krajinách Európy sprevádzajú, žiaľ, aj menej žiaduce dôsledky.

The Business Gazelle list takes into account only the financial results of the last three years, indicating the dynamic development of the company.
Zohľadňujú sa iba finančné výsledky za posledné tri roky, ktoré odrážajú dynamiku rozvoja podniku.

The dynamic development during its short history proves that the company is able to meet even the most demanding requirements of its clients.
Dynamický rozvoj počas svojej krátkej histórie indikuje, že firma je schopná plniť aj tie najnáročnejšie požiadavky svojich klientov.

And this is the bank which won three times the Bulgarian banking price for the dynamic development in 2010-2012, but depositors probably did not expect such a dynamics.
Táto banka vyhrala 3x bulharskú bankovú cenu za dynamický rozvoj v rokoch 2010-2012, ale takúto dynamiku vkladatelia asi nečakali.

The dynamic development, high quality products and introduced innovations also directly translated into increased Customers' interest in the SATEL company.
Dynamický rozvoj, vysoká kvalita produktov a prinášanie noviniek na trh vzbudili zvýšený záujem zákazníkov o produkty firmy SATEL.

But definitely, they enjoy our boys very popular due to the dynamic development of events in the game, beautiful graphics and animation, special effects and"live" sound.
Ale rozhodne, že si naši chlapci veľmi populárna vzhľadom k dynamickému vývoju udalostí v hre, krásne grafika a animácie, špeciálne efekty a"žijú" zvuk.

The dynamic development of the company activities are the production quality, which is ensured by the high-speed machining centers VMC 1040.
Dynamický rozvoj spoločnosti zabezpečuje predovšetkým kvalita výroby, ktorá je zabezpečená vysokorýchlostnými obrábacími centrami VMC 1040.

The first venture capital fund in the Enterprise Investors group has been formed in response to the market's demand for capital to finance the dynamic development of SMEs in Central and Eastern Europe.
Prvý fond rizikového kapitálu v skupine Enterprise Investors bol vytvorený ako odpoveď na dopyt trhu po kapitále na financovanie dynamického rozvoja malého a stredného podnikania v strednej a východnej Európe.

Bratislava, July 28(TASR)- Slovakia is able to continue the dynamic development of the European Medicines Agency's(EMA) drug policy, thinks Health Minister Tomas Drucker(a Smer-SD nominee).
Bratislava 28. júla(TASR)- Slovensko dokáže úspešne pokračovať v dynamickom rozvoji liekovej politiky Európskej liekovej agentúry(EMA), myslí si minister.

By this step Filson got the necessary portfolio of own products that opened the way for a significant strengthening of our positions in reputable retail chains and finally enabled the dynamic development of export activities.
Týmto krokom získala spoločnosť Filson potrebné portfólio vlastných produktov, ktoré nám otvorilo cestu k výraznému posilneniu našich pozícií v renomovaných predajných reťazcoch a v neposlednom rade umožnilo dynamický rozvoj exportných aktivít.

The dynamic development of its wide portfolio is guaranteed by its stable and high quality, backed by serious engineering and expertise, as well as rigorous control processes.
Dynamický rozvoj širokej palety výrobkov je zaručený stabilnou a vysokou kvalitou, ktorá je podložená serióznymi inžinierskymi prácami a odbornými znalosťami, ako aj prísnymi kontrolnými procesmi.

It concerns a very specific agenda which requires not only the knowledge of the difficult„multilayer“ legislation, but also long-term experience and overcoming the dynamic development of customs legislation, its interpretation and praxis of the customs offices.
Ide o veľmi špecifickú agendu, ktorej zvládnutie si vyžaduje okrem znalosti náročnej„viacvrstvovej“ legislatívy, aj dlhoročné skúsenosti a prekonanie dynamického vývoja colnej legislatívy, jej výkladu a praxe colných úradov.

In this way, a huge help is the dynamic development of nanotechnology, the science that deals with the behaviour, characteristics and composition of structures with dimensions approaching the size of atoms.
V tomto smere výrazne napomáha dynamický rozvoj nanotechnológie, vedy, ktorá sa zaoberá správaním, vlastnosťami a vytváraním štruktúr s rozmermi blížiacimi sa veľkosti atómov.

I would like to highlight the positive cooperation between countries bordering on the Baltic who are working together to promote the dynamic development of the fisheries, the environment, the infrastructure and tourism in coastal regions.
Chcela by som zdôrazniť pozitívnu spoluprácu medzi štátmi ležiacimi na brehoch Baltského mora, ktoré pracujú spoločne, aby podporili dynamický rozvoj rybného hospodárstva, životného prostredia, infraštruktúry a cestovného ruchu v pobrežných regiónoch.

The dynamic development of the domestic market for recycling and sale of recyclable materials gives Elemental Holding the opportunity to implement an ambitious development strategy in Poland and abroad.
Dynamický rozvoj domáceho trhu pre recykláciu a predaj recyklovateľných materiálov ponúka spoločnosti Elemental Holding príležitosť realizovať ambiciózne rozvojové stratégie v Poľsku a v zahraničí.

In the retail segment, we are continuing the dynamic development of new products and digital innovations in consumer financing, and this has been translated into clients' demand and double-digit growth in loans and mortgages.
V retailovom segmente pokračujeme v dynamickom vývoji nových produktov a digitálnych inovácií z oblasti spotrebiteľského financovania, čo sa odráža v záujme klientov a dvojcifernom raste úverov a hypoték.

The dynamic development of the company gradually led to the conclusion of several framework contracts for the official exclusive representation of several major German companies, through which we are able to cover most of the requirements of the market.
Dynamický rozvoj spoločnosti viedol postupne k uzatvoreniu viacerých rámcových zmlúv na výhradné oficiálne zastúpenie pre niektoré významné nemecké spoločnosti prostredníctvom ktorých sme schopný pokrývať väčšinu požiadaviek na trhu.

The partners positively evaluated the dynamic development of bilateral relations, particularly in the area of economy and trade, and in the sphere of regular foreign policy dialogue at the level of ministers of foreign affairs.
Partneri pozitívne zhodnotili dynamický rozvoj bilaterálnych vzťahov a to predovšetkým v oblasti ekonomickej a obchodnej spolupráce a v oblasti pravidelného zahranično-politického dialógu na úrovni ministrov zahraničných vecí.

(CS) Commissioner, the dynamic development of the EU internal market and the even more dynamic import of harmful goods, especially from China, force us to modernise the rules on the marketing of products, including those that have not been harmonised.
(CS) Vážený pán komisár, dynamický rozvoj vnútorného trhu Európskej únie a ešte dynamickejší dovoz nebezpečného tovaru, najmä z Číny, nás núti modernizovať pravidlá pre uvádzanie výrobkov na trh vrátane tých, ktoré doposiaľ neboli harmonizované.