What is the translation of " THE EVALUATION OF THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• hodnotenie vykonávania

Examples of using The evaluation of the implementation in English and their translations into Slovak

Consultation to support the evaluation of the implementation of the EU Ecolabel Regulation.
Konzultácia na podporu pri hodnotení vykonávania nariadenia EÚ o environmentálnej značke.

GRETA may in particular adopt a questionnaire for each evaluation round, which may serve as a basis for the evaluation of the implementation by the Parties of the present Convention.
GREVIO najmä môže pre každé kolo hodnotenia prijať dotazník, ktorý slúži ako základ hodnotenia implementácie dohovoru zmluvnými stranami.

Communication on the evaluation of the implementation of the Visa Code(Regulation(EC) No 810/2009).
Oznámenie o vyhodnotení implementácie vízového kódexu[nariadenie(ES) č. 810/2009].

GRETA may in particular adopt a questionnaire for each evaluation round, which may serve as a basis for the evaluation of the implementation by the Parties of the present Convention.
GRETA môže najmä prijať dotazník pre každé hodnotenie, ktorý môže slúžiť ako základ na hodnotenie vykonávania tohto dohovoru zmluvnými stranami.

The evaluation of the implementation of the INSC programme by the Commission leads to the following main conclusions.
Z hodnotenia realizácie programu INSC Komisiou vyplývajú tieto závery.

The proposal also builds on the conclusions drawn in the Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the evaluation of the implementation of the Visa Code2.
Návrh vychádza aj zo záverov uvedených v správe Komisie Európskemu parlamentu a Rade o hodnotení vykonávania vízového kódexu2.

In order to reach this goal, the evaluation of the implementation of the non SIS II related acquis should start in the first half of 2006.
S cieľom dosiahnuť tento cieľ by sa v prvej polovici roku 2006 malo začať hodnotenie vykonávania acquis, ktoré nesúvisí s SIS II.

A number of relevant reporting obligations, such as the Convention on Nuclear Safety reports, exist at international level, the results of which might be used for the evaluation of the implementation of this Directive.
Na medzinárodnej úrovni existuje niekoľko relevantných povinností týkajúcich sa podávania správ, napríklad správy v rámci Dohovoru o jadrovej bezpečnosti, pričom výsledky týchto správ sa môžu použiť na hodnotenie vykonávania tejto smernice.

In addition, the evaluation of the implementation of the relevant EC directives should include an assessment of their contribution to circular migration.
Hodnotenie implementácie príslušných smerníc ES by okrem toho malo zahŕňať hodnotenie ich prínosu k okružnej migrácii.

This is both a consequence of the amendment of Article 19(2) and of the findings in the evaluation of the implementation of the Visa Code, cf. Commission staff working document, point 2.1.1.6(paragraph(22)).
Je to dôsledok zmeny článku 19 ods. 2, ako aj záverov hodnotenia vykonávania vízového kódexu, pozri bod 2.1.1.6(odsek 22) pracovného dokumentu útvarov Komisie.

The evaluation of the implementation of a new secondary school system(Neue Mittelschule) has revealed weaknesses that still need to be addressed.
Pri hodnotení zavedenia nového systému stredoškolského vzdelávania(Neue Mittelschule) sa odhalili nedostatky, ktoré ešte bude treba riešiť.

The purpose of this communication is to present the conclusions of the evaluation of the implementation of the first three years of the Public Health Programme(2003-2008), hereinafter referred to as“the programme”.
Cieľom tohto oznámenia je predložiť závery hodnotenia prvých troch rokov vykonávania programu verejného zdravia(2003- 2008), ďalej len„program“.

(26)The evaluation of the implementation of the cross-border merger rules in Member States has shown that the number of cross-border mergers in the Union has significantly increased.
(26) Z hodnotenia vykonávania pravidiel cezhraničného zlúčenia alebo splynutia v členských štátoch vyplýva, že počet cezhraničných zlúčení alebo splynutí v Únii sa výrazne zvýšil.

Notes that there are currently several evaluation systems in place in the AFSJ and that these need to be consolidated into a single and coherent framework, covering all aspects from ex-ante evaluations to the evaluation of the implementation of legislation.
Poznamenáva, že v PSBS v súčasnosti existuje niekoľko systémov hodnotenia, ktoré sa musia zjednotiť do spoločného a koherentného rámca a pokryť všetky aspekty, od hodnotenia ex-ante až po hodnotenie vykonávania právnych predpisov.

Experience also revealed that the evaluation of the implementation of investment projects needs improvement to minimise costs and delays in their implementation.
Skúsenosti takisto ukázali, že evaluácia implementácie investičných projektov vyžaduje zlepšenie z hľadiska minimalizácie nákladov a časových oneskorení pri ich realizácii.

With regard to the new instruments proposed, the EESC believes they represent positive steps towards the coordination of asylum practices between Member States, the development of long-term resident status for refugees, the evaluation of the implementation of the European Refugee Fund, etc.
Čo sa týka nových navrhovaných nástrojov, EHSV je presvedčený, že predstavujú pozitívne kroky smerom ku koordinácii azylových konaní medzi členskými štátmi, k rozvoju postavenia osoby s dlhodobým pobytom pre utečencov, posúdeniu implementácie Európskeho fondu pre utečencov atď.

The initiative represents a follow up to the evaluation of the implementation of SIS II, as requested by the legal bases Regulation(EC) No 1987/2006, Council Decision 2007/533/JHA; follow-up to a 2016 evaluation.
Táto iniciatíva nadväzuje na hodnotenie uplatňovania systému SIS II v súlade s právnymi základmi[nariadenie(ES) č. 1987/2006, rozhodnutie Rady 2007/533/SVV, nadviazanie na hodnotenie z roku 2016].

Mutual confidence, according to the Hague programme, should be strengthened by developing networks of judicial organisation and institutions, by improving training of judicial professions, by developing the evaluation of the implementation of EU instruments including evaluation of the quality of justice, by increasing research in the field of judicial cooperation, and by facilitating operational projects among Member States aiming at modernising justice.
Vzájomná dôvera by podľa Haagskeho programu mala byť posilňovaná rozvíjaním vzájomných kontaktov medzi justičnými organizáciami a inštitúciami, zlepšovaním odbornej prípravy v rámci právnických profesií, rozvojom hodnotenia implementácie nástrojov EÚ vrátane hodnotenia kvality justície, nárastom výskumu v oblasti justičnej spolupráce a podporovaním projektov medzi členskými štátmi, ktoré sa zameriavajú na modernizáciu justície.

The documents relating to the evaluation of the implementation of the Convention carried by members of GREVIO and other members of the country visit delegations shall be inviolable insofar as they concern the activity of GREVIO.
Dokumenty týkajúce sa hodnotenia uplatňovania dohovoru vykonávaného členmi GREVIO a ďalšími členmi delegácie navštevujúcimi štát sú nedotknuteľné, ak sa týkajú činnosti GREVIO.

The second tranche should arrive in the spring of 2019, the evaluation of the implementation by Ukraine of measures to reform the relevant sectors in the implementation of public policy.
Druhá tranža Ukrajiny by sa mala očakávať na jar roku 2019“na základe hodnotenia zavedenia opatrení Ukrajiny na reformu príslušných sektorov implementácie verejnej politiky”.

Whereas the evaluation of the implementation of the Regulation has revealed that the objectives of protecting human and animal health and the environment are not being fully achieved and that improvements could be made in order to achieve all the objectives of the Regulation;
Keďže hodnotenie vykonávania nariadenia odhalilo, že ciele ochrany zdravia ľudí a zvierat a životného prostredia sa nedosahujú v plnej miere a že je možné dosiahnuť zlepšenia s cieľom dosiahnuť všetky ciele nariadenia;

The Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the evaluation of the implementation of the IDABC programme19 concludes that the interim evaluation draws largely positive conclusions while highlighting a few shortcomings that it recommends for consideration in the implementation of the IDABC programme.
V oznámení Komisie Európskemu parlamentu a Rade- Hodnotenie implementácie programu IDABC19- sa konštatuje, že priebežné hodnotenie prinieslo prevažne pozitívne závery, hoci sa v ňom upozorňuje na niekoľko nedostatkov, ktoré sa odporúča zohľadniť pri implementácii programu IDABC.

Whereas the evaluation of the implementation of the Regulation has revealed that the objectives of protecting human and animal health and the environment are not being fully achieved and that improvements could be made in order to achieve all the objectives of the Regulation;
Keďže hodnotenie vykonávania nariadenia(ES) č. 1107/2009(ďalej len„nariadenie“) ukázalo, že ciele ochrany zdravia ľudí a zvierat a životného prostredia nie sú úplne dosiahnuté a že by sa mohli urobiť zlepšenia s cieľom dosiahnuť všetky ciele nariadenia;

The report shall provide information on how the evaluation of the implementation of the derogation conditions is carried on through controls at farm level and include information on non compliant farms based on the results of administrative and field inspections.
Hodnotenie plnenia podmienok na udelenie výnimky na základe kontrol na úrovni poľnohospodárskych podnikov, ako aj kontrol prepravy hnoja, a informácie o nevyhovujúcich poľnohospodárskych podnikoch na základe výsledkov administratívnej kontroly a inšpekcií v teréne;

Whereas the evaluation of the implementation of Regulation(EC) No 1107/2009(hereinafter‘the Regulation') has revealed that the objectives of protecting human and animal health and the environment are not fully being achieved and that improvements could be made in order to achieve all the objectives of the Regulation;
Keďže hodnotenie vykonávania nariadenia(ES) č. 1107/2009(ďalej len„nariadenie“) ukázalo, že ciele ochrany zdravia ľudí a zvierat a životného prostredia nie sú úplne dosiahnuté a že by sa mohli urobiť zlepšenia s cieľom dosiahnuť všetky ciele nariadenia;

Regarding the removal of checks on persons at internal borders, pending the evaluation of the implementation of the acquis not related to the Schengen Information System(SIS II) in the new Member States, scheduled for 2006, the Commission submitted, as envisaged, a proposal on SIS II legal instruments in accordance with the planned timetable.
Komisia so zreteľom na zrušenie kontrol osôb na vnútorných hraniciach a čakajúc na vyhodnotenie vykonávania acquis nesúvisiaceho so schengenskými informačnými systémami(SIS II) v nových členských štátoch, ktoré je naplánované na rok 2006, predložila podľa stanoveného časového harmonogramu návrh právnych nástrojov súvisiacich so SIS II.

Based on the evaluation of the implementation reports of the Member States, of assessments carried out since the entry into force of the Directive and of the results of the European Maritime Safety Agency(EMSA) monitoring visits, the Commission will consult the interested actors on means to improve the existing mechanism of the Directive and its harmonised implementation and come forward with an appropriate proposal.
Na základe hodnotenia správ členských štátov o implementácii, zistení vykonaných od vstupu smernice do platnosti a výsledkov monitorovacích návštev Európskej námornej bezpečnostnej agentúry(EMSA) bude Komisia konzultovať so zainteresovanými stranami prostriedky na zlepšenie existujúceho mechanizmu smernice a jej harmonizovanej implementácie a predloží primeraný návrh.

The evaluations of the implementation of the EU policies in the area of freedom, security and justice.
Hodnotenia vykonávania politiky EÚ v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.

Evaluation of the implementation of the action plan.
Hodnotenie implementácie akčného plánu.

Interim evaluation of the implementation….
Priebežné hodnotenie vykonávania zložky….