What is the translation of " THE FORWARD-LOOKING STATEMENTS " in Slovak?

• výhľadových vyhlásení
• výhľadové vyhlásenia
• výhľadových vyhláseniach
• predpovedacích vyhlásení
• vyhlásenia týkajúce sa budúcnosti

Examples of using The forward-looking statements in English and their translations into Slovak

SPSS assumes no obligation to update the forward-looking statements contained in this press release.
Spoločnosť BASF nie je povinná aktualizovať výhľadové vyhlásenia obsiahnuté v tejto tlačovej správe.

Actual results could differ materially from those projected or forecast in the forward-looking statements.
Skutočné výsledky sa môžu podstatne líšiť od týchto predpokladaných výsledkov alebo od predpovedí v predpovedných vyhláseniach.

The forward-looking statements may include statements regarding product development, product potential or financial performance.
Vyhlásenia týkajúce sa budúcnosti môžu obsahovať výroky týkajúce sa vývoja lieku, jeho potenciálu alebo finančnej výkonnosti.

BASF does not assume any obligation to update the forward-looking statements contained in this release.
Spoločnosť BASF nemá žiadnu povinnosť výhľadové vyhlásenie obsiahnuté v tejto správe aktualizovať.

The forward-looking statements may include statements regarding product development, commercial potential and financial performance.
Vyhlásenia týkajúce sa budúcnosti môžu obsahovať výroky týkajúce sa vývoja lieku, jeho potenciálu alebo finančnej výkonnosti.

Fresenius Kabi SA does not undertake any responsibility to update the forward-looking statements in these releases.
Fresenius Kabi s.r.o. nenesie žiadnu zodpovednosť za aktualizáciu výhľadových vyhlásení uvedených v týchto správach.

The forward-looking statements are based on management's reasonable expectations and assumptions as of the date of this release regarding important risk factors.
Tieto výhľadové vyhlásenia sú založené na primeraných očakávaniach a predpokladoch manažmentu spoločnosti k dátumu vydania tejto tlačovej správy s ohľadom na významné rizikové faktory.

In light of these risks, results could differ materially from those stated, implied or inferred from the forward-looking statements contained in this release.
Vzhľadom na tieto riziká by sa výsledky mohli podstatne líšiť od výsledkov uvedených, implikovaných alebo odvodených z výhľadových vyhlásení obsiahnutých v tejto správe.

The forward-looking statements contained in this release include statements relating to AB InBev's proposal to the Board of SABMiller, and other statements other than historical facts.
Výhľadové vyhlásenia obsiahnuté v tejto správe zahŕňajú vyhlásenia týkajúce sa návrhu spoločnosti AB InBev pre predstavenstvo firmy SABMiller a iné vyhlásenia okrem historických faktov.

We cannot assure you that our future results, level of activity, performance or achievements will meet the expectations reflected in the forward-looking statements.
Nemôžeme vám zaručiť, že naše budúce výsledky, stupeň aktivity, výkonnosť alebo iné dosiahnuté hodnoty budú zodpovedať očakávaniam obsiahnutým v tvrdeniach o budúcnosti.

Shareholders, potential investors and others should consider these factors in evaluating the forward-looking statements and should not place undue reliance on such statements..
Akcionári, potenciálni investori a ostatní by mali zvážiť tieto faktory pri vyhodnocovaní výhľadových vyhlásení a nemali by sa príliš spoliehať na tieto vyhlásenia..

These forward-looking statements are subject to certain risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from the potential results discussed in the forward-looking statements.
Tieto výhľadové vyhlásenia podliehajú určitým rizikám a neistotám, ktoré môžu spôsobiť, že sa skutočné výsledky budú líšiť od potenciálnych výsledkov uvedených vo výhľadových vyhláseniach.

Shareholders, potential investors and other readers are urged to consider these and other factors in evaluating the forward-looking statements, and are cautioned not to place undue reliance on such forward-looking statements..
Akcionári, potenciálni investori a ostatní by mali zvážiť tieto faktory pri vyhodnocovaní výhľadových vyhlásení a nemali by sa príliš spoliehať na tieto vyhlásenia..

Actual results may differ materially from the forward-looking statements because of these and other risk and uncertainties of our business, which are described in our filings with the Securities and Exchange Commission(“SEC”), including our Forms 10-K and 10-Q.
Skutočné výsledky sa môžu významne líšiť od výhľadových vyhlásení z dôvodu týchto a iných rizík a neistôt našej spoločnosti popísaných v dokumentoch predložených Komisii pre cenné papiere a burzu(SEC) vrátane formulárov 10-K a 10-Q.

Although we believe the assumptions upon which these forward-looking statements are based are reasonable, any of these assumptions could prove to be inaccurate and the forward-looking statements based on these assumptions.
Hoci sa domnievame, že predpoklady, na základe ktorých sú tieto výhľadové vyhlásenia založené, sú primerané, ktorékoľvek tieto predpoklady sa môžu ukázať ako nepresné a spolu s nimi aj výhľadové vyhlásenia na nich založené.

Please note that Vaxxilon takes no liability to update the forward-looking statements contained in this website to reflect any events or circumstances occurring after the date of content updates to the website.
Upozorňujeme, že spoločnosť Actelion nenesie žiadnu zodpovednosť za aktualizáciu výhľadových vyhlásení obsiahnutých na týchto webových stránkach tak, aby odrážali všetky udalosti a okolnosti, ktoré nastanú po dátume aktualizácie obsahu na webových stránkach.

Although we believe that the assumptions on which these forward-looking statements are based are reasonable, any of those assumptions could prove to be inaccurate, and, as a result, the forward-looking statements based on those assumptions also could be inaccurate.
Hoci sa domnievame, že predpoklady, na základe ktorých sú tieto výhľadové vyhlásenia založené, sú primerané, ktorékoľvek tieto predpoklady sa môžu ukázať ako nepresné a spolu s nimi aj výhľadové vyhlásenia na nich založené.

The forward-looking statements should be read in conjunction with the other cautionary statements that are included elsewhere, including AB InBev's most recent Form F and other reports furnished on Form 6-K, and any other documents that AB InBev has made public.
Výhľadové vyhlásenia musia byť chápané v nadväznosti na ostatné varovné vyhlásenia zahrnuté v iných častiach, vrátane formuláru 20-F AB spoločnosti InBev, správ uvedených vo formulári 6-K a akýchkoľvek iných dokumentov, ktoré spoločnosť AB InBev alebo SABMiller zverejnila.

Several factors could cause actual results to differ materially from those expressed or implied in the forward-looking statements, including those factors set forth in our Annual Report on Form 10-K under the captions“Item 1.
V budúcnosti sa môžu objaviť faktory, ktoré by mohli spôsobiť, že sa skutočné výsledky budú výrazne líšiť od výsledkov vyjadrených alebo naznačených vo výhľadových vyhláseniach vrátane faktorov uvedených v našej výročnej správe vo formulári 10-K pod názvom„Položka 1.

The forward-looking statements should be read in conjunction with the other cautionary statements that are included elsewhere, including the former AB InBev's most recent Form 20-F, Newbelco SA/NV's Registration Statement on Form F-4, reports furnished on Form 6-K, and any other documents that the former AB InBev, SABMiller or AB InBev have made public.
Výhľadové vyhlásenia musia byť chápané v nadväznosti na ostatné varovné vyhlásenia zahrnuté v iných častiach, vrátane formuláru 20-F AB spoločnosti InBev, správ uvedených vo formulári 6-K a akýchkoľvek iných dokumentov, ktoré spoločnosť AB InBev alebo SABMiller zverejnila.

VimpelCom disclaims any obligation to update developments of these risk factors or to announce publicly any revision to any of the forward-looking statements contained herein, or to make corrections to reflect future events or developments.
Spoločnosť Omega Pharma odmieta akúkoľvek povinnosť aktualizovať vývoj týchto rizikových faktorov alebo verejne oznamovať akúkoľvek revíziu ktoréhokoľvek z predpovedacích vyhlásení obsiahnutých v tejto tlačovej správe alebo vykonať opravy, aby odrážali budúce udalosti alebo vývoj.

Consequences of material differences in results as compared with those anticipated in the forward-looking statements could include, among other things, business disruption, operational problems, financial loss, legal liability to third parties and similar risks, any of which could have a material adverse effect on the Company's business, results of operations and financial condition.
O sa uvádza vo výhľadových vyhláseniach, môžu okrem iného viesť k prerušeniu podnikateľskej činnosti, prevádzkovým problémom, finančným stratám, vzniku právnej zodpovednosti voči tretím osobám a podobným rizikám, z ktorých každé môže mať významný nepriaznivý vplyv na podnikanie, prevádzkové výsledky a finančný stav spoločnosti Corteva.

Actual performance and financial results may differ materially from projections and estimates expressed in the forward-looking statements because of many factors not anticipated by management, including risk factors described in the Company's Form 10K for its fiscal year ended September 30, 2012.
Skutočný výkon a hospodárske výsledky sa môžu podstatne líšiť od prognóz a odhadov vyjadrených vo výhľadových vyhláseniach v dôsledku mnohých faktorov nepredpokladaných manažmentom, vrátane rizikových faktorov popísaných vo formulári 10K za fiškálny rok končiaci 30. septembra roku 2013.