What is the translation of " THE INITIAL EVALUATION " in Slovak?

• počiatočné hodnotenie
• prvé hodnotenie

Examples of using The initial evaluation in English and their translations into Slovak

Does that mean the initial evaluation was wrong?
Znamená to, že pôvodné nastavenie bolo nesprávne?

The initial evaluation indicated the existence of a technical problem.
Pôvodné informácie hovorili o technickom probléme.

Further testing will depend on the findings from the initial evaluation.
Ďalšie skúšky budú závisieť od vyhodnotenia prvotných meraní.

Following the initial evaluation, we will look into developing similar models for other lines of business.
Po prvom vyhodnotení zvážime vývoj podobných modelov pre ďalšie poistné odvetvia.

These illnesses are considered in the initial evaluation of a patient with pseudogout.
Tieto choroby sú považované v počiatočnej hodnotenie pacienta s pseudogout.

Of the initial evaluations led to follow-up inspections to assess the rectification actions taken.
Dvadsaťštyri prvotných hodnotení viedlo k následným inšpekciám s cieľom posúdiť prijatie nápravných opatrení.

The committee shall decide whether the proposal needs to be re-evaluated or the initial evaluation is confirmed.
Výbor rozhodne, či je návrh potrebné prehodnotiť alebo či sa potvrdí počiatočné hodnotenie.

Lipman added that the initial evaluation for type 1 consists of checking the urine for sugar, so it's a painless test.
Lipman dodal, že počiatočné hodnotenie pre typ 1 spočíva v kontrole moču za cukor, takže je to bezbolestný test.

The first step in protecting your company against non-paying customers is the initial evaluation and approval of potential customers.
Prvým krokom k ochrane Vašej spoločnosti proti neplatiacim zákazníkom je prvotné ohodnotenie a schválenie potenciálnych zákazníkov.

In the active group, the initial evaluation revealed 20% pain relief on average, while in the control group pain worsened.
V aktívnej skupine došlo pri prvom vyhodnotení k zmierneniu bolesti v priemere o 20%, zatiaľ čo v kontrolnej skupine sa bolesť zhoršila.

Newer imaging procedures such as SPECT or PET scans are used primarily as research tools and have no place in the initial evaluation of the autistic individual.
Novšie zobrazovacie postupy, ako SPECT alebo PET skenov sa používajú predovšetkým ako výskumné nástroje a nemajú žiadne miesto v počiatočnom hodnotení autistického individual.

The initial evaluation of the maximum analgesic effect of Fentanyl-ratiopharm should not be made before the patch has been worn for 24 hours.
Prvé hodnotenie maximálneho analgetického účinku Fentanyl- ratiopharm sa nemá robiť skôr ako po 24- hodinovom pôsobení náplasti.

The evaluating competent authority that carried out the initial evaluation may require the applicant to submit the data referred to in the list at any time.
Príslušný hodnotiaci orgán, ktorý vykonal počiatočné hodnotenie, môže požadovať, aby žiadateľ kedykoľvek predložil údaje uvedené v zozname.

The initial evaluation of the success rate has been high with the Commission services considering that 85% of responses provided by Member States were acceptable allowing the file to be closed.
Počiatočné hodnotenie úspešnosti bolo v prípade útvarov Komisie vysoké vzhľadom na to, že 85% odpovedí, ktoré poskytli členské štáty, bolo prijateľných a spis sa mohol uzavrieť.

In addition, pharmacokinetic parameters were followed up in 23 of the same patients after repeated administration of BeneFIX for six months and found to be unchanged compared with those obtained at the initial evaluation.
Na dôvažok, farmakokinetické parametre boli ďalej sledované u tých istých 23 pacientov po opakovanom podaní BeneFIXu po dobu šiestich mesiacov a nezistila sa žiadna zmena v porovnaní s parametrami získanými pri úvodnom hodnotení.

As a result, the initial evaluation and selection of MIP projects was performed on the basis of application forms which contained incomplete project information(see paragraph 40).
V dôsledku toho sa počiatočné hodnotenie a výber projektov patriacich do viacročného indikatívneho programu vykonalo na základe žiadostí, ktoré neobsahovali úplné informácie o projektoch(pozri odsek 40).

The Agency shall, within one month after the receipt of the application, notify the evaluating competent authority that carried out the initial evaluation of the application for inclusion in Annex I that the application is available in the Agency database.
Agentúra do jedného mesiaca od prijatia žiadosti informuje príslušný hodnotiaci orgán, ktorý vykonal počiatočné hodnotenie žiadosti o zaradenie do prílohy I, že žiadosť je k dispozícii v databáze agentúry.

As with the initial evaluation, the cornerstone of the subsequent evaluation is the self-evaluation of university which allows university employees as a team to understand the weaknesses and strengths of their institution.
Podobne ako pri pôvodnej evalvácii, základným kameňom následného hodnotenia je sebahodnotenie univerzity, ktorá dovoľuje zamestnancom univerzity ako tímu pochopiť slabé a silné stránky ich inštitúcie.

AeroJOB has provided me with all the necessary information to pass a selection procedure at Ryanair, from the initial evaluation of my skills and knowledge, through the provision of theoretical training and practical training at the simulator to the very early tender.
Firma AeroJOB mi poskytla všetky potrebné informácie pre úspešné absolvovanie výberového konania v spoločnosti Ryanair, od počiatočného ohodnotenia mojich schopností a vedomostí, cez poskytnutie teoretickej a praktickej prípravy na simulátore až po vybavenie veľmi skorého termínu výberového konania.

This should be followed by a repeat evaluation, taking account of potential uncertainties in the critical data and of a range of use conditions that are likely to occur and resulting in a realistic worst-case approach, to determine whether it is possible that the initial evaluation could have been significantly different.
Za tým musí nasledovať opakované hodnotenie, ktoré zohľadní možné nepresnosti v kritických údajoch a rozsah podmienok použitia, ktoré sa môžu vyskytnúť a vedú k realistickému prístupu najhoršieho prípadu, s cieľom určenia, či je možné, žeby počiatočné hodnotenie mohlo byť výrazne odlišné.

The notified body shall establish procedures for the initial evaluation and on-going monitoring of the competence, conformity assessment activities and performance of all internal and external personnel and subcontractors, involved in conformity assessment activities.
Notifikovaná osoba musí mať zavedené postupy na úvodné hodnotenie a priebežné monitorovanie spôsobilosti, činností posudzovania zhody a výkonu všetkých interných a externých zamestnancov a subdodávateľov vykonávajúcich činnosti posudzovania zhody.

This should be followed by a repeat evaluation, taking account of potential uncertainties in the critical data and of a range of use conditions that are likely to occur and resulting in a realistic worst-case approach, to determine whether it is possible that the initial evaluation could have been significantly different.
Po tomto hodnotení nasleduje opakované hodnotenie, ktoré zohľadní možné prvky neistoty v kritických údajoch a rozsah podmienok použitia, ktoré sa pravdepodobne vyskytnú, a ktoré povedie k realistickej predstave najnepriaznivejších dôsledkov použitia prípravku na ochranu rastlín s cieľom zistiť, či je prvé hodnotenie významne odlišné.

On the basis of the available information and a need to review the conclusions of the initial evaluation of the application for inclusion in Annex I, the evaluating competent authority that carried out the initial evaluation shall, within one month after the validation referred to in Article 11, decide whether a full evaluation of the application for renewal is necessary.
Na základe dostupných informácií a potreby preskúmať závery počiatočného hodnotenia žiadosti o zaradenie do prílohy I príslušný hodnotiaci orgán, ktorý vykonal počiatočné hodnotenie, do jedného mesiaca od validácie uvedenej v článku 11 rozhodne, či je potrebné úplné hodnotenie žiadosti o obnovenie.

In order to avoid unnecessary administrative and financial burden for the industry as well as competent authorities, a full in-depth evaluation of an application to renew the inclusion of an active substance in the Community list or the authorisation should only be carried out if the competent authority that was responsible for the initial evaluation decides so on basis of the available information.
S cieľom predísť zbytočnému administratívnemu a finančnému zaťaženiu priemyslu a príslušných orgánov by sa úplné hĺbkové hodnotenie žiadosti o obnovenie zaradenia účinnej látky do zoznamu Spoločenstva alebo povolenia malo uskutočniť len v prípade, ak o tom na základe dostupných informácií rozhodne príslušný orgán, ktorý bol zodpovedný za pôvodné hodnotenie.

The relevant circumstances of use, in particular the climate or the breeding period of the target species, differ significantly from those in the Member State where the initial evaluation was carried out or the Member State where the initial national authorisation was issued, and an unchanged national authorisation may therefore present unacceptable risks to humans or to the environment.
Relevantné okolnosti používania, najmä podnebie alebo doba rozmnožovania cieľového druhu, sa významne líšia v porovnaní s členským štátom, v ktorom sa vykonalo počiatočné hodnotenie alebo v členskom štáte, v ktorom bolo udelené počiatočné vnútroštátne povolenie, a teda nezmenené vnútroštátne povolenie môže predstavovať neprijateľné riziko pre ľudí alebo životné prostredie.

On the basis of the available information and a need to review the conclusions of the initial assessment of the application for Community authorisation, the evaluating competent authority that carried out the initial evaluation of the application for Community authorisation shall, within one month after the validation referred to in Article 36(5), decide whether a full evaluation of the application for renewal is necessary.
Na základe dostupných informácií a potreby preskúmať závery počiatočného hodnotenia žiadosti o povolenie Spoločenstva príslušný hodnotiaci orgán, ktorý vykonal počiatočné hodnotenie žiadosti o povolenie Spoločenstva, rozhodne do jedného mesiaca od validácie uvedenej v článku 36 ods., či je potrebné úplné hodnotenie žiadosti o obnovenie.

A district shall conduct a full individual and initial evaluation before the initial provision of special education and related services.
Úplné a individuálne počiatočné hodnotenie sa musí vykonať pred prvým poskytnutím akéhokoľvek špeciálneho vzdelávania alebo súvisiacich služieb.

An initial evaluation of the project will be made after one year.
Počiatočné vyhodnotenie projektu sa vykoná po jednom roku.

The electronic auction shall only be initiated after the submission and initial evaluation of the tenders.
Elektronická aukcia sa začne až po predložení a počiatočnom vyhodnotení ponúk.