What is the translation of " THE INVALIDATION " in Slovak?

• zrušenie platnosti
• neplatnosť
• zneplatnenia

Examples of using The invalidation in English and their translations into Slovak

(ii) the authority that pronounced the invalidation;
Ii orgán, ktorý neplatnosť vyhlásil.

If the Office is aware of the invalidation, it shall notify it to the International Bureau.".
Ak sa úrad dozvie o výmaze, oznámi to medzinárodnému úradu.

(i) the authority which pronounced the invalidation.
Ii orgán, ktorý neplatnosť vyhlásil.

The International Bureau shall record the invalidation in the International Register, together with the data contained in the notification of invalidation..
Medzinárodný úrad zaznamená neplatnosť do medzinárodného registra spolu s údajmi obsiahnutými v oznámení o neplatnosti a oboznámi o tom majiteľa.

Data should not be stored for longer than needed and therefore rules for the invalidation of an EORI number should be foreseen.
Údaje by sa nemali uchovávať dlhšie, ako je potrebné, a preto by sa malo počítať s pravidlami na zrušenie platnosti čísla EORI.

(a) The International Bureau shall record the invalidation in the International Register, together with the data contained in the notification of invalidation, and shall inform accordingly the holder.
(a) Medzinárodný úrad zaznamená neplatnosť do medzinárodného registra spolu s údajmi obsiahnutými v oznámení o neplatnosti a oboznámi o tom majiteľa.

Pdf doc Joint motion for a resolution on the political crisis in Moldova following the invalidation of the mayoral elections in Chișinău.
Pdf doc Návrh spoločného uznesenia o politickej kríze v Moldavsku po zrušení platnosti volieb primátora Kišiňova.

The support for wp-super-cache includes the invalidation of cached pages after a translation is made, which should reduce the issue with incorrect pages being displayed and redundant calls to the machine translation agent.
Podpora WP-super-cache obsahuje zneplatnenie cache stránok po prekladu je, ktoré by mali znížiť problém s nesprávnym stránky sú zobrazené a redundantné volanie agenta strojového prekladu.

If the judgment of the Constitutional Court has entered into force, which provides for the invalidation of the relevant binding provisions;
Ak rozsudok ústavného súdu nadobudol účinnosť, ktorý stanovuje zrušenie platnosti príslušných záväzných ustanovení;

However since sugar levies are traditional own resources, the invalidation of the regulation raised a budget execution risk for own resources that was duly covered by a provision in the provisional annual accounts for 2012.
Avšak vzhľadom na to, že odvody z produkcie cukru sú tradičné vlastné zdroje, vyhlá­ sením nariadenia za neplatné sa zvýšilo riziko neplnenia rozpočtu, pokiaľ ide o vlastné zdroje, ktoré bolo riadne pokryté rezervou v pred­ bežnej ročnej účtovnej závierke za rok 2012.

When the judgment of the Constitutional Court has entered into force, which provides for the invalidation of the relevant Cabinet Regulations;
Keď nadobudol účinnosť rozsudok ústavného súdu, ktorým sa ustanovuje zrušenie platnosti príslušných nariadení vlády;

The considerably more rigid and tighter principles for the invalidation of type-approval certificates, especially in the case of minor or administrative non-conformities, seems to go against the principles of"better regulation" and should not lead, as now proposed, to the interruption of product sales.
Podstatne nepružnejšie a prísnejšie zásady, pokiaľ ide o zrušenie osvedčení o typovom schválení, najmä v prípade menšieho alebo administratívneho nesúladu, sa zdajú byť v rozpore so zásadami„lepšej právnej regulácie“ a nemali by viesť k prerušeniu predaja produktu, ako sa to teraz navrhuje.

Resolution of 5 July 2018 on the political crisis in Moldova following the invalidation of the mayoral elections in Chișinău(2018/2783(RSP)).
Uznesenie Európskeho parlamentu z 5. júla 2018 o politickej kríze v Moldavsku po zrušení platnosti volieb primátora Kišiňova (2018/2783(RSP)).

Provided the invalidation is no longer subject to appeal, the Commission shall notify the International Bureau without delay of the invalidation of the effects in the territory of the Union of the international registration of the geographical indication▌in accordance with point(a) or(c) of paragraph 1.
Za predpokladu, že proti vyhláseniu neplatnosti už nie je možné podať odvolanie, Komisia bezodkladne oznámi Medzinárodnému úradu vyhlásenie neplatnosti účinkov medzinárodného zápisu zemepisného označenia na území Únie ▌v súlade s odsekom 1 písm. a alebo c.

The political crisis in Moldova following the invalidation of the mayoral elections in Chisinau(debate).
Politická kríza v Moldavsku po vyhlásení volieb starostu mesta Kišiňov za neplatné(rozprava).

(c) all the formalities necessary to regularise the situation of the goods can be carried out, including, where necessary, the invalidation of the declaration.
Je možné vykonať všetky formality potrebné pre uzákonenie situácie tovaru, vrátane, tam, kde je to potrebné, zneplatnenia vyhlásenia.

On the political crisis in Moldova following the invalidation of the mayoral elections in Chișinău(2018/2783(RSP)).
Uznesenie Európskeho parlamentu o politickej kríze v Moldavsku po zrušení platnosti volieb primátora Kišiňova (2018/2783(RSP)).

Where the closing rule for other binding provisions entered into force, which provides for the invalidation of the relevant binding provisions;
Ak nadobudne účinnosť záverečné pravidlo pre iné záväzné ustanovenia, v ktorých sa stanovuje zrušenie platnosti príslušných záväzných ustanovení;

The International Bureau shall also inform the Office that communicated the notification of invalidation of the date on which the invalidation was recorded in the International Register if that Office has requested to receive such information.
Medzinárodný úrad informuje tiež úrad, ktorý zaslal oznámenie o neplatnosti, o dátume, ku ktorému bola neplatnosť zaznamenaná v medzinárodnom registri, ak dotknutý úrad žiadal o dodávanie takýchto informácií.

When the judgment of the Constitutional Court has entered into force, which provides for the invalidation of the relevant Cabinet Regulations;
V prípade nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia kabinetu ministrov, ktorým sa ustanovuje zrušenie platnosti príslušných nariadení vlády;

(1)[Notification of Invalidation to the International Bureau] Where the effects of an international registration are invalidated in a contracting country and the invalidation is no longer subject to appeal, the invalidation shall be notified to the International Bureau by the competent authority of that contracting country.
(Oznámenie neplatnosti Medzinárodnému úradu) Ak je účinnosť medzinárodného zápisu v zmluvnej krajine vyhlásená za neplatnú a neplatnosť už nemôže byť predmetom žiadneho opravného prostriedku, príslušný orgán zmluvnej krajiny musí neplatnosť oznámiť Medzinárodnému úradu.

Provisions regarding inter alia the'period of grace', the filling in of the visa sticker and the invalidation of completed visa stickers should be clarified.
Mali by sa vyjasniť ustanovenia, ktoré sa okrem iného týkajú„tolerančnej doby“, vyplnenia vízovej nálepky a zrušenia platnosti vyplnených vízových nálepiek.

In the event that the final issue rule of the Cabinet of Ministers has entered into force, which provides for the invalidation of the relevant Cabinet Regulations;
V prípade nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia kabinetu ministrov, ktorým sa ustanovuje zrušenie platnosti príslušných nariadení vlády;

All the formalities necessary to regularise the situation of the goods can be carried out, including, where necessary, the invalidation of the customs declarations concerned;
Možno vykonať všetky formality nevyhnutné na úpravu postavenia tovaru, v prípade potreby aj zrušenie platnosti dotknutých colných vyhlásení;

Our decisions with respect to all aspects of any voting/rating element are final and binding, but not limited to, with respect to the tallying of votes/ratings and the invalidation or disqualification of any suspected votes/ratings or voters/raters.
Naše rozhodnutia s ohľadom na všetky aspekty hlasovania/hodnotenia sú konečné a záväzné, okrem iného aj vrátane štítkovania hlasov/hodnotení a zneplatnenia či vylúčenia akýchkoľvek hlasov/hodnotení alebo hlasujúcich/hodnotiacich.

(21) Whereas the substantive grounds for refusal of registration in those Member States which provide for substantive examination of applications prior to registration, and the substantive grounds for the invalidation of registered design rights in all the Member States, must be exhaustively enumerated.
(21) keďže podstatné dôvody pre odmietnutie zápisu v tých členských štátoch, ktoré ustanovujú dôsledné preverovanie prihlášky pred zapísaním, a opodstatnené dôvody pre zrušenie platnosti práv k zapísaným dizajnom vo všetkých členských štátoch musia byť vyčerpávajúco vymenované.

Clarify that, in cases where customs authorities have to invalidate an exit summary declaration or reexport notification due to the non-export of the relevant goods, the invalidation must happen once 150 days have elapsed since the declaration or notification was lodged rather than"within" the period of 150 days;
Ak colné orgány musia zrušiť platnosť predbežného colného vyhlásenia o výstupe alebo oznámenia o spätnom vývoze vzhľadom na skutočnosť, že príslušný tovar nebol prepravený z colného územia Únie, platnosť vyhlásenia alebo oznámenia by sa mala zrušiť bezodkladne po uplynutí 150 dní odo dňa jeho podania, a nie v lehote 150 dní, keďže ide o obdobie, v rámci ktorého sa tovar musí prepraviť z colného územia Únie.