What is the translation of " THE REFERENCE METHOD " in Slovak?

• referenčná metóda
• referenčnou metódou
• referenčnej metóde

Examples of using The reference method in English and their translations into Slovak

The reference method for analysis of E.
Referenčnou metódou pre analýzu E.

All new equipment purchased for implementation of this Directive must comply with the reference method or equivalent by 11 June 2010.
Vybavenie, ktoré sa používa pri stálom meraní, sa musí zosúladiť s referenčnou metódou alebo rovnocennou metódou do 11. júna 2013.

The sentences:‘The reference method for analysis of E.
Pridávajú sa vety:„Referenčnou metódou pre analýzu E.

For other purposes, in particular factory production control, other methods may be used provided that an appropriate working relationship with the reference method has been established.
Na iné účely, najmä pri vnútropodnikovej kontrole výroby, sa môžu použiť aj iné metódy, za predpokladu, že sa stanovil príslušný vzťah s referenčnou metódou.

This is also the reference method used for the settlement of litigation.
Toto je tiež referenčná metóda používaná na urovnanie sporov.

Other methods may be used for other purposes, such as factory production control, provided that an appropriate working relationship with the reference method has been established.
Na iné účely, najmä pri vnútropodnikovej kontrole výroby, sa môžu použiť aj iné metódy, za predpokladu, že sa stanovil príslušný vzťah s vhodnou referenčnou metódou.

The reference method for the sampling of lead is that described in Section A(4) of this Annex.
Referenčná metóda vzorkovania olova je opísaná v oddieli A bod 4 tejto prílohy.

Reducing emissions from animal housing, by using systems which have been shown to reduce ammonia emissions by at least 20% compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document;
Znížením emisií z ustajnenia zvierat pomocou systémov, pri ktorých sa preukázalo, že znižujú emisie amoniaku najmenej o 20% v porovnaní s referenčnou metódou uvedenou v usmerňovacom dokumente pre amoniak;

The reference method shall be the test and analytical methods referred to in Annex VIII.
Referenčnou metódou bude test a analytické metódy uvedené v prílohe VIII.

The result of our experiments is the observation that the proposed method is able to create groups with better results in comparison with the reference method.
Výsledkom experimentu je zistenie, že nami navrhnutá metóda dokáže vytvoriť také rozdelenie používateľov do skupín, v ktorých dokážu pracovať efektívnejšie a dosahovať lepšie výsledky v porovnaní so skupinami vytvorenými referenčnou metódou.

The reference method adopted for determining the sulphur content shall be ISO method 8754(2003).
Ako referenčná metóda na určovanie obsahu síry sa bude používať metóda ISO 8754(2003).

Either you want to obtain the same result with the moisture analyzer as with the reference method(typically the drying oven) or, if you don't have a reference method, your goal is getting repeatable results.
Vaším cieľom je buď získať rovnaký výsledok s analyzátorom vlhkosti ako s referenčnou metódou(štandardne so sušičkou) alebo, ak nemáte k dispozícii referenčnú metódu, je vaším cieľom dosahovať opakovateľné výsledky.

The reference method adopted for determining the sulphur content shall be ISO method 8754(2003) or PrEN ISO 14596(2007).
Ako referenčná metóda na určovanie obsahu síry sa bude používať metóda ISO 8754(2003) alebo PrEN ISO 14596(2007).

PM10 means particulate matter which passes through a size-selective inlet as defined in the reference method for the sampling and measurement of PM10, EN 12341, with a 50% efficiency cut-off at 10 μm aerodynamic diameter.
PM10 sú tuhé častice, ktoré prejdú vstupným otvorom selektujúcim častice v závislosti od ich veľkosti, ktorý je definovaný v referenčnej metóde na odber vzoriek a meranie PM10, EN 12341, s aerodynamickým priemerom záchytu 10 μm s 50% účinnosťou.

The reference method for the measurement of lead is that described in EN 14902:2005‘Reference method for determination of Pb/Cd/As/Ni in ambient air'.
Referenčná metóda merania olova je opísaná v EN 14902:2005„Referenčná metóda určenia Pb/Cd/As/Ni v okolitom ovzduší“.

Reducing emissions from manure, by using low protein feeding strategies which have been shown to reduce ammonia emissions by at least 10% compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document.
Znížením emisií z hnoja na základe uplatňovania stratégií kŕmenia krmivami s nízkym obsahom bielkovín, pri ktorých sa preukázalo, že znižujú emisie amoniaku najmenej o 10% v porovnaní s referenčnou metódou uvedenou v usmerňovacom dokumente pre amoniak.

Member States shall apply the reference method for measurement of ozone, set out in point 8 of Section A of Annex VI.
Členské štáty uplatňujú referenčné metódy merania na meranie ozónu určené v bode 8 oddielu A prílohy VI.

(a) reducing emissions from slurry and solid manure application to arable land and grassland, by using methods that reduce emissions by at least 30% compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document and on the following conditions.
Znížením emisií z hnojenia ornej pôdy a trávnatých porastov močovkou a tuhým hnojom metódami slúžiacimi na zníženie emisií najmenej o 30% v porovnaní s referenčnou metódou opísanou v usmerňovacom dokumente o amoniaku, a to za týchto podmienok.

For example, it is the reference method mentioned in many national and international standards applied in all industries.
Je napríklad referenčnou metódou zmienenou v mnohých národných a medzinárodných štandardoch, aplikovateľnou vo všetkých odvetviach.

PM2,5" means particulate matter which passes through a size-selective inlet as defined in the reference method for the sampling and measurement of PM2,5, EN 14907, with a 50% efficiency cut-off at 2,5 μm aerodynamic diameter;
PM2,5“ znamená tuhé častice, ktoré prejdú vstupným otvorom selektujúcim častice v závislosti od ich veľkosti, ktorý je definovaný v referenčnej metóde EN 14907 na odber vzoriek a meranie PM2,5, s aerodynamickým priemerom záchytu 2,5 μm s 50% účinnosťou;

The reference method to be used for checking the TVB-N limits involves distilling an extract deproteinised by perchloric acid as set out in Chapter III.
Referenčná metóda, ktorá sa má použiť na kontrolu limitných hodnôt TVB-N zahŕňa destiláciu extraktu deproteínovaného kyselinou chloristou, ako sa uvádza v kapitole III.

The reference method for the measurement of benzene is that described in 14662:2005, parts 1, 2 and 3‘Ambient air quality- Reference method for measurement of benzene concentrations'.
Referenčná metóda merania benzénu je opísaná v 14662:2005, častiach 1, 2 a 3„Kvalita okolitého ovzdušia- Referenčná metóda merania koncentrácií benzénu“.

The reference method of analysis must be that of atomic absorption spectrometry and the limit of detection for each metal should be no greater than 10% of the appropriate limit value.
Referenčnou metódou analýzy musí byť atómová absorpčná spektrofotometria a určovacia hranica pre každý kov by nemala byť väčšia ako 10% príslušnej limitnej hodnoty.

The reference method for laboratory testing of surfactant ultimate biodegradability in this Regulation is based on the EN ISO standard 14593: 1999(CO2 headspace test).
Referenčná metóda pre laboratórne stanovenie úplnej biologickej odbúrateľnosti povrchovo aktívnych látok v tejto smernici je založená na ISO norme 14593: 1999(CO2 test za použitia headspace).

The reference method for the laboratory testing of surfactants in this Regulation is based on the Confirmatory test procedure in the OECD method, described in Annex VIII.1.
Referenčná metóda na laboratórne testovanie povrchovo aktívnych látok v tejto smernici je založená na postupe potvrdzovacieho testu v OECD metóde, opísanej v prílohe VIII.

The reference method for the measurement of ozone is that described in EN 14625:2005‘Ambient air quality- Standard method for the measurement of the concentration of ozone by ultraviolet photometry'.
Referenčná metóda merania ozónu je opísaná v EN 14625:2012‚Okolité ovzdušie- Štandardná metóda merania koncentrácií ozónu prostredníctvom ultrafialovej fotometrie‘.“;

The reference method for the sampling and measurement of PM2,5 is that described EN 14907:2005‘Standard gravimetric measurement method for the determination of the PM2,5 mass fraction of suspended particulate matter in Ambient air'.
Referenčná metóda vzorkovania a merania PM2,5 je opísaná v EN 14907:2005„Štandardná gravimetrická metóda merania na určenie hmotnostných zlomkov PM2,5 rozptýlených tuhých častíc vo voľnom ovzduší“.

The reference method for the measurement of carbon monoxide is that described in EN 14626:2005‘Ambient air quality- Standard method for the measurement of the concentration of carbon monoxide by nondispersive infrared spectroscopy'.
Referenčná metóda merania oxidu uhoľnatého je opísaná v EN 14626:2005„Kvalita okolitého ovzdušia- Štandardná metóda merania koncentrácií oxidu uhoľnatého prostredníctvom nedisperznej infračervenej spektroskopie“.

The reference method for the sampling and measurement of PM10 is that described in EN 12341:1999‘Air Quality- Determination of the PM10 fraction of suspended particulate matter- Reference method and field test procedure to demonstrate reference equivalence of measurement methods'.
Referenčná metóda vzorkovania a merania PM10 je opísaná v EN 12341:1999„Kvalita ovzdušia- Určenie zlomkov PM10 rozptýlených tuhých častíc- referenčná metóda a postup testovania v teréne na preukázanie referenčnej rovnocennosti metód merania“.