What is the translation of " THE REFERENCE LEVELS " in Slovak?

• referenčné úrovne
• referenčných úrovní
• referenčnými hladinami
• referenčnými úrovňami

Examples of using The reference levels in English and their translations into Slovak

Usually, this situation is substantially superimposed on a pathological reduction of hemoglobin(Hb) below the reference levels.
Zvyčajne sa táto situácia podstatne prekrýva s patologickou redukciou hemoglobínu(Hb) pod referenčnými hladinami.

The German Society for Nutrition(DGE) has now increased the reference levels of sufficient vitamin D supply by 20 micrograms.
Nemecká spoločnosť pre výživu(DGE) zvýšila referenčné hladiny dostatočného prísunu vitamínu D o 20 mikrogramov.

Usually, this situation is substantially superimposed on a pathological reduction of hemoglobin(Hb) below the reference levels.
Zvyčajne sa táto situácia podstatne prekrýva s patologickou redukciou hemoglobínu(Hb) pod referenčnými hladinami. Výsledkom je nižši.

It sets out the formulae which determine the reference levels in gross tonnage(GT) and power for each Member State at 1 January 2003.
Ustanovuje vzorce upravujúce referenčné úrovne, pokiaľ ide o tonáž(GT) a výkon pre každý členský štát k 1. januáru 2003.

The reference levels set shall take account of the features of prevailing situations as well as societal criteria, which may include the following.
Referenčné úrovne zohľadňujú osobitosti daných situácií, ako aj spoločenských kritérií, ktoré môžu zahŕňať toto.

The accounting rules adopted in this proposal and the reference levels will be of crucial importance for the operation of this decision.
Pravidlá započítavania prijímané v tomto návrhu a referenčné úrovne budú mať zásadný význam pri uplatňovaní tohto rozhodnutia.

Agree on the comparability of qualifications concerned for the purposes of credit transfer, using the reference levels established by EQF.
Súhlasia s porovnateľnosťou príslušných kvalifikácií na účely prenosu kreditov, s použitím referenčných úrovní stanovených EKR.

In most cases, the reference levels and basic restrictions are set at higher levels than in the previous recommendations.
Vo väčšine prípadov sa referenčné úrovne a základné obmedzenia stanovili na vyššej úrovni ako v predchádzajúcich odporúčaniach.

Assist the Member States and international sectoral organisations in using the reference levels and principles of the EQF;
Pomáhať členským štátom a medzinárodným sektorovým organizáciám pri používaní referenčných úrovní a zásad Európskeho kvalifikačného rámca(EQF).

For antennas, the reference levels for frequencies between 400 MHz and 6 GHz are unchanged for whole body exposure but the proposed averaging time will increase to 30 minutes(currently 6 minutes).
Pokiaľ ide o antény, referenčné úrovne pre frekvencie medzi 400 MHz a 6 GHz zostávajú pri expozícii celého tela nezmenené, ale navrhovaný čas priemerovania sa predĺži zo súčasných šiestich minút na 30 minút.

Agree on the comparability of qualifications concerned for the purposes of credit transfer, using EQF to establish the reference levels;
Súhlasia s porovnateľnosťou príslušných kvalifikácií na účely prenosu kreditov, s použitím EQF na stanovenie referenčných úrovní.

Given that these stocks are predominantly found in the North Atlantic, however, the reference levels will be included in the future multi-annual plan for the Northwest Atlantic.
Keďže tieto populácie sa vyskytujú prevažne v severnom Atlantickom oceáne, referenčné úrovne sa zahrnú do budúceho viacročného plánu pre severozápadný Atlantický oceán.

For the group classification system chosen by the Commission, it is therefore important to make sure that some stocks that belong to Group 3 also enjoy the reference levels of Group 1.
Pri rozdelení do skupín podľa systému, ktorý zvolila Komisia, je nevyhnutné zohľadniť, že niektoré populácie zaradené do skupiny 3 využívajú aj referenčné úrovne skupiny 1.

The accounting rules adopted in this proposal and the reference levels will be of crucial importance for the operation of this decision and for this reason all changes to it should be adopted under the ordinary legislative procedure.
Pravidlá započítavanie prijímané v tomto návrhu a referenčné úrovne budú mať zásadný význam pri uplatňovaní tohto rozhodnutia, a preto by sa všetky ich úpravy mali prijímať riadnym legislatívnym postupom.

The Recommendation no longer makes any explicit reference to international sectoral organisations using the reference levels and principles of the EQF.
V tomto odporúčaní sa už explicitne neodkazuje na medzinárodné sektorové organizácie používajúce referenčné úrovne a zásady EKR.

In Greece, the reference levels of the Recommendation were set as the safety limits for ELF fields, while new reference levels have been derived for all land-based antennas in the frequency range of 1kHz to 300 GHz.
V Grécku sa ako bezpečnostné limity pre polia ENF stanovili referenčné úrovne odporúčania, pričom nové referenčné úrovne boli odvodené pre všetky vnútrozemské antény vo frekvenčnom rozsahu od 1kHz do 300 GHz.

The exposure limit for EMFs with frequencies between 300 megahertz and 300 gigahertz is 2% of the reference levels in the European recommendation.
Expozičný limit pre hustotu radiačného toku elektromagnetického pola frekvencie je medzi 300 MHz až 300 GHz 2% z referenčných hodnôt v Odporúčaní.

It is therefore not appropriate to fix the reference levels provided for in Article 12 of Regulation(EC) No 2371/2002 for the new Member States, nor to apply Article 11(2) and(4) of that Regulation to them, as it shall have no effect on the management of the fleet by the new Member States.
Pre Bulharsko a Rumunsko preto nie je vhodné určiť referenčné úrovne ustanovené v článku 12 nariadenia(ES) č. 2371/2002 ani na ne uplatňovať článok 11 ods. 2 a 4 uvedeného nariadenia, pretože by to nemalo nijaký účinok na riadenie flotily týmito členskými štátmi.

In the EESC's opinion, these are the most important benefits of the initiative, together with the influence that the reference levels will have on employment.
Z tejto iniciatívy sú tieto hodnoty podľa EHSV tie najdôležitejšie, spolu s dôsledkami aké budú mať rôzne referenčné úrovne na zamestnanosť.

Support Member States in carrying out the above tasks and international sectoral organisations in using the reference levels and principles of the European Qualifications Framework as set out in this Recommendation, in particular by facilitating cooperation and testing, and developing support and guidance material;
Podporovať členské štáty pri vykonávaní uvedených úloh a medzinárodné sektorové organizácie pri používaní referenčných úrovní a zásad európskeho kvalifikačného rámca ako je stanovené v tomto odporúčaní, najmä uľahčením spolupráce a testovania a prípravou podporného a usmerňovacieho materiálu;

It may be noted that principle underlying the CENELEC guidance is that interference will not occur when the fields is below the Reference Levels given in Recommendation 1999/519/EC.
Možno poznamenať, že zásadou, z ktorej vychádzajú pokyny CENELEC, je, že k interferencii nedôjde, ak sú polia pod referenčnými úrovňami uvedenými v odporúčaní 1999/519/ES.

It may be noted that principle underlying the CENELEC guidance is that interference will not occur when the fields is below the Reference Levels given in Council Recommendation 1999/519/EC on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields(0 Hz to 300 GHz)11.
Možno poznamenať, že zásadou, z ktorej vychádzajú pokyny CENELEC, je, že k interferencii nedôjde, ak sú polia pod referenčnými úrovňami uvedenými v odporúčaní Rady 1999/519/ES o obmedzení vystavenia širokej verejnosti elektromagnetickým poliam(0 Hz do 300 GHz)11.

For power frequencies, the ambient field levels that more realistically equate to the basic restrictions are less stringent than the reference levels in the Recommendation.
Pokiaľ ide o silové frekvencie, okolité úrovne poľa, ktoré sú reálne bližšie k základným obmedzeniam sú menej prísne ako referenčné úrovne v odporúčaní.

Many countries have established or are establishing their own targets that relate- to varying degrees- to the reference levels of average European performance for education and training(benchmarks).
Mnoho krajín si stanovilo alebo si stanovuje vlastné ciele, v odlišnej miere, ktoré sa vzťahujú na referenčné úrovne priemerných európskych výsledkov v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy(referenčné ukazovatele).

The emergency management system shall provide for the establishment of emergency response plans with the objective of avoiding tissue reactions leading to severe deterministic effects in any individual from the affected population and reducing the risk of stochastic effects, taking account of the general principles of radiation protection and the reference levels referred to in Chapter III.
Systém riadenia odozvy na núdzovú situáciu zahŕňa vypracovanie plánov odozvy na núdzovú situáciu s cieľom zabrániť účinkom na tkanivo, ktoré by mohli viesť k výrazným deterministickým účinkom a znížiť riziko pravdepodobnostných účinkov, pričom sa zohľadňujú zásady ochrany pred žiarením a referenčné úrovne.

Similarly, in Lithuania the national levels in the frequency range of 10 kHz-300 MHz are 2-3 times stricter than the reference levels for EMF radiation; from 300 MHz to 300 GHz, even 100 times(10µW/cm2)!
Podobne sú vnútroštátne úrovne frekvenčného rozsahu od 10 kHz-300 MHz v Litve dva až trikrát prísnejšie ako referenčné úrovne pre radiáciu EMP, od 300 MHz do 300 GHz, dokonca až stokrát(10µW/cm2)!

The emergency management system shall provide for the establishment of emergency response plans with the objective of avoiding deterministic effects in any individual from the affected members of the public and reducing the risk of stochastic effects, taking account of the general principles of radiation protection and the reference levels referred to in Chapter III.
Systém riadenia mimoriadnych situácií zahŕňa vypracovanie plánov reakcií na mimoriadne situácie, ktorých cieľom je zabrániť deterministickým účinkom na každú osobu v rámci postihnutej verejnosti, a znížiť riziko stochastických účinkov so zreteľom na všeobecné zásady radiačnej ochrany a referenčné úrovne uvedené v kapitole III.

Moreover, to avoid risks of deviation of reference levels compared to the value fixed at the start of the regime, in conformity with Article 9(5) of Regulation(EC) No 1788/2003, an adjustment mechanism was foreseen to reestablish the reference levels for fat from the moment there is an increase of more than 0,1g/Kg of fat.
Okrem toho, aby sa predišlo riziku odchýlenia sa referenčných úrovní od hodnoty na začiatku režimu, v zhode s článkom 9 ods. 5 nariadenia(ES) č. 1788/2003, bol predpísaný mechanizmus prispôsobenia, aby sa obnovili referenčné úrovne pre tuk od momentu, keď došlo k nárastu o viac ako 0,1 kg tuku.

The emergency management system shall provide for the establishment of emergency response plans with the objective of avoiding deterministic effects in any individual from the affected members of the public and reducing the risk of stochastic effects, taking account of the general principles of radiation protection and the reference levels referred to in Chapter III.
Systém riadenia núdzovej situácie zahŕňa vypracovanie plánov odozvy na núdzovú situáciu, ktorých cieľom je zabrániť deterministickým účinkom na každú osobu v rámci postihnutých jednotlivcov z obyvateľstva, a znížiť riziko stochastických účinkov so zreteľom na všeobecné zásady radiačnej ochrany a referenčné úrovne uvedené v kapitole III.