What is the translation of " THE RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMME " in Slovak?

• rámcový program pre výskum
• rámcového výskumného programu
• rámcovým programom pre výskum
• rámcového programu pre výskum

Examples of using The research framework programme in English and their translations into Slovak

This is the purpose of'networks of excellence' in the research Framework Programme.
To je účelom„sietí excelentnosti“ v rámcovom programe pre výskum.

The research Framework Programme supports the preparatory phase of all the ESFRI projects and also to a more limited extent their implementation phase.
Rámcový program v oblasti výskumu podporuje prípravnú fázu všetkých projektov Európskeho strategického fóra pre výskumné infraštruktúry(ESFRI) a v menšom rozsahu aj ich realizačnú fázu.

Work with DG RTD with regard to links between BREFs and the Research Framework Programme.
Spolupráca s GR RTD, pokiaľ ide o väzby medzi dokumentmi BREF a rámcovým programom pre výskum.

The research Framework Programme, alongside Community programmes in the areas of education and innovation, is aimed to progress towards the knowledge economy and society.
Úlohou rámcového programu v oblasti výskumu a programov Spoločenstva v oblasti vzdelania a inovácie je dosiahnuť pokrok k vedomostnému hospodárstvu a spoločnosti.

Improve data collection for review of BREFs and create stronger links with the Research Framework Programme.
Zlepšiť zber údajov na preskúmanie dokumentov BREF a vytvoriť pevnejšie väzby s rámcovým programom pre výskum.

The Research Framework Programme and the Competitiveness and Innovation Framework Programme(CIP) will operate side by side, and with considerable cross-over, in support of the Lisbon goals.
Rámcový program pre výskum a Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inováciu(PKI) sa budú uskutočňovať súčasne, pričom sa budú výrazne prelínať s cieľom podporiť lisabonské ciele.

Improve data collection for review of BREFs and create stronger links with the Research Framework Programme.
Zlepšiť zber údajov na preskúmanie referenčných dokumentov o BAT a vytvoriť pevnejšie väzby s rámcovým programom pre výskum.

The research framework programme supports many projects associated with ageing and demographic change, focusing especially on clinical research into diseases affecting the very elderly and their impact on health care systems.
Rámcový výskumný program podporuje množstvo projektov zameraných na starnutie a demografické zmeny týkajúcich sa najmä klinických výskumov chorôb súvisiacich s vysokým vekom a dopadov na zdravotnícke systémy.

Another, similarly major deficiency is the geographical asymmetry in the distribution of the research framework programme funds.
Ďalším podobným veľkým nedostatkom je geografická asymetria v rozdeľovaní prostriedkov rámcového programu v oblasti výskumu.

It is therefore crucial that Member States and regions use the European Community instruments such as the Research Framework Programme, the Cohesion Policy Fund and the Competitiveness and Innovation Framework Programme to reinforce public and private investments.
Preto je nevyhnutné, aby členské štáty a regióny využívali nástroje Európskeho spoločenstva, ako sú rámcový program pre výskum, kohézny fond a rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie, s cieľom posilniť verejné a súkromné investície.

The Commission has drawn up a list of R& D performing public entities established in the EU, based on their participation in the research framework programme.
Komisia vypracovala zoznam verejnoprávnych subjektov uskutočňujúcich VaV, ktoré sú usadené v EÚ, na základe ich účasti vo výskumnom rámcovom programe.

This will be facilitated by strengthened links between the regional funds, the research framework programme and the new Competitiveness and Innovation Programme..
Tento proces sa uľahčí, ak sa posilní prepojenie medzi regionálnymi fondmi, rámcovým programom výskumu a novým programom konkurencieschopnosti a inovácie.

The grants are going to researchers across ten countries in the European Research Area(EU Member States plus countries associated to the research framework programme).
Granty boli udelené výskumným pracovníkom v desiatich krajinách európskeho výskumného priestoru(členské štáty EÚ vrátane krajín pridružených k rámcovému programu pre výskum).

An ongoing research project PERFORCE(http://www. science. uva. nl/perforce/) which is financed by the Research Framework Programme is generating new data, e.g. on exposures, sources and routes and physico-chemical parameters of PFOS.
Prebiehajúcim výskumným projektom PERFORCE(http: //www. science. uva. nl/perforce/), ktorý je financovaný rámcovým výskumným programom, sa vytvárajú nové údaje, napr. o vystavení, zdrojoch a spôsoboch a fyzikálno-chemických ukazovateľoch PFOS.

Alongside the Member states and in close cooperation with them, the EU must mobilise its legal and financial tools towards this goal, starting with the research Framework Programme.
Popri členských štátoch a v úzkej spolupráci s nimi musí EÚ mobilizovať svoje právne a finančné nástroje na dosiahnutie tohto cieľa, počínajúc rámcovým programom v oblasti výskumu.

Greater involvement of the scientific community and stronger links with other ongoing research activities supported by the Research Framework Programme 2007-2013 will also contribute to developing knowledge- and evidence-based policies.
Väčšia účasť vedeckej spoločnosti a pevnejšie prepojenie s ostatnými prebiehajúcimi aktivitami podporovanými Rámcovým program pre výskum 2007- 2013 takisto prispejú k rozvoju politík založených na znalostiach a vecných faktoch.

Finally, actions are being pursued to improve the urban environment and land-use management, for example through the EU Structural Funds programme“Urban II” and the Research Framework Programme.
Na záver pokračujú akcie na zlepšenie životného prostredia v mestách a riadenie využívania pôdy, napríklad pomocou programu štrukturálnych fondov EÚ„Urban II“ a rámcového programu pre výskum.

The EU landscape of publicly funded research consists mainly of a European'common pot' managed by the Commission, the Research Framework Programme, and national programmes managed independently by the Member States.
Verejne financovaný výskum v EÚ tvorí hlavne európsky„spoločný hrniec“, ktorý spravuje Komisia(rámcový program pre výskum), ako aj vnútroštátne programy, ktoré samostatne spravujú členské štáty.

In that respect, projects on this network are eligible to receive EU grants, as a rule in a form of co-financing, notably from the TEN-T Programme, Cohesion funds, ERDF and the Research Framework Programme.
Z tohto hľadiska projekty patriace k tejto sieti sú oprávnené na prijímanie grantov EÚ, spravidla vo forme spolufinancovania, menovite z programu TEN-T, kohéznych fondov, EFRR a Rámcového programu v oblasti výskumu.

The revenue from these assets, referred to as the‘ Research Fund for Coal and Steel', shall be used exclusively for research, outside the research framework programme, in sectors related to the coal and steel industry in accordance with this Protocol and with acts adopted under it.
Príjmy z týchto aktív, uvádzané ako„ Výskumný fond pre uhlie a oceľ“, sa využívajú výlučne na výskum mimo rámcového výskumného programu v odvetviach súvisiacich s uhoľným a oceliarskym priemyslom v súlade s týmto protokolom a aktmi prijatými na jeho základe.

As a complement to these national initiatives, the Commission implements policies in the field of alcohol related harm, in particular through the Public Health Programme and the Research Framework Programme.
Ako doplnok k týmto vnútroštátnym iniciatívam Komisia implementuje politiky v oblasti škôd vzniknutých v dôsledku požívania alkoholu, a to najmä prostredníctvom programu verejného zdravia a rámcového programu pre výskum.

The revenue from these assets, referred to as the"Research Fund for Coal and Steel", shall be used exclusively for research, outside the research framework programme, in the sectors related to the coal and steel industry in accordance with the provisions of this Protocol and of acts adopted on the basis hereof.
Že príjmy z týchto aktív, uvádzané ako„výskumný fond pre uhlie a oceľ“ sa má využiť výlučne na výskum mimo rámcového výskumného programu v odvetviach súvisiacich s uhoľným a oceliarskym priemyslom v súlade s ustanoveniami protokolu č. 37 a aktov prijatých na jeho základe.

(3) contribute to the creation and dissemination of new knowledge in the field of teaching and teacher education; and support Member States in making effective use of it, through the Lifelong Learning Programme and the Research Framework Programme;
(3) prispievať k vytvoreniu a šíreniu nových poznatkov v oblasti výučby a vzdelávania učiteľov; a podporovať členské štáty v jeho účinnom využívaní prostredníctvom programu celoživotného vzdelávania a výskumného referenčného programu;

The Commission, for its part, will target funding through the Lifelong Learning Programme and the Research Framework Programme to create innovative ways to tackle the problem, and through the European Social Fund to finance national and regional measures to reduce early school leaving.
Komisia použije finančné prostriedky v rámci programu celoživotného vzdelávania a rámcového programu pre výskum na vytvorenie inovatívnych spôsobov riešenia tohto problému a prostriedky z Európskeho sociálneho fondu na financovanie vnútroštátnych a regionálnych opatrení na zníženie miery predčasného ukončovania školskej dochádzky.

I want to be sure that we are using European programmes like our competitiveness and innovation programme and the research framework programme to best effect.
Chcem sa ubezpečiť, že efektívne využívame európske programy, napríklad program pre konkurencieschopnosť a inovácie a rámcový program pre výskum.

Within the Competitiveness and Innovation Framework Programme(CIP), the EU has a specific programme dedicated to SMEs and innovation outside the Research Framework Programme with an annual average budget of €225m for the period 2007-2013.
Súčasťou Rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inováciu(CIP) je osobitný program EÚ zameraný na MSP a inováciu mimo rámcového programu pre výskum a jeho priemerný ročný rozpočet na obdobie 2007- 2013 je 225 mil.

The level of funding to support innovation centrally at EU level has remained modest both in relation to the EU budget and compared to many national budgets, representing an even smaller share than the 5% of public spending on research under the Research Framework Programme.
Miera financovania na podporu inovácie centrálne na úrovni EÚ je stále nízka vo vzťahu k rozpočtu EÚ, ako aj v porovnaní s mnohými národnými rozpočtami a predstavuje ešte menej než 5% verejných výdavkov určených na výskum v rámcovom programe pre výskum.

At the Community level, the Union possesses three key support instruments: Cohesion policy which is funded under the Structural Funds and Cohesion Fund; the Research Framework Programme; and the Competitiveness and Innovation Framework Programme..
Únia disponuje tromi kľúčovými podpornými nástrojmi na úrovni Spoločenstva: kohéznou politikou, ktorá je financovaná štrukturálnymi fondami a kohéznym fondom; rámcovým programom pre výskum; a rámcovým programom pre konkurencieschopnosť a inováciu.

The revenue from investments of the net worth of the assets of the ECSC in liquidation and, on completion of the liquidation, the Assets of the Research Fund for Coal and Steel, are being assigned to the Research Fund for Coal and Steel, which is intended exclusively to fund research projects outside the Research Framework Programme in the sectors related to the coal and steel industry.
Príjmy z investícií čistej hodnoty majetku ESUO v likvidácii a v čase ukončenia likvidácie majetku Výskumného fondu uhlia a ocele sa prideľujú Výskumnému fondu uhlia a ocele, ktorý je určený výlučne na financovanie výskumných projektov mimo rámcového výskumného programu v odvetviach spojených s uhoľným a oceliarskym priemyslom.

This underlines the difficulty for the Commission to ensure the eligibility of all costs, especially when national(or even regional) authorities create additional rules that exceed the research framework programme requirements and are not necessarily appropriate to research funding.
Z toho je zrejmé, že je ťažké, aby Komisia zabezpečila oprávnenosť všetkých nákladov, najmä keď vnútroštátne(alebo dokonca aj regionálne) orgány vytvoria dodatočné pravidlá, ktoré presahujú požiadavky rámcového výskumného programu a nie sú nevyhnutne vhodné na financovanie výskumu.