What is the translation of " THE SHARP FALL " in Slovak?

• prudký pokles
• prudkého pádu
• výrazný pokles
• prudký prepad

Examples of using The sharp fall in English and their translations into Slovak

The sharp fall in the quality indices of state institutions has occurred in recent years.
Prudký pokles ukazovateľov kvality štátnych inštitúcií sa dá pozorovať práve v posledných rokoch.

The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period.
Pokles inflácie od minulého leta je odrazom prudkého pádu cien komodít v tomto období.

The sharp fall in gas prices in the US contrasts with the stable level in Europe over the period.
Prudký pokles cien zemného plynu v USA kontrastuje s ustálenou úrovňou v Európe v danom období.

The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period.
Pokles inflácie od minulého leta je predovšetkým odrazom prudkého pádu cien komodít počas tohto obdobia.

External factors such as the sharp fall in global commodity price of cash crops has also adversely affected the ability of farmers to bounce back, he said.
Vonkajšie faktory, ako je prudký pokles svetovej ceny hotovostných plodín za komodity, tiež zhoršujú schopnosť poľnohospodárov oživiť sa, uviedol.

In any case, the Central Bank, even though it let the rublein free floating, will not allow the sharp fall of the ruble in 2014.
V každom prípade, centrálna banka, aj keď to nechal rubeľvo voľnom pohybe, nedovolí prudký pokles rubľa v roku 2014.

The company has benefited from the sharp fall in the British currency, which makes global sales more valuable when converted into pounds.
Táto spoločnosť ťaží z prudkého poklesu britskej meny, čím sú jej predaje celosvetovo cennejšie(pri prepočte na libry).

The hit to growth could be even more severe if the Bank of England raises interest rates to counter the sharp fall in sterling, HSBC added.
Oslabenie ekonomického rastu by však mohlo byť aj prudšie, ak by Bank of England v reakcii na pokles libry zvýšila úrokové sadzby, dodala HSBC.

Pierre Moscovici, the EU's economic chief, says the sharp fall in oil prices and a weaker Euro are providing a welcomed benefit.
Podľa eurokomisára pre hospodárske a finančné záležitosti Pierra Moscovica„Pokles ceny ropy a lacnejšie euro poskytujú vítané povzbudenie európskeho hospodárstva.

Thus, the sharp fall in the crude-oil price- from about $110 last year to around $60 today- is yielding hundreds of billions of dollars in savings for oil importers.
Prudký prepad ceny ropy, z vlaňajších zhruba 110 dolárov na dnešných asi 60 dolárov, tak dovozcom ropy prihráva úspory v stovkách miliárd dolárov.

The 2010 index reveals that consumer conditions have rebounded after the sharp fall in 2009, with most countries matching or exceeding 2008 levels.
Index za rok 2010 odhaľuje, že situácia spotrebiteľov sa po prudkom poklese v roku 2009 zlepšila a väčšina krajín dosiahla úroveň zodpovedajúcu roku 2008 alebo ju prekročila.

The sharp fall in commodity prices- particularly energy prices- in the second half of 2014 contributed significantly to a decrease in global headline inflation in 2015(see Chart 2).
Prepad cien komodít- najmä cien energií- v druhom polroku 2014 výrazne prispel k poklesu globálnej celkovej inflácie v roku 2015(graf 2).

Saudi posts record USD 98 billion deficit in 2015: ministry--- Saudi Arabia posted a record USD 98 billion budget deficit in 2015 due to the sharp fall in oil prices, the finance ministry said today.
WEB Arábia má rekordný deficit 98 mld. za 2015WEB VýchodKľúčový člen OPEC Saudská Arábia oznámila 98 miliárd deficitu vo svojom rozpočte v roku 2015, ktorý bol spôsobený strmým pádom cien ropy.

The sharp fall in house prices that followed caused a dramatic downturn in household wealth, leading to lower consumer spending and an overall fall in GDP.
Prudký prepad cien domov, ktorý nasledoval, zapríčinil dramatický pokles bohatstva domácnosti, a to vyústilo do nižších spotrebných výdavkov a celkového zníženia HDP.

In Malta, inflation perceptions have also tracked HICP inflation though less closely, as the sharp fall in HICP inflation in April was not matched by a corresponding fall in perceived inflation.
Vnímaná inflácia na Malte takisto kopírovala vývoj inflačného ukazovateľa HISC, ale nie tak presne, keďže po prudkom poklese inflačného ukazovateľa HISC v apríli nenasledoval príslušný pokles vnímanej inflácie.

Evidence of this is the sharp fall in the employment rate for women with young children(-13.6 points on average), while the rate for men is rising.
Svedčí o tom výrazný pokles miery zamestnanosti žien, ktoré sa starajú o malé deti(v priemere -13,6 percentuálneho bodu), kým miera zamestnanosti mužov sa zvyšuje.

Consumer price increases in the euro area are expected to remain very low in the first half of the year and should start picking up in the second half when the impact from the sharp fall in oil prices abates.
Očakáva sa, že rast spotrebiteľských cien v eurozóne zostane v prvom polroku veľmi nízky, ale v druhej polovici roka, keď sa vplyv prudkého poklesu cien ropy zmierni, by mal začať stúpať.

Now, with the sharp fall in oil prices and the economic crisis, isn't it time to privatise state-owned companies such as Rosneft and Aeroflot to fill the budget?
Teraz, pri prudkom znížení cien ropy a počas hospodárskej krízy, nenastal čas privatizovať štátne podniky, ako je„Rosnefť“ a„Aeroflot“, aby sa podporil rozpočet?

While no detailed breakdown of HICP developments in January is available as yet, the decline in headline inflation observed since the middle of 2008 primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period, owing mainly to weak global demand.
Hoci podrobný vývoj jednotlivých zložiek HICP za január zatiaľ nie je k dispozícii, pokles celkovej inflácie, ku ktorému dochádza od polovice roka 2008, je predovšetkým odrazom prudkého pádu svetových cien komodít počas tohto obdobia, najmä v dôsledku slabého globálneho dopytu.

Whereas the sharp fall in oil prices can provide an additional boost to the economy of many Member States, especially if it is translated quickly into reduced energy costs for families and businesses;
Keďže prudký pokles cien ropy môže poskytnúť stimul hospodárstvu mnohých členských štátov, najmä ak sa rýchlo premietne do nižších nákladov na energie pre rodiny a podniky;

Thus, the Europe 2020 strategy should seek to promote economic growth and create jobs, as the sharp fall in GDP, the drop in industrial production and the high numbers of unemployed are a major social and economic challenge which can only be overcome by strong, harmonious and united governance.
Cieľom stratégie Európa 2020 by preto malo byť presadzovanie hospodárskeho rastu a tvorba pracovných miest, pretože výrazný pokles HDP, pokles priemyselnej výroby a vysoká miera nezamestnanosti predstavujú významný sociálny a hospodársky problém, ktorý môže prekonať len silné, harmonické a jednotné riadenie.

The sharp fall in exports, in conjunction with low confidence and financing constraints, has also led to a substantial cut-back in business investment, while destocking has weighed down on growth.
Prudký pokles vývozu v spojení s nízkou dôverou a obmedzenými možnosťami financovania viedol tiež k výraznému zníženiu podnikateľských investícií, pričom znižovanie stavu zásob malo negatívny dopad na rast.

PRICE AND COST PROJECTIONS Following the sharp fall in HICP inflation since mid-2008, inflation rates are expected to continue to decline until mid-2009, temporarily reaching rates below zero during the summer and autumn of the year.
PROJEKCIE CIEN A NÁKLADOV Po prudkom poklese inflácie HICP od polovice roka 2008 sa očakáva, že miera inflácie bude do polovice roka 2009 naďalej klesať a že v priebehu leta a jesene prechodne dosiahne záporné hodnoty.

In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chain.
V súvislosti s výrazným poklesom cien na niektorých dôležitých poľnohospodárskych trhoch EHSV očakáva účinné opatrenia na zabezpečenie spravodlivého podielu poľnohospodárskeho stupňa na reťazci tvorby hodnôt.

The faith, that although the crisis does not beat a retreat yet, the sharp fall of the economy is now definitely at the end, represents not only reflection of both the natural and legitimate human desires, but is also inspired by the first heralds of good news, who correctly understood the importance of psychology for the crowds, for at first sight very autonomous global trends.
Viera, že hoci kríza ešte nezatrúbila na ústup, prudkému pádu ekonomiky je už definitívne koniec, predstavuje odraz nielen prirodzenej a legitímnej ľudskej túžby, ale inšpirujú ju tiež prví zvestovatelia dobrých správ, ktorí správne pochopili význam davovej psychológie pre napohľad autonómne globálne trendy.

The sharp fall in EU migrant workers over the last year shows that Britain's labor market is already changing ahead of Brexit,” said Stephen Clarke, senior economic analyst at the Resolution Foundation.
Prudký pokles počtu zamestnancov pochádzajúcich z iných členských krajín EÚ počas posledného roka ukazuje, že britský trh práce sa už pred brexitom mení," uviedol analytik Stephen Clark zo spoločnosti Resolution Foundation.

The sharp fall in oil prices has passed through to retail markets, but its effects are mitigated by the the depreciation of the euro and the excise duties on oil products, which represent a large proportion of the consumer price.
Prudký pokles cien ropy sa odrazil na maloobchodných trhoch, jeho účinky však zmiernilo znehodnocovanie eura a spotrebné dane na ropné produkty, ktoré predstavujú veľkú časť maloobchodnej ceny.

While the sharp fall in oil prices over recent months remains the dominant factor driving current headline inflation, the potential for second-round effects on wage and price-setting has increased and could adversely affect medium-term price developments.”.
Hoci prudký pokles cien ropy v posledných mesiacoch zostáva dominantným faktorom aktuálneho vývoja celkovej inflácie, zároveň došlo k zvýšeniu hrozby potenciálnych sekundárnych účinkov v oblasti mzdového vývoja a cenotvorby, ktoré by mohli nepriaznivo ovplyvniť cenový vývoj v strednodobom horizonte.

The state of the dairy market has worsened considerably over the last 12 months: the price of milk has fallen by 30% in a year, which is the sharpest fall seen in the last 20 years.
Situácia na trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami sa za ostatných dvanásť mesiacov výrazne zhoršila: cena mlieka sa za rok znížila o 30%, čo je najprudší pokles za ostatných 20 rokov.