What is the translation of " THE USER'S GUIDE " in Slovak?

• užívateľskej príručke
• používateľskej príručke
• užívateľská príručka

Examples of using The user's guide in English and their translations into Slovak

The User 's Guide.
Užívateľská príručka je.

For more information, please see the User's Guide Section.
Pre podrobnejšie informácie si, prosím, prečítajte sekciu Príručka používateľa.

The User 's Guide.
Príručku Užívateľská príručka.

The entire step-by-step process is described in the User's Guide.
Celý krok za krokom proces je popísaný v užívateľskej príručke.

The User 's Guide and Help.
Spoločnosti programovú Používateľská príručka a Pomocník.

A: Take Profit is always fixated and it's described in the User's Guide.
A: Vezmite Zisk je vždy fixovaná a je popísaná v užívateľskej príručke.

The User's Guide contains sections, inter alia, on the following issues.
Užívateľská príručka okrem iného obsahuje časti týkajúce sa týchto otázok.

Targeted updates of relevant sections of the User's Guide are also being prepared.
Pripravuje sa aj cielená aktualizácia príslušných oddielov užívateľskej príručky.

The User's Guide is a manual that can be viewed on your computer or mobile device and it describes all of the functions of the machine.
Užívateľská príručka je príručka, ktorú môžete prezerať na počítači alebo mobilnom zariadení opisujúca všetky funkcie.

In accordance with the instructions in the User's Guide, the necessary information is entered.
V súlade s pokynmi v užívateľskej príručke sa zadávajú potrebné informácie.

The warranty also expires if the buyer, despite notice, grossly violates the operating and use policies described in the User's Guide.
Záruka taktiež zaniká, ak bude kupujúci napriek upozorneniu hrubo porušovať zásady prevádzky a používania výrobku popísané v užívateľskej príručke.

Click to display information on how to view the User's Guide, how to perform a search, and other information.
Kliknutím zobrazíte informácií o tom, ako zobraziť príručku Užívateľská príručka, ako vyhľadávať a ďalšie.

Having regard to the User's Guide to the Common Position defining common rules governing the control of exports of military technology and equipment.
So zreteľom na užívateľskú príručku k spoločnej pozícii, ktorou sa vymedzujú spoločné pravidlá upravujúce kontrolu vývozu vojenskej technológie a materiálu.

Note Instructions for how to use EMET are in the user's guide that is installed together with the toolkit.
Poznámka: Návod na používanie blokovať EMET sú v používateľskej príručke nainštalovaného s toolkit.

Whereas these reports have helped to make Member States' arms exports more transparent and the volume of guidelines and clarifications in the User's Guide has grown considerably;
Keďže tieto správy prispeli k zvýšeniu transparentnosti vývozu zbraní členských štátov a keďže objem usmernení a objasnení v užívateľskej príručke sa výrazne zväčšil;

When you want to know how to read and use the User's Guide(this manual), see the second section.
Ak sa chcete dozvedieť, ako čítať a používať príručku Užívateľská príručka(túto príručku), pozrite.

The User's Guide is a key instrument summarising agreed guidance for the implementation of the operative provisions of Common Position 2008/944/CFSP and the interpretation of its criteria.
Užívateľská príručka je základným nástrojom, ktorý sumarizuje dohodnuté usmernenia na vykonávanie operačných ustanovení spoločnej pozície 2008/944/SZBP a výklad kritérií.

For information on using other language keyboards, see the user's guide for the respective language.
Informácie o používaní iných jazykov klávesnice si pozrite v používateľskej príručke pre príslušný jazyk.

All the safety instructions in the user's guides of your Nokia multimedia device and computer also apply when Nokia Nseries software is used with the device.
Dôležité bezpečnostné upozornenia Všetky bezpečnostné pokyny uvedené v používateľských príručkách k vášmu multimediálnemu prístroju Nokia a počítaču platia aj pri používaní prístroja so softvérom Nokia Nseries.

Note Instructions that describe how to use both methods are in the user's guide that is installed with EMET.
Poznámka Inštrukcie, ktoré popisujú ako používať obe metódy sú v používateľskej príručke, ktorá je nainštalovaná s blokovať EMET.

The User's Guide is a key instrument summarising agreed guidance for the implementation of the operative provisions of Common Position 2008/944/CFSP and the interpretation of its criteria.
Užívateľská príručka je základný nástroj, v ktorom sa sumarizujú dohodnuté usmernenia na vykonávanie operačných ustanovení spoločnej pozície 2008/944/SZBP a výklad jej kritérií.

If you have any questions regarding the use of ABBYY FineReader, please consult all the documentation you have(the User's Guide and Help) before contacting our technical support service.
Ak máte akékoľvek otázky ohľadom používania programu ABBYY FineReader, skôr, ako sa obrátite na službu technickej podpory, prečítajte si dokumentáciu, ktorú máte k dispozícii(Používateľská príručka a Pomocník).

More information about working in AIS you can find in the User's Guide for the Subject, accessible after logging into the system by clicking on the name of the logged-in user at the top right of the screen.
Viac informácií o práci v AIS nájdete po prihlásení sa do systému v Používateľskej príručke pre subjekt, dostupnej kliknutím na meno prihláseného používateľa v pravej hornej časti obrazovky.

If you have any questions about how to use ABBYY FineReader, please consult all the documentation you have(the User's Guide and Help) before contacting the ABBYY technical support service.
Ak máte nejaké otázky ohľadom používania programu ABBYY FineReader, predtým, ako kontaktujete centrum technickej podpory spoločnosti ABBYY, prečítajte si programovú dokumentáciu(Používateľská príručka a Pomocník).

Building upon the conclusions of the Council of 19 November 2012, improvements relevant to the implementation of the Common Position are now being worked out at COARM level with a view to their achievement notably as amendments of the User's Guide.
Na základe záverov Rady z 19. novembra 2012 sa v súčasnosti na úrovni pracovnej skupiny COARM pripravujú zlepšenia týkajúce sa vykonávania spoločnej pozície, a to s cieľom dosiahnuť ich najmä v podobe zmien užívateľskej príručky.

The results of this second stage of the review process will be reflected, inter alia, in updates of the User's Guide accompanying the Common Position, and providing detailed guidance for its implementation.
Výsledky tejto druhej fázy procesu preskúmania sa premietnu okrem iného do aktualizácií užívateľskej príručky, ktorá je súčasťou spoločnej pozície, a zároveň poskytnú podrobné usmernenia týkajúce sa jej vykonávania.

It should also be clarified that assessment criteria for the control of exports of cyber-surveillance items take into account the direct and indirect impact of these items on human rights, as reflected in the User's Guide to Council Common Position 2008/944/CFSP.
Malo by sa takisto spresniť, že v kritériách posudzovania kontroly vývozu položiek kybernetického dohľadu je zohľadnený priamy a nepriamy vplyv týchto položiek na ľudské práva, ako sa uvádza v užívateľskej príručke k spoločnej pozícii Rady 2008/944/SZBP.

Pays tribute to the efforts of COARM in connection with cooperation, coordination and convergence(with particular reference to the User's Guide for the Common Position), and with bolstering and implementing the Common Position, especially as regards awareness-raising campaigns and approximation or harmonisation processes within the EU and involving third countries;
Oceňuje úsilie pracovnej skupiny COARM, pokiaľ ide o spoluprácu, koordináciu, konvergenciu(s osobitným odkazom na používateľskú príručku pre spoločnú pozíciu) a tiež posilnenie a vykonávanie spoločnej pozície, najmä v súvislosti s kampaňami na zvyšovanie povedomia a procesmi aproximácie a harmonizácie v rámci Európskej únie, ako aj v spolupráci s tretími krajinami;

Serious violations of human rights refer to situations as described in point 2.6 of Section 2 of Chapter 2 of the User's Guide to Council Common Position 2008/944/CFSP1a as endorsed by the Foreign Affairs Council on 20 July 2015.
Vážne porušenia ľudských práv sa vzťahujú na situácie popísané v bode 2.6 oddielu 2 kapitoly 2 užívateľskej príručky k spoločnej pozícii Rady 2008/944/SZBP1a, ktorú schválila Rada pre zahraničné veci 20. júla 2015.