What is the translation of " THESE DIFFER " in Slovak?

• tieto sa líšia

Examples of using These differ in English and their translations into Slovak

These differ in their origin.
Líšia sa svojim pôvodom.

What effect does European legislation have on these differing legal systems?
Aký vplyv majú európske právne predpisy na tieto odlišné právne systémy?

(These differ among individual colleges.).
(Tento líši v jednotlivých vysokých škôl a miest).

However, it should be noted that in some cases, these differ from the requirements of the NGBs requirements as noted in Appendices 3 and 4.
Treba však poznamenať, že v niektorých prípadoch sa tieto líšia od požiadaviek požiadaviek NGB, ktoré sú uvedené v dodatkoch 3 a 4.

These differ between sectors of the food chain.
Líšia sa podľa odvetvia potravinového reťazca.

There are several different tokens that can be used together with Ethereum, and these differ from the ether, which is the native currency of the Ethereum blockchain.
Existuje niekoľko rôznych druhov tokenov, ktoré sa môžu používať v spojení s Ethereum sieťou, no tieto sa líšia od samotného ETH(Ether), ktorý je pôvodnou menou v Ethereum sieti.

These differ in several basic characteristics.
Modely sa líšia v niekoľkých základných charakteristikách.

There are several different tokens which may be used in conjunction with Ethereum, and these differ from ether, which is the currency native to the Ethereum blockchain.
Existuje niekoľko rôznych druhov tokenov, ktoré sa môžu používať v spojení s Ethereum sieťou, no tieto sa líšia od samotného ETH(Ether), ktorý je pôvodnou menou v Ethereum sieti.

These differed from those filled with fear and loneliness.
Tento sa odlišoval od ostatných plných strachu a samoty.

This post will briefly describe the processes health psychologists undertake when developing interventions, and highlight how these differ from(and improve upon) similar processes commonly undertaken elsewhere.
Tento príspevok stručne opisuje procesy, ktoré psychológovia v oblasti zdravia prijímajú pri rozvíjaní intervencií a zdôrazňuje, ako sa tieto líšia od(a zlepšujú) podobné procesy bežne vykonávané inde.

The cause of these differing outcomes is unknown.
Dôvod týchto rozdielnych výsledkov nie je známy.

Emphasises that European legislation must not discriminate between different types of secured debt instruments unless there are good reasons to assume that these differ in terms of either safety or liquidity;
Zdôrazňuje, že európske právne predpisy nesmú rozlišovať medzi rôznymi typmi zabezpečených dlhových nástrojov, pokiaľ neexistujú primerané dôvody domnievať sa, že sa tieto nástroje líšia z hľadiska bezpečnosti alebo z hľadiska likvidity;

At work, these differing styles may be aggravating to team members.
V práci môžu byť tieto odlišné štýly pre členov tímu priťažujúce.

Criteria adopted in drawing up the programme in the area of export refunds and other sectors where risk analysis selection techniques have been adopted where these differ from those included in the proposals for risk analysis sent to the Commission under Article 42(2).
Kritériá prijaté pri zostavovaní programu v oblasti vývozných náhrad a iných sektoroch, pre ktoré sa prijala metóda výberu na základe analýzy rizika, v prípade že sa tieto kritériá líšia od kritérií zahrnutých v návrhoch analýzy rizík zaslaných Komisii podľa článku 42 ods. 2.

These differ from product upgrades, which are newer versions of the entire product.
Tieto sa líšia od upgradeov produktu, čo sú novšie verzie celého produktu.

In many Member States, these differing funding methods have a bearing on how"attractive" the programmes are.
Tento odlišný mechanizmus financovania ovplyvňuje v mnohých členských štátoch„atraktívnosť“ programov.

These differ from a cheetah's black“tear lines” that help them see during the day under the sun.
Tieto sa líšia od čiernych"slzných línií" gepardov, ktoré im pomáhajú vidieť počas dňa pod slnkom.

As I am responsible for monitoring the notification of these differing regulations, I can tell you that the Commission acts on the basis of a clear and unambiguous principle in this case.
Keďže som zodpovedný za monitorovanie oznámení o týchto odchylných nariadeniach, môžem vám povedať, že Komisia v tomto prípade koná na základe jasného a jednoznačného princípu.

These differ from the sandals worn by the Mesopotamians, with the strap between the third and fourth toes.
Tieto sa líšia od sandálov, nosených Mezopotamičanmi, s popruhom medzi tretím a štvrtým prstom.

BMW is the only manufacturer that considers these differing needs by offering three levels of security, all of them drawing on more than 30 years' experience of building armoured vehicles.
BMW je jediný výrobca, ktorý berie do úvahy tieto rôzne potreby a ponúka tri úrovne zabezpečenia, ktoré spoločne čerpajú z viac než 30 rokov skúseností s výrobou pancierovaných vozidiel.

These differ from‘standard costs' in that the ap- plicant is reimbursed the actual costs incurred.
Tie sa odlišujú od„štandard­ ných nákladov“ v tom, že žiadateľovi sú uhradené skutočne vzniknuté náklady.

So precisely because of these differing standards between Europe and Japan, we have decided that on a transitional basis we are going to implement the standards of Japan.
Práve pre tieto rozdielne normy medzi Európou a Japonskom sme sa rozhodli, že prechodne zavedieme japonské normy.

These differ from standard telephones in terms of the technology that enables the data transfer over the internet.
Tieto sa líšia od štandardných telefónov len v technológii, ktorá umožňuje prenos údajov cez internet.

Of course the treatment of each of these differs because immune system disorders, metabolic disorders, and infections are different causes, and there are many other types and causes of arthritis.
Samozrejme, liečbu každý z týchto líši, pretože imunitného systému poruchy, metabolické poruchy a infekcie sú rôzne príčiny, a existuje mnoho ďalších typy a príčiny artritídy.

These differ from pineal astrocytic tumors, which are astrocytomas that form in tissue that supports the pineal gland.
Tieto sa líšia od pineal astrocytic nádorov,, Ktoré sú astrocytomas, ktoré tvoria v tkanive, ktorá podporuje epifýza.

These differ in their choice of fundamental plane, which divides the celestial sphere into two equal hemispheres along a great circle.
Tieto sa líšia vo výbere základnej roviny, ktorá rozdeľuje nebeskú guľu na dve rovnaké hemisféry pozdĺž veľkého kruhu.

If these differ- for instance, because the driver has chosen a different route due to a traffic jam or by accident- an adjusted route is calculated.
Ak sa tieto navzájom odlišujú- napríklad preto, že sa vodič rozhodol pre inú trasu z dôvodu dopravnej zápchy alebo náhodne- prepočíta upravenú trasu.

These differ according to the gender, that is there are men's sunglasses and women's sunglasses which differ in the frame formats, sizes and patterns.
Tieto sa líšia podľa pohlavia, to jest mužské slnečné okuliare a slnečné okuliare pre ženy, ktoré sa líšia vo formátoch, veľkostiach a vzorkách rámu.

At first sight, these differ mainly by colour, and thus place your car into one of six categories according to its environmental pollution level, and allow police inside the ecological zone easy control.
Tie sa líšia na prvý pohľad hlavne farbou, a tak zaraďujú vaše vozidlo do jednej zo šiestich kategórií úrovne znečisťovania životného prostredia a umožňujú polícii vnútri ekologickej zóny jednoduchú kontrolu.