What is the translation of " THEY CANNOT CONTROL " in Slovak?

• nemôžu kontrolovať
• nemôžu ovládať
• nedokážu kontrolovať
• nemôže kontrolovať
• nedokážu ovládať

Examples of using They cannot control in English and their translations into Slovak

They cannot control.
Oni to nemôžu kontrolovať.

If we reject fear they cannot control us.
Ak odmietajú kontrolu, nemôžu nás zastupovať.

They cannot control the senses.
Nemôžu ovládať zmysly.

Those in power fear what they cannot control.
Ale tí, ktorí sú pri moci, sa obávajú toho, čo nemôžu kontrolovať.

They cannot control people.
Nedokážete kontrolovať ľudí.

But there is one thing they cannot control- the noise.
Ale predsa len existuje jedna vec, ktorú nevedia kontrolovať- konkurencia.

They cannot control the quality of their own service.
Tí však nevedia skontrolovať kvalitu služieb.

People tend to become impulsive because they cannot control their actions.
Majú tendenciu reagovať impulzívne, lebo sa nedokážu ovládať.

If they cannot control their desires, it is best to marry.
Ak nimi nemôže vládnuť sama, najlepšie je vydať sa za ne.

People with bulimia have an excessive appetite that they cannot control.
Ľudia s bulímiou majú nadmernú chuť do jedla, ktorú nemôžu ovládať.

(laughs) They cannot control.
(laughs) Oni to nemôžu kontrolovať.

The co-dependent should learn to accept the fact that they cannot control everything.
Bo sa musí naučiť zdržanlivosti a akceptovať, že nemôže ovládať všetko.

They cannot control all of the public persecutors so they made a special units for that and that also happens here in Slovakia.
Nemohli kontrolovať všetkých prokurátorov, a tak si vytvorili špeciálne útvary a to sa presne deje i na Slovensku.

One of the main issues of fat people is that they cannot control their appetite.
Hlavný dôvod, prečo ľudia priberajú je fakt, že nedokážu kontrolovať svoj apetít.

They cannot control their lives because their deluded thinking(small‘I') becomes the boss while their true nature is just a slave.
Nemôžu kontrolovať svoje život, pretože ich pomýlené myslenie(malé ja) sa stáva pánom, zatiaľ čo ich skutočná podstata je len otrokom.

I have seen so many so-called yogis, but they cannot control the sense for smoking.
Ja som videl tak veľa takzvaných jogínov, ale oni nemôžu ovládať zmysli aby nefajčili.

The only thing that a person can control is how they react to things that they cannot control.
Jediná vec, ktorú môžete absolútne ovládať je to, ako reagujete na veci, ktoré ovládať nemôžete.

People cannot discipline themselves- means if they cannot control themselves, how can they control anyone?
Ľudia nedokážu sami seba zdisciplinovať, čo znamená, že ak nedokážu ovládať sami seba, ako môžu ovládať kohokoľvek?

If they are lucky enough not to develop cancer, most A-T children are dependent on wheelchairs by the age of ten, not because their muscles are too weak, but because they cannot control them.
Ak budú mať deti dosť šťastia a nepostihne ich rakovina, budú odkázané na vozíček od 10 rokov, ale nie preto, že ich svaly sú slabé, ale preto, že ich nebudú môcť ovládať.

Of the reasons given against, in the first place is the helplessness of a man in front of a situation that they cannot control and the feeling of guilt in front of their woman joining against this background.
Z dôvodov uvedených proti je na prvom mieste bezmocnosť človeka pred situáciou, ktorú nedokážu ovládať, a pocit viny pred svojou ženou, ktorá sa pripojí k tomuto pozadiu.

Activities and events are avoided because one feels they cannot control their temper.
Vyhnete sa novým udalostiam a ľuďom, pretože máte pocit, že nemôžete ovládať svoj temperament.

The goal of cognitive behavior therapy is to teach people that while they cannot control every aspect of the world around them, they can take control of how they interpret and deal with things in their environment.
Cieľom terapie je preto naučiť pacienta, že síce nemôže kontrolovať každý aspekt diania vo svete, môže prevziať zodpovednosť za to, ako si tieto problémy interpretuje a ako ovplyvňujú jeho život.

Worst still, such failures often encourage people to believe that they cannot control their lives.
Čo je ešte horšie, takéto zlyhania často vedú ľudí k pomysleniu, že nedokážu kontrolovať svoje životy.

Patients suffering from obsessive-compulsive disorder are subjected to obsessive anxious thoughts they cannot control and get rid of, or"rituals": special actions that, as it seems to a person, they're forced to perform.
Pacienti, trpiaci touto poruchou, podliehajú posadnutým úzkostlivým myšlienkam, ktoré nemôžu kontrolovať a zbaviť sa ich, alebo„rituály“: špeciálne činy, ktoré sú nútení vykonávať.

They may exhibit the beginnings of their temperament and personality, but they cannot control their emotions.
Môžu prejavovať začiatky svojho temperamentu a osobnosti, ale nemôžu ovládať svoje emócie.

(42) Customers should not have to pay for receiving voice mail messages in a visited network, as they cannot control the duration of such messages.
(42) Zákazníci by nemali platiť za príjem hlasových správ v navštívenej sieti, pretože dĺžku takýchto správ nemôžu ovplyvniť.

NGOs in all the countries have to contend with a raft of problems due to governments' mistrust of civil society, especially when they cannot control them and so seek to cramp their independence by legislative means.
Mimovládne organizácie sa vo všetkých krajinách boria s celým radom problémov, ktoré vychádzajú z nedôvery vlády voči občianskej spoločnosti, najmä keď ju nemôžu kontrolovať a snažia sa priestor pre nezávislosť mimovládnych organizácií legislatívne obmedzovať.