What is the translation of " THIS COORDINATED " in Slovak?

• táto koordinovaná

Examples of using This coordinated in English and their translations into Slovak

How is this coordinated?
Akým spôsobom je koordinovaná?

This coordinated plan will tackle the recession, in particular with more help for the most vulnerable people in society.
Tento koordinovaný plán bude riešiť recesiu, pričom viac pomoci bude smerovať predovšetkým k najzraniteľnejším ľuďom v spoločnosti.

I am personally convinced that it is through partnership with a number of third countries that we will succeed in finding the ways and means of this coordinated immigration policy.
Osobne som presvedčený, že práve vďaka partnerstvu s mnohými tretími krajinami sa nám podarí nájsť spôsoby a prostriedky tejto koordinovanej prisťahovaleckej politiky.

This coordinated approach will not only ensure the largest possible EU added value, but will also simplify procedures and reduce collective costs.
Tento koordinovaný prístup nielen zabezpečí čo najväčší prínos EÚ, ale zároveň zjednoduší postupy a zníži kolektívne náklady.

The Regional Centre shall have the necessary means of communication to enable it to participate in this coordinated effort and, in particular, to fulfil the functions assigned to it by Article 12(2).
Regionálne centrum má potrebné spôsoby oznamovania, ktoré mu umožňujú zúčastňovať sa na tomto koordinovanom úsilí, a najmä plniť funkcie, ktoré mu boli uložené článkom 12 ods. 2.

This coordinated approach gives Member States a strong position when negotiating with the industry on availability and price of medical products.
Vďaka tomuto koordinovanému prístupu získajú členské štáty silnú pozíciu pri rokovaniach s príslušným odvetvím o dostupnosti a cenách medicínskych produktov.

Just today, we presented a total of 15 excessive deficit procedures, and on the basis of our assessment, our Member States' strategies of fiscal consolidation are in line with this coordinated and differentiated fiscal exit strategy.
Len dnes sme predstavili celkovo 15 postupov pri nadmernom schodku a na základe nášho hodnotenia sú stratégie členských štátov týkajúce sa fiškálnej konsolidácie v súlade s touto koordinovanou a diferencovanou fiškálnou východiskovou stratégiou.

This coordinated hit against online terrorist propaganda focused mainly on the online production of terrorist materials by IS and al-Qaeda affiliated media outlets.
Tento koordinovaný úder proti teroristickej propagande sa zameral najmä na online produkciu teroristických materiálov médií prepojených na IS a al-Kájdu“.

In this regard, I appeal in particular to the Member States of the euro area, but also to the whole of the European Union, to take this discipline, this coordinated cooperation, more seriously than has been the case in the past in connection with certain issues.
V tejto súvislosti apelujem predovšetkým na členské štáty eurozóny, ale aj na celú Európsku úniu, aby túto disciplínu, túto koordinovanú spoluprácu brali vážnejšie než v minulosti, čo sa týka istých záležitostí.

This coordinated work should support Member States' actions at national level and provide guidance to the Commission for possible further steps at EU level.
Táto koordinovaná práca by mala fungovať ako podpora vnútroštátnych opatrení členských štátov a zároveň by z nej mali plynúť usmernenia pre Komisiu pri možných budúcich krokoch na úrovni EÚ.

In view of Articles 175 and 197, this Programme can decisively contribute to: i strengthening the administrative capacity of Member States in respect of the effective implementation of Union law through administrative cooperation among national authorities of the Member States, and ii strengthening economic, social and territorial cohesion within the Union, outside of the actions undertaken with the ESI funds; this coordinated action would ultimately contribute to iii the attainment of a better coordination of economic policies of Member States.
S ohľadom na články 175 a 197 môže tento program rozhodujúcim spôsobom prispieť k: i posilneniu administratívnej kapacity členských štátov, pokiaľ ide o účinné vykonávanie práva Únie prostredníctvom administratívnej spolupráce medzi vnútroštátnymi orgánmi členských štátov a ii posilneniu hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti v rámci Únie mimo akcií uskutočňovaných v rámci fondov EŠIF; táto koordinovaná akcia by mala nakoniec prispieť k iii dosiahnutiu lepšej koordinácie hospodárskych politík členských štátov.

The conclusion of this coordinated EU-level action does not exclude further actions by enforcement authorities at national level, according to their local circumstances.
Ukončenie tohto koordinovaného opatrenia na úrovni EÚ nevylučuje podľa Európskej komisie ďalšie opatrenia na presadzovania práva na vnútroštátnej úrovni v závislosti od miestnych podmienok.

This coordinated move on interest rates was to be seen as a de facto decision about the level of interest rates with which the Eurosystem would start Stage Three of EMU-- as such, it was the de facto start of Monetary Union in Europe.
Táto koordinovaná zmena úrokových sadzieb sa považovala za de facto rozhodnutie o úrovni úrokových mier, s ktorou Eurosystém vstúpi do tretej etapy HMÚ, a ako taká fakticky predstavovala začiatok menovej únie v Európe.

I welcome this coordinated initiative of national regulators, which is proof of the efficient cooperation between national regulators and the European Commission”, said Commissioner Reding.
Vítam túto koordinujúcu iniciatívu vnútroštátnych regulačných orgánov, ktorá je dôkazom účinnej spolupráce medzi vnútroštátnymi regulačnými orgánmi a Európskou komisiou“, povedala komisárka Redingová.

Although this coordinated strategy at the EU level has been effective in stabilising financial markets, the operating environment of the financial institutions remains challenging and credit flows continue to be constrained.
Napriek tomu, že táto koordinovaná stratégia na úrovni EÚ účinne pôsobí na stabilizáciu finančných trhov, operačné prostredie finančných inštitúcií ostáva zložité, pričom toky úverov sú stále obmedzené.

On the back of this coordinated activity we hope to plant again many virtual and constantly germinating seeds in the collective mind of the European and World Public that plant science is of critical significance to the social and environmental landscape now and in future.
Na pozadí tejto koordinovanej aktivity budeme môcť opäť vypestovať mnoho virtuálnych a neustále sa rozvíjajúcich semien, a poukázať na fakt, že rastlinná veda má a aj v budúcnosti bude mať zásadný význam pre sociálnu a environmentálnu krajinu.

On the back of this coordinated activity we hope to plant again many virtual and constantly germinating seeds in the collective mind of the European and World Public that plant science is of critical significance to the social and environmental landscape now and into the future.
Na pozadí tejto koordinovanej aktivity budeme môcť opäť vypestovať mnoho virtuálnych a neustále sa rozvíjajúcich semien, a poukázať na fakt, že rastlinná veda má a aj v budúcnosti bude mať zásadný význam pre sociálnu a environmentálnu krajinu.

This coordinated activity will plant virtual and constantly germinating seeds in the collective mind of the European and World Public recalling that plant science is of critical significance to the social, environmental and economic landscape now and into the future.
Je snahou organizátorov touto koordinovanou akciou„vsádzať virtuálne a neustále klíčiace semená“ do kolektívnej mysle európskej a svetovej verejnosti a pripomínať, že rastlinné vedy majú rozhodujúci význam pre sociálne, environmentálne a ekonomické prostredie teraz i v budúcnosti.

To fully meet this coordinated approach, the various authorities involved in the checks of wine products subject to excise duty should have access to the information on the movements of these products carried out under Directive 2008/118/EC and Regulation(EC) No 684/2009.
V záujme úplného dosiahnutia tohto koordinovaného prístupu by rôzne orgány zapojené do kontrol vinárskych výrobkov, na ktoré sa vzťahuje spotrebná daň, mali mať prístup k informáciám o pohybe týchto výrobkov prevážaných na základe smernice 2008/118/ES a nariadenia(ES) č. 684/2009.

What is this coordinate right here?
K čomu je táto koordinácia dobrá?

Figure 3.1 shows this coordinate system.
Tabuľka 1 zobrazuje tento koordinačný problém.

Energy and momentum are not conserved separately in this coordinate system, but the Jacobi integral remains constant.
V tomto súradnicovom systéme energia a hybnosť nie sú oddelene a Jacobi integrál je konštantný.

I can assure you, fellow Members, that the upcoming Hungarian presidency will fulfil this coordinating role.
Vážení kolegovia poslanci, môžem vás uistiť, že nadchádzajúce maďarské predsedníctvo splní túto koordinačnú úlohu.

This coordinating function played by the NSC in general is replicated in the clandestine organization embedded in the NSC, which has been known by a number of names including Majestic-12 which derived from a document signed by President Truman in 1947.
Táto koordinačná funkcia NSC je všeobecne replikované v tajnej organizácii vložené do NSC, ktorá je známa pod mien vrátane Majestic-12, ktorá bola založená podľa dokumentu, podpísaného prezidentom Trumanom v 1947.

If the program to enter the coordinates of at least three points of the object, or 3 positions shooting, PhotoScan automatically binds the model to this coordinate system, allows to calculate the projection of the model on a givensurface(orthophoto) DEM relative to a surface(DEM), and DEM orthophotomap store in different formats and coordinate systems.
Ak program zadať súradnice najmenej troch bodoch objektu, alebo 3 polohách fotografovanie, PhotoScan automaticky viaže model do tohto súradnicového systému, umožňuje vypočítať projekcia modelu na danejpovrch(ortofotomapy), DEM s ohľadom na daný povrch(DEM), DEM a ortofoto výstup v rôznych formátoch a súradnicových systémov.

If the program to enter the coordinates of at least three points of the object, or 3 positions shooting, PhotoScan automatically binds the model to this coordinate system, allows to calculate the projection of the model on a givensurface(orthophoto), DEM with respect to a given surface(DEM) DEM and orthophoto output in various formats and coordinate systems.
Ak program zadať súradnice najmenej troch bodoch objektu, alebo 3 polohách fotografovanie, PhotoScan automaticky viaže model do tohto súradnicového systému, umožňuje vypočítať projekcia modelu na danejpovrch(ortofotomapy), DEM s ohľadom na daný povrch(DEM), DEM a ortofoto výstup v rôznych formátoch a súradnicových systémov.