What is the translation of " THIS INTERIM " in Slovak?

• tejto dočasnej
• táto predbežná
• táto priebežná
• tohto prechodného
• táto dočasná
• túto dočasnú
• touto dočasnou

Examples of using This interim in English and their translations into Slovak

You have my thanks for this interim report.
Ďakujem vám za túto predbežnú správu.

This interim report consists of two parts.
Táto priebežná správa sa skladá z dvoch častí.

Functioning of this interim arrangement mechanism;
A rozvoja v tejto dočasnej dohode;

This interim solution works surprisingly well.
Tento dočasný spôsob funguje prekvapivo dobre.

The Commission will send a written report to the Council on this interim evaluation.
Komisia zašle Rade písomnú správu o tomto priebežnom hodnotení.

This interim indicative target has not been achieved.
Tento dočasný predbežný cieľ sa nedosiahol.

We thank the customer that we are allowed to share this interim report with you.
Ďakujeme zákazníkovi, že s vami môžeme túto predbežnú správu zdieľať.

In this interim came a gentleman with a red face to stare at him.
V tejto dočasnej prišiel mladý muž s červenou tvárou pozerať na neho.

We would like to thank the customer warmly for letting us share this interim report with you.
Radi by sme sa srdečne poďakovali zákazníkovi, že nám umožnil zdieľať túto priebežnú správu s vami.

In our view this interim policy does not meet the legal requirements.
Podľa nášho názoru táto predbežná zásada nie je v súlade s právnymi požiadavkami.

They are being shaped as part of this review and will be fully coherent with the vision set out in this interim report.
Tieto sa tvoria ako súčasť preskúmania a budú plne v súlade s víziou predloženou v tejto predbežnej správe.

This interim report has not been subjected to scrutiny by the company's auditors.
Táto predbežná správa nepodlieha kontrole zo strany auditorov spoločnosti.

Also, it is stated that this is only provided this interim agreement remains in force, which I consider as pure blackmail.
Okrem toho sa uvádza, že podmienkou je, aby táto dočasná dohoda zostala v platnosti, čo považujem za čisté vydieračstvo.

This interim report has not been the subject of an examination by the company's auditors.
Táto predbežná správa nepodlieha kontrole zo strany auditorov spoločnosti.

Your rapporteur recommends giving consent to this interim agreement, which would open doors to its provisional application.
Spravodajca odporúča udeliť súhlas s uzatvorením tejto dočasnej dohody, ktorá by otvorila dvere jej dočasnému uplatňovaniu.

This interim analysis showed a TTP risk reduction of 45%(95% CI; 29-57%), p< 0.0001.
Táto predbežná analýza preukázala zníženie rizika TTP o 45%(95% CI; 29- 57%), p< 0, 0001.

Under the provisions of the Lisbon Treaty, the European Parliament's consent to the formal conclusion of this interim agreement is required.
Keďže na základe Lisabonskej zmluvy si formálne uzavretie tejto dočasnej dohody vyžadovalo súhlas Európskeho parlamentu.

This interim evaluation could reveal any difficulties and bottlenecks to be resolved.
Toto predbežné hodnotenie by mohlo odhaliť prípadné ťažkosti a prekážky, ktoré treba odstrániť.

As I put on my hat as Vice-Chairwoman of the Committee on Fisheries, I would urge that its considered views be taken on board in this interim report today.
Keďže som podpredsedníčkou Výboru pre rybné hospodárstvo, požadujem, aby sa aj názory tohto výboru zohľadnili v tejto priebežnej správe.

This interim price is then subject to disassembly and loading costs, depending on the items in question.
Táto dočasná cena sa následne upraví vzhľadom na náklady súvisiace s rozobratím a naložením príslušného tovaru.

(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Parliament took a very important step two months ago when it rejected this interim agreement.
(FR) Vážený pán predsedajúci, pani komisárka, dámy a páni, Európsky parlament pred dvoma mesiacmi podnikol veľmi dôležitý krok, keď túto dočasnú dohodu zamietol.

I call for you to recognise this interim government, because it is the only force that can bring about democracy.
Vyzývam vás, aby ste uznali túto dočasnú vládu, pretože to je jediná sila, ktorá môže priniesť demokraciu.

This interim tax ensures that those activities that are currently not effectively taxed would begin to generate immediate revenues for Member States.
Touto dočasnou daňou sa zabezpečí, aby činnosti, ktoré v súčasnosti nie sú účinne zdaňované, začali prinášať členským štátom okamžitý príjem.

In terms of the background and regional integration, this interim- or goods only- EPA has been negotiated with two Pacific states- Papua New Guinea and Fiji.
Pokiaľ ide o pozadie a regionálnu integráciu, táto dočasná DHP alebo len obchodovanie s tovarom boli prerokované s dvoma tichomorskými štátmi- Papuou-Novou Guineou a Fidži.

This interim tax ensures that those activities which are currently not effectively taxed would begin to generate immediate revenues for Member States,” the commission said March 21.
Touto dočasnou daňou sa zabezpečí, aby činnosti, ktoré v súčasnosti nie sú účinne zdaňované, začali prinášať členským štátom okamžitý príjem,“ vysvetľuje.

In writing.- I voted against this Interim Agreement with Turkmenistan despite my admiration of the work of the rapporteur, Mr Caspary.
Písomne.- Hlasoval som proti tejto dočasnej dohode s Turkménskom aj napriek tomu, že obdivujem prácu pána spravodajcu Casparyho.

During this interim period, data is back-translated into NEDC values to allow for better comparison with older models.
Počas tohto prechodného obdobia sa údaje spätne prepočítavajú do hodnôt NEDC, aby sa umožnilo lepšie porovnanie so staršími modelmi.

The Commission will take the results of this interim evaluation into account when proposing the new Erasmus Mundus programme for beyond its current programming period of 2004-2008.
Komisia zohľadní výsledky tohto predbežného hodnotenia pri navrhovaní nového programu Erasmus Mundus na obdobie po súčasnom plánovacom období rokov 2004- 2008.