What is the translation of " THIS INTERFERENCE " in Slovak?

• táto interferencia
• toto rušenie
• toto zasahovanie
• tento zásah

Examples of using This interference in English and their translations into Slovak

Master: Isn't this interference?
Majster: Nie je to zasahovanie?

This interference is rising from the planet.
Toto rušenie prichádza z planéty.

When does this interference occur?
Kedy dochádza k takému zásahu?

We were thus able to overcome this interference.
Vďaka tomu sa nám podarilo prekonať toto zasahovanie.

Is this interference or a correct state?
Je to zasahovanie alebo správny stav?

What can be done to stop this interference from Russia?
Akým spôsobom sa dá predísť ruskému zasahovaniu?

Was this interference“in accordance with the law”?
Je tento zásah„v súlade so zákonom“?

The test circuit uses a single point of grounding to reduce this interference.
Skúšobný obvod používa jediný uzemňovací bod na zníženie tohto rušenia.

(3) Was this interference done in accordance with the law?
Bol tento zásah v súlade so zákonom?

In the event of a planned transfusion blood transfusion centres should be notified of this interference with indirect antiglobulin tests(see section 4.5).
V prípade plánovanej transfúzie krvi sa má transfúzne centrum upovedomiť o tejto interferencii s nepriamym antiglobulínovým testom(pozri časť 4.5).

Is this interference in domestic affairs?
To je zasahovanie do vnútropolitického diania?

The fundamental countermeasure to eliminate this interference is to place the sample in a well-shielded laboratory.
Základným protiopatrením na odstránenie tohto rušenia je umiestniť vzorku do dobre chráneného laboratória.

Is this Interference in France's Internal Affairs?
Nie je to zasahovanie do vnútorných záležitostí Ukrajiny?

Patients routinely exposed to animals or to animal serum products can be prone to this interference and anomalous values may be observed.
Vzorky od pacientov, ktorí sa bežne dostávajú do kontaktu so zvieratami alebo produktmi zo zvieracieho séra, môžu byť náchylné na túto interferenciu a môžu byť u nich namerané nezvyčajné hodnoty.

This interference can cause side-effects ranging from:-.
Toto rušenie môže spôsobiť vedľajšie účinky v rozsahu od:-.

Thus, we have used this interference to see your heart.
Použili sme teda toto zasahovanie, aby sme videli vaše srdce.

This interference is generally independent of the test voltage level.
Toto rušenie je všeobecne nezávislé od úrovne skúšobného napätia.

Some hearing devices are more immune than others to this interference and wireless devices also vary in the amount of interference they generate.
Niektoré načúvacie zariadenia sú voči takémuto rušeniu odolnejšie ako iné a bezdrôtové zariadenia sa tiež odlišujú v intenzite rušenia, ktoré vytvárajú.

This interference led to an apparent prolongation of PT and elevation of INR.
Táto interferencia mala za následok poznateľné predĺženie PT a zvýšenie INR.

You should view them with righteous thoughts,[asking yourselves,]'With this trouble I'm facing, what's the correct approach to all that has to do with this interference, and how should I balance it against the goal of saving sentient beings?
Máte sa na ne pozerať so spravodlivými myšlienkami:„Čo sa týka tejto ťažkosti, ktorá ma postretla, aký je správny prístup ku všetkému, čo súvisí s týmto zasahovaním, a ako by som to mohol zharmonizovať s cieľom spasenia vnímajúcich bytostí?

Do not allow this interference to blind you to the Truth.
Nedovoľte tomuto vplyvu, aby vás oslepil k vnímaniu Pravdy.

Although mobile phones, cordless phones and other wireless high frequency devices can interfere with communication from your glucose monitor/transmitter to your insulin pump, this interference does not cause faulty data and does not damage your pump or the meter.
Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny a iné bezdrôtové vysokofrekvenčné zariadenia môžu rušiť komunikáciu medzi monitorom glukózy alebo vysielačom a inzulínovou pumpou, táto interferencia však nespôsobuje chyby v údajoch ani nepoškodzuje pumpu ani glukomer.

The volume of this interference is higher than a person's voice;
Objem tohto zásahu je vyššia ako úroveň človeka hlasu;

This interference prevents the cancer cells from dividing, which stops the tumor from growing.
Táto interferencia bráni rakovinovým bunkám v delení, čo zastavuje rast nádoru.

The volume of this interference is higher than a person's voice;
Objem tohto rušenia je vyššia ako úroveň hlasu človeka;

This interference can impact the determination of complete response and of disease progression in some patients with IgG kappa myeloma protein.
Táto interferencia môže ovplyvniť stanovenie kompletnej odpovede a progresie ochorenia u niektorých pacientov s proteínom myelómu IgG kappa.

Due to this interference, our muscles are not properly regulated, so the result is grown.
Vďaka tomuto rušeniu nie sú naše svaly správne regulované, takže výsledok rastie.

To avoid this interference, Nexium Control treatment should be stopped for at least 5 days before CgA measurements(see section 5.1).
Aby sa zabránilo tejto interferencii, liečba Nexium Control sa má zastaviť aspoň na 5 dní pred vykonaním meraní CgA(pozri časť 5.1).

This interference can impact the determination of complete response and possibly relapse from complete response in patients with IgG kappa myeloma protein.
Táto interferencia môže ovplyvniť stanovenie kompletnej odpovede a možný relaps po kompletnej odpovedi u pacientov s myelómom s bielkovinou IgG kappa.

This interference might, for instance, also relate to the ECB 's collection of statistical information( see Article 5 of the Statute), which seeks to minimise the reporting formalities within the existing legal framework and where a change of the current conflict-of-laws regime might affect the reporting of cross-border securities transactions and positions.
Tento vplyv by sa mohol napríklad vzťahovať aj na zber štatistických informácií zo strany ECB( pozri článok 5 štatútu), kde je snaha o minimalizovanie formálnych náležitostí vykazovania v rámci existujúceho právneho rámca a kde by zmena súčasného režimu kolíznych noriem mohla ovplyvniť vykazovanie cezhraničných transakcií s cennými papiermi a pozícií.