What is the translation of " THIS INTERFERENCE " in Czech?

• toto rušení
• tyto zásahy

Examples of using This interference in English and their translations into Czech

What's all this interference?
Co je tohle rušení?

This interference is rising from the planet.
Toto rušení přichází z planety.

I have heard this interference before.
Už jsem tohle rušení slyšela.

Is there an intelligence causing this interference?
Způsobila to rušení inteligentní bytost?

For this interference? Did Mr Darcy give his reasons?
Řekl vám pan Darcy, proč takto zasahoval?

I can't break through this interference.
Nemohu proniknout tím rušením.

You think this interference could be coming from the PSD5 setup?
Myslíš, že to rušení pochází z PSD-5?

We must find the source of this interference.
Musíme najít zdroj toho rušení.

And this interference in his treatment has to stop. I disagree.
A tyto zásahy do jeho léčby musejí přestat. Nesouhlasím.

Mr Darcy gave his reasons for this interference?
Řekl vám pan Darcy, proč takto zasahoval?

I disagree, and this interference in his treatment has to stop.
A tyto zásahy do jeho léčby musejí přestat. Nesouhlasím.

We can't transport through this interference.
Přes ty rušivé vlivy se nemůžeme transportovat.

This interference is rising from the planet. The Marker's not the problem here.
Tohle rušení pochází z planety artefakt za to nemůže.

Did Mr Darcy give his reasons for this interference?
Řekl vám pan Darcy, proč takto zasahoval?

This interference can occur from long distances and/or from reflected light.
Tato interference mùže vznikat z vìtší vzdálenosti nebo od odraženého svìtla.

We could move 100 miles, and still not be free of this interference.
Můžme odejít 150 km a stejně se nezbavíme té interference.

This interference is unavoidable with copyprotected DVDs or video cassettes.
Tomuto rušení u disků DVD nebo videokazet, které jsou chráněné proti kopírování, nelze zabránit.

We shall have to go and find the trouble of this interference and then learn how to counteract it.
Musíme najít zdroj toho rušení a zjistit, jak ho prolomit.

And so this interference, this phenomenon of how waves can cancel, carries over to particles.
A tak tuto interferenci, tento jev, jak se vlny mohou vyrušit, přeneseme na částice.

When using wireless functionality and the sound processor is affected by electromagnetic interference, move away from the source of this interference.
Pokud je při používání funkce bezdrátového přenosu zvukový procesor ovlivňován elektromagnetickým rušením, přesuňte se mimo dosah zdroje tohoto rušení.

This interference with the contractual freedom of the legal profession is almost reminiscent of a planned economy.
Toto pravidlo v zásadě představuje téměř plánovitý zásah do smluvní svobody advokátů.

The operation of the microwave oven may cause interference with radio and TV reception. This interference is similar to interference caused by small electrical appliances such as a food processor, fan, vacuum cleaner, etc.
Zapnutá mikrovlnná trouba může rušit radiové a televizní přijímače. Tato rušení jsou podobná rušením, které způsobují malé elektrické přístroje jako je např. ventilátor, mixér, vystavač, atd.

Since this interference may result in malfunction, always turn off the power on this system, BLUETOOTH mobile phone and BLUETOOTH device in the following locations.
Vzhledem k tomu, že rušení může způsobit poruchu, vždy vypněte napájení tohoto systému, mobilního telefonu s rozhraním BLUETOOTH a všech ostatních zařízení BLUETOOTH na následujících místech.

Radio frequency interference This interference produces moving ripples or diagonal streaks, and in some case, loss of contrast in the picture.
Rušení frekvencemi rádia Toto rušení produkuje pohybující se vlny nebo diagonální pruhy, a v některých případech ztrátu kontrastu obrazu.

KNX RF Multi overcomes this interference by enabling devices to switch from an occupied channel(e.g. F1, which is identical to the channel used by KNX RF Ready) to a different radio channel, i.e. ideally two other fast channels(F2 and F3), or two slow channels S1 and S2.
KNX RF Multi odolává těmto rušením přístroji umožňujícími přepnout z obsazeného kanálu(např. F1, který je shodný s kanálem použitým v KNX RF Ready) na jiný radiový kanál(F2 a F3), nebo dva pomalé kanály S1 a S2.