What is the translation of " SỰ CAN THIỆP NÀY " in English?

• this intervention
• this interference

Examples of using Sự can thiệp này in Vietnamese and their translations into English

Hãy ghi nhớ lời tôi: Nước Mỹ sẽ không dung thứ sự can thiệp này.”.
Mark my words: America will not tolerate this meddling.".

Ở tốc độ tương đối thấp, sự can thiệp này đủ để ngăn va chạm đằng sau.
At low relative speeds, this intervention is sufficient to prevent a rear-end collision.

Tuy nhiên sự can thiệp này thường không công khai và diễn ra với quy mô nhỏ.
These interventions generally were not announced publicly and were small in scale.

Tuy nhiên, với các thiết lập tăng áp twin- scroll, sự can thiệp này được giảm thiểu.
However, with the twin-scroll turbocharger setup, this interference is minimized.

Một dải thử chứa vitamin C oxidase hiện đã có sẵn để loại bỏ sự can thiệp này.
A test strip containing vitamin C oxidase is now available to rule out this interference.

Câu hỏi của nữ hoàng là có lý, nhưng mục đích sự can thiệp này là đảm bảo một lợi ích.
The queen's question is reasonable, but the goal of this interference is to secure a gain.

Sự can thiệp này có thể làm giảm triệu chứng và cải thiện tình trạng chức năng của bệnh nhân.
Such intervention may relieve symptoms and improve the functional status of the patient.

Làm sao chúng tôi có thể tập trung vào Sự Can Thiệp này khi những vấn đề toàn cầu nghiêm trọng khác đang xảy ra ngay lúc này?”.
How can we focus on this Intervention given the immensity of other global problems which are occurring right now?”.

Sự can thiệp này có tiềm năng được sử dụng cho binh lính và quân nhân trên toàn thế giới.
This intervention has the potential to be used for soldiers and military personnel worldwide.

Tuy nhiên, khoảng 13,6 triệu trẻ em có thể được hưởng lợi từ sự can thiệp này không nhận được thuốc, chủ yếu là do thiếu kinh phí.
However, about 13.6 million children who could have benefited from this intervention were not covered, mainly due to a lack of funding.”.

Sự can thiệp này đã soi mòn và làm nhân viên IVS xem các hành động của USAID là sự quấy rầy từ bên ngoài.
This interference undermined and angered the IVS staff which viewed the actions of USAID as external meddling.

Các chất liệu bền vững và tự làm và khối lượng lớp của sự can thiệp này mở rộng và tối ưu hóa không gian chặt chẽ này vào một quán cà phê đương đại.
The sustainable, handmade materials and layered volumes of this intervention expand and optimize this tight space into a contemporary cafe.

Sự can thiệp này được đưa ra các tiêu đề' e co llectiva' sau sinh thái( eco), cộng đồng hải ngoại( collectiva) và công nghệ mới( e).
This intervention is given the title‘e_co_llectiva' after ecology(eco), collectivity(collectiva) and new technologies(e).

Kể từ đó, một số nghiên cứu khác, bao gồm các nghiên cứu dịch tễ học, đã gợi ý rằng sự can thiệp này cũng làm giảm nguy cơ đau tim và tử vong vì bệnh tim.
Since then, some studies, including epidemiological and animal studies, have suggested that this intervention also reduces heart attack risk and related mortality.

Sự Can Thiệp này, được hứa ban cho nhân loại từ rất lâu rồi, sẽ sớm diễn ra và sau đó trận chiến sẽ bắt đầu để cứu lấy con cái của Ta.
This intervention, promised to mankind for so long will take place very soon and then the battle will begin to save My children.

Nghiên cứu đang diễn ra của chúng tôi là kiểm tra sự can thiệp này giữa những người bị bệnh Parkinson cũng như các loại can thiệp nhận thức khác”, Edwards kết luận.
Our ongoing research is examining this intervention among persons with Parkinson's disease as well as other types of cognitive interventions," Edwards concludes.

Những sự can thiệp này chắc chắn đã buộc chúng tôi phải xem xét lại thái độ của những người tự nhận là“ bạn bè” của Thái Lan.
All[of this interference has] inevitably led us to have contempt for the sentiments of those who claim to be"friends" of Thailand.

Tuy nhiên, protein sẽ ảnh hưởng đến khả năng hấp thụ thuốc levodopa của ruột, do đó một số bác sĩ đề xuất nên chờ đến đêm mới tiêu thụ thực phẩm có protein để tránh sự can thiệp này.
It should be noted, however, that proteins interfere with intestinal absorption of levodopa, and some physicians recommend not eating any protein until nighttime in order to avoid this interference.

Sự can thiệp này có thể giải quyết những khó khăn trước mắt nhưng chi phí sẽ lớn hơn cơ hội tạo ra và làm sai lệch quá trình phát triển.
This interference may resolve short-term difficulties, but the cost will be higher than the opportunities created and could derail the development process.

Nhân loại phải nhận ra và bù đắp lại sự Can Thiệp này nếu nó muốn giữ gìn tự do của nó và quyền tự chủ của nó giữa sự hiện diện của những thế lực can thiệp to lớn.”.
Humanity must recognize and offset this Intervention if it is to maintain its freedom and its self-determination amidst the presence of greater intervening forces.”.

Sự can thiệp này sẽ giúp mọi người có cơ hội xem xét và cân nhắc lại nhận xét của họ và ngăn người nhận thông báo đăng những nhận xét có hại"- ông Mosseri giải thích.
This intervention gives people a chance to reflect and undo their comment and prevents the recipient from receiving the harmful comment notification,” Mosseri said.

Ông nói:“ Một số quốc gia khác đã vào biển Đông những năm gần đây để tiến hành các cuộc tập trận chung với các nước láng giềng của chúng tôi, vì vậy đây là lúc chúng tôi phản đối sự can thiệp này”.
Li said"Some countries intervene in the East Sea in recent years, jointly conducting military exercises with our neighboring countries, so it's time for us to oppose these interventions with power politics,".

Có bằng chứng cho thấy sự can thiệp này là vì lợi ích của các lãnh đạo quân đội hơn là lợi ích quốc gia- một yếu tố khiến cho triển vọng cải cách kinh tế và dân chủ trở nên ảm đạm.
There is evidence this intervention is driven by the self-interest of military generals rather than national interest, which makes prospects for economic and democratic reforms bleak.

Theo ông Das," Kết quả cho thấy tác dụng chống ung thư của việc ăn uống hạn chế thời gian ít nhất một phần là do mức độ insulin giảm, cho thấy sự can thiệp này có thể có hiệu quả trong phòng ngừa và điều trị ung thư vú.".
According to Das,“The results suggest the antitumor effect of time-restricted eating is at least partially due to lowering levels of insulin, suggesting this intervention may be effective in breast cancer prevention and therapy.”.

Sự can thiệp này khiến người hút thuốc dễ bị nhiễm trùng hơn, chẳng hạn như bệnh nha chu, và cũng có vẻ làm giảm lưu lượng máu đến nướu răng- điều này có thể ảnh hưởng đến việc chữa lành vết thương.
This interference makes smokers more susceptible to infections, such as periodontal disease, and also seems to impair blood flow to the gums- which may affect wound healing.

Đoàn viễn chinh[ của Đồng Minh] đang ở đây[ trong vũ trụ địa phương] để quan sát Sự Can Thiệp này và để báo lại về những hoạt động và những ý định của nó đang diễn ra ở đây không với nhận thức của những chính quyền của các quốc gia tự do.
The Allies expedition that is here[in the local universe] to observe this Intervention and to report on its activities and intentions is functioning here without the awareness of the free nations' governments.

Sự can thiệp này chủ yếu là do liên kết cộng hóa trị của nó với các protein liên kết với penicillin( PBPs)( tức là transpeptidase và carboxypeptidase), rất cần thiết cho quá trình tổng hợp thành vi khuẩn.
This interference is primarily due to its covalent binding to the penicillin-binding proteins(PBPs)(i.e., transpeptidase and carboxypeptidase), which are essential for synthesis of the bacterial cell wall.

Không có học sinh lịch sử nghiêm túc nào có thể phủ nhận việc Hoa Kỳ đã can thiệp vào chính trị nội bộ của mọi quốc gia trên trái đất như thế nào, ông Mat Maté nói và nói thêm rằng sự can thiệp này thường bao gồm giết người hàng loạt.
No serious student of history can possibly deny how the United States has interfered in the internal politics of just about every nation on earth,” Maté said, adding that this interference often consists of mass murder.

Điểm đặc biệt của X- ray có thể được thực hiện để giảm thiểu sự can thiệp này và các nghiên cứu đã chỉ ra rằng sự nhạy cảm của việc phát hiện ung thư vú ở những bệnh nhân đã cấy ghép không giảm so với phụ nữ bình thường người không có cấy ghép.
Special X-ray views can be taken to minimize this interference and studies have shown that the sensitivity of detecting a breast cancer in patients who have had implants is not reduced compared to normal women who do not have implants.

Tiếp tục nghiên cứu của nhiều tác giả chứng minh hiệu quả và an toàn của thủ tục làm trắng như giảm rủi ro của bất kỳ chứng, kể từ các giao Thức của sự can thiệp này qua năm, nhiều hơn và nhiều hơn nữa modificeres, và các thao tác để trở thành hơn lâm sàng kiểm soát.
Further research of many authors proved the effectiveness and safety of teeth whitening procedures, such as reducing the risk of complications, since the Protocol of this intervention over the years, more and more modificeres, and the handling to be more clinically controlled.