What is the translation of " THIS INTERFERENCE " in Hebrew?

• הפרעה זו
• ההתערבות ה זו

Examples of using This interference in English and their translations into Hebrew

This interference.
ההפרעה הזאת.

Without all this interference.”.
בלי כל הטררם הזה".

This interference, is there any way it could affect Tony and Doug?
ההפרעה הזאת, האם היא יכולה להשפיע על טוני ודאג?

What's all this interference?
מה הם כל ההפרעות האלו?

And you can build a machine that detects this interference?
ותוכל לבנות מכונה שתגלה את ההפרעות?

I have heard this interference before.
שמעתי את ההפרעה הזו בעבר.

We could move 100 miles, and still not be free of this interference.
אנחנו יכולים להתרחק 100 מיילים, ועדיין לא להשתחרר מההפרעה הזאת.

Thus, we have used this interference to see your heart.
לכן, השתמשנו בהפרעה הזאת כדי לראות את הלב שלכם.

This interference can cause effects that forge odd environmental catastrophes.
הפרעה זו יכולה לגרום לתוצאות אשר יעצבו קטסטרופות סביבתיות מוזרות.

There are ways to avoid this interference.
יש דרכים למנוע את ההפרעה הזאת.

Occasionally, this interference may be the causes for early weaning.
לפעמים, התערבויות אלה עשויות להיות הסיבות לגמילה מוקדמת.

We were thus able to overcome this interference.
כך הצלחנו להתגבר על ההפרעה הזו.

You knew about all this interference of your Energies… before you came.
אתם ידעתם על כול ההתערבות זו באנרגיות שלכם… לפני שהגעתם.

More immediately, it is thought that the attacks on University property in the town in 1381 were partly inspired by resentment of this interference.
עוד מיד, ההערכות הן, כי ההתקפות על רכוש האוניברסיטה בעיר ב 1381 היו השראה חלקית על ידי טינה של הפרעה זו.

Tommy, you think this interference could be coming from the PSD5 setup?
טומי, אתה חושב שההפרעה הזו יכולה להגיע ממתקן ה-פי.אס.די.5?

If you feel that there is someone who is undermining your relationship, you need to seek good solutions together and not allow this interference to dissolve your bond.
אם אתם מרגישים שמשהו או מישהו פוגע בנישואין שלכם, אתם צריכים לחפש יחד אחר פתרונות מוצלחים, ולא להניח להפרעה הזאת לרופף את הקשר ביניכם.

This interference with land travel brought about the great expansion of sea traffic and trade;
הפרעה זו בתנועה היבשתית גרמה להתרחבות גדולה בתנועה הימית ובסחר הימי;

Some hearing devices are more immune than others to this interference, and wireless devices also vary in the amount of interference they generate.
מכשירי שמיעה מסוימים חסינים יותר מאחרים להפרעה כזו, והתקנים אלחוטיים גם שונים זה מזה בכמות ההפרעות שהם מפיקים.

This interference includes, among other things, pressuring a foreign country to investigate one of the President's main domestic political rivals.
ההתערבות הזו כוללת, בין השאר, הפעלת לחץ על מדינה זרה לחקור את אחד מיריביו הפוליטיים המרכזיים של הנשיא.

We have now followed him in his journey from the outermost manifestation of misuse, that is the interference with the normal working of his whole body, resulting in the vocal failure, to the innermost point where he could stop this interference.
אנחנו ליווינו אותו במסע שלו מהגילוי המוקצן של שיבוש, אשר הפריע לתפקוד הנורמאלי של הגוף השלם שלם אשר גרם לשיבוש קולי, ועד לנקודה הכי פנימית בה הוא יכול לעצור את ההפרעה.

I understood that this interference occurred so that I would resent practitioner B and refuse to deliver the printer to him.
הבנתי שההפרעה הזאת קרתה כדי שאתרגז על מתרגל ב' וכדי שאסרב להביא לו את המדפסת.

You should view them with righteous thoughts,[asking yourselves,]"With this trouble I'm facing, what's the correct approach to all that has to do with this interference, and how should I balance it against the goal of saving sentient beings?
אתם צריכים להסתכל עליהן עם מחשבות נכונות,[לשאול את עצמכם,]"בקשר לצרה הזו שאני עומד מולה, מה הגישה הנכונה לכל מה שקשור להפרעה הזו, ואיך אני צריך לאזן את זה כנגד המטרה של להציל יצורים חיים?

Because of this interference for the last fifty years, that's why they are very good only in creating problems, not in solving problems.
בגלל ההתערבות הזו, ב-50 השנים האחרונות הם רק טובים בליצור בעיות, לא בפתרונן.

Although mobile phones, cordless phones and other wireless high frequency devices can interfere with communication from your glucose monitor/transmitter to your insulin pump, this interference does not cause faulty data and does not damage your pump or the meter.
אף על פי שטלפונים סלולריים, טלפונים אלחוטיים ומכשירים אחרים בתדר אלחוטי גבוה יכולים להפריע לתקשורת ממד הסוכר או מהמשדר אל משאבת האינסולין, הפרעה זאת אינה משבשת נתונים ואינה גורמת נזק למשאבה או למד הסוכר.

Because of this interference and other episodes of his discord with Muhammad, Abdullah ibn Ubayy earned for himself the title of the leader of hypocrites(munafiqun) in the Muslim tradition.
בגלל התערבות זו ומקרים אחרים של מחלוקות אחרות שלו עם מוחמד, קיבל עבדאללה אבן אובאיי את הכינוי של מנהיג"הצבועים"(מונאפיקין) במסורת המוסלמית.

Lieutenant-General Sir Richard Bourke was the ninth Governor of the Colony of New South Wales between 1831 and 1837. Appalled by the excessive punishments doled out to convicts, Bourke passed'The Magistrates Act', which limited the sentence a magistrate could pass to fifty lashes(previously there was no such limit). Bourke's administration was controversial, and furious magistrates and employers petitioned the crown against this interference with their legal rights, fearing that a reduction in punishments would cease to provide enough deterrence to the convicts.
סגן אלוף סר ריצ'רד בורק היה המושל התשיעי של המושבה ב-1831- 1837 כשהוא נחרד מהעונשים המוגזמים שהועברו לנידונים, העביר בורק את"חוק השלום", שהגביל את העונש שיכול להביא שופט לככל היותר חמישים מלקות(בעבר לא הייתה מגבלה כזו). הממשל של בורק היה שנוי במחלוקת, ושופטים ומעסיקים זועמים עתרו לאימפריה הבריטית כנגד הפרעה זו בזכויותיהם החוקיות, מחשש שהפחתה בעונשים תחדל לספק די הרתעה לנידונים.

The spokesman said that this interference revealed that the Hong Kong government is once again cooperating with the CCP to import its tyranny to Hong Kong and trample Hong Kong core values.
הדובר ציין שההתערבות הזאת חושפת שהממשל בהונג קונג שוב משתף פעולה עם המפלגה הקומוניסטית בסין ומייבא את הדיקטטורה שלה להונג קונג, ובכך רומס את ערכי הליבה של הונג קונג.

This interference includes, among other things, pressuring a foreign country to investigate one of the president's main domestic political rivals,” the complaint says, referring to Democratic presidential candidate Joe Biden.
ההתערבות הזו כוללת בין השאר, כך כתב,"הפעלת לחץ על מדינה זרה לחקור את אחד מיריביו הפוליטיים המרכזיים של הנשיא", כשהכוונה היא לג'ו ביידן, מהמועמדים המובילים בפריימריז הדמוקרטיים לנשיאות.

The source of this interference- as was the source also in other settlements for example in Pabianice- was jealousy and conflict in the Jewish community, between groups and cliques, and, understandably, also informing to the German authorities as a result of these relationships.
מקורה של התערבות זו- כמקורה בכמה ישובים יהודיים אחרים, למשל בפאביאניצה-היה בקנאה ובתככים בציבור היהודי, במאבקים בין קבוצות ובין קליקות, וכמובן, בהלשנה לשלטונות הגרמניים, כתוצאה של יחסים אלה.