What is the translation of " THIS INTERFERENCE " in Danish?

• denne interferens
• denne indblanding

Examples of using This interference in English and their translations into Danish

This interference is rising from the planet.
Interferensen øges fra planeten.

I have heard this interference before.
Jeg har hørt den slags forstyrrelse før.

This interference can lead to damage to either equipment.
Denne interferens kan beskadige udstyret.

Did Mr Darcy give a reason for this interference?
Begrundede Mr Darcy denne indblanding?

With this interference, it could be nearby and we would never know.
Med sådanne forstyrrelser kan den være tæt på, uden at vi ved det.

Did Mr Darcy give a reason for this interference?
Gav Mr Darcy en grund til sin indblanding?

This interference is generally independent of the test voltage level.
Denne interferens er generelt uafhængig af testspændingsniveauet.

I do not believe that this interference can be justified.
Jeg mener ikke, at denne indblanding kan retfærdiggøres.

This interference, called static, fluctuated but was almost always there.
Denne interferens, kaldet statisk, svinget, men var næsten altid der.

The test circuit uses a single point of grounding to reduce this interference.
Testkredsen bruger et enkelt jordingspunkt for at reducere denne interferens.

To a large extent, this interference spoiled the intended synchronization.
Denne interferens ødelagde i vidt omfang den tiltænkte synkronisering.

More immediately, it is thought that the attacks on University property in the town in 1381 were partly inspired by resentment of this interference.
Mere straks, Det menes, at angrebene på universitetet ejendom i byen i 1381 blev delvis inspireret af vrede af denne interferens.

This interference led to an apparent prolongation of PT and elevation of INR.
Denne interferens førte til en tilsyneladende forlængelse af PT og øget INR.

The fundamental countermeasure to eliminate this interference is to place the sample in a well-shielded laboratory.
Den grundlæggende modforanstaltning for at eliminere denne indblanding er at placere prøven i et velafskærmet laboratorium.

This interference with land travel brought about the great expansion of sea traffic and trade;
Denne afbrydelse af landtransporten medførte en større udvidelse af trafik og handel ad søvejen;

Watching television without interference from the neighbour's vacuum cleaner or coffee grinder is a problem with which every consumer is familiar, and this directive concerns legislation to prevent this interference.
At se fjernsyn uden at være generet af naboernes støvsuger eller kaffemølle, det er et problem, som enhver forbruger genkender, og det er lovgivning for at undgå disse forstyrrelser, som dette direktiv vedrø rer.

This interference can enable the automatic execution of all malicious files on each Windows system load.
Denne interferens kan aktivere automatisk udførelse af alle ondsindede filer på hver Windows-system belastning.

Until we have irrefutable proof that this behaviour, this interference, has ceased, and that human rights and fundamental freedoms are being respected, I believe that the European Union will have very little to gain from forging closer links with Syria.
Uden uigendrivelige beviser på, at Syrien har opgivet disse forbindelser, ikke mere blander sig og respekterer menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, tror jeg ikke, at EU får meget ud af at knytte tættere kontakter til Syrien.

This interference can be minimized by using wavelengths other than those in visible light i.e. 860 nm near-infrared.
Denne interferens kan minimeres ved at benytte bølgelængder udover dem i synligt lys f. eks. 860 nm nær-infrarød.

This interference of a supra-national body in national affairs, such as the question of giving equal status to the Muslim faith, must be rejected.
Denne indblanding fra det supranationale organs side i nationale anliggender som spørgsmålet om islams ligestilling skal tilbagevises.

This interference, no matter how well-meaning, will be in direct violation of one of our most Sacred Universal Laws: the Law of Free Will.
Denne indgriben, ligegyldig hvor velmenende den er, vil være en direkte krænkelse af en af vores Helligste Universelle Love: Loven om den Frie Vilje.

This interference was observed in plasma samples spiked with a concentration of sugammadex in the same range as obtained for Cmax after a dose of 16 mg/ kg.
Denne påvirkning blev observeret i plasmaprøver tilsat en sugammadexkoncentration i samme område, som opnås for Cmax efter en dosis på 16 mg/ kg.

I think this interference goes not only for France- but also for any other country- incl. the Arab countries, where now Illuminist revolutions are[8] following the pattern leading the the fall of the Shah of Persia.
Jeg tror, denne indblanding ikke kun gælder for Frankrig- men også for de fleste andre lande- inkl. de arabiske lande, hvor nu illuminatrevolutioner[8] følger det mønster, der førte shahen af Persiens fald.

This interference with the Irish budget is the result of the Maastricht Treaty; the Commission is even trying to get governments to agree their budgets with it in advance, which was not part of the Treaty.
Denne indblanding i det irske budget er resultatet af Maastricht-traktaten, og Kommissionen prøver endda at få regeringerne til at afstemme deres budgetter med Kommissionen på forhånd, hvilket ikke var en del af traktaten.

An earmark of this interference is intrusive anxiety which often manifests as a pervasive feeling of insecurity- a primary source of self sabotage in our primary relationships and in achieving long range goals.
En øremærke af denne indblanding er påtrængende angst, som ofte manifesterer sig som en gennemtrængende følelse af usikkerhed- en primær kilde til selv sabotage i vores primære relationer og i at opnå langtrækkende mål.

The UK has had enough of this misinformed interference.
Det Forenede Kongerige har fået nok af denne fejlinformerede indblanding.

By doing so, this avoids interference from wireless routers and other handheld devices.
Dermed undgår dette indblanding fra trådløs routere og andre håndholdte enheder.