What is the translation of " THIS TO GO " in Slovak?

• to išlo
• to prebehlo
• v tom pokračovať

Examples of using This to go in English and their translations into Slovak

I need this to go smoothly.
Potrebujem, aby to šlo hladko.

I have got weeks more of this to go.
Ešte mám s týmto chodiť týždne.

They want this to go well.”.
Chcú, aby sa to spravilo poriadne.”.

Clarence, first tell me where you want this to go.
Clarence, povedz mi, kde mám dať toto.

I don't want this to go away.
Nechcem, aby sme o to prišli.

The question is how far we allow this to go.
Otázka je ako ďaleko to necháme zájsť.

We both need this to go smooth.
Obaja potrebujeme aby to išlo hladko.

Now it's clear where I want this to go.
Takže myslím, že už je jasné, kam sa tým chcem dostať.

So I expect this to go forward.
Takže očakávam, že sa to pohne ďalej.

Commandant's gonna need more than this to go on.
Veliteľ bude potrebovať viac než to, aby sme pokračovali.

We need this to go away quietly.
Potrebujeme, aby to prebehlo potichu.

Okay, look, I wanted this to go well.
Dobre, pozrite, chcela som, aby to išlo dobre.

I want this to go as quick as possible.
Chcem, aby to prebehlo čo najrýchlejšie.

Is that how you want this to go? That's fine?
Chceš, aby to išlo takto?

I want this to go quickly and cleanly. Two hours.
Chcem aby to prebehlo rýchlo a čisto a nech to netrvá viac ako dve hodiny.

I do not want this to go public.
Nechcem, aby sa to dostalo na verejnosť.

The international community cannot allow this to go on.
Medzinárodné spoločenstvo nemôže dovoliť, aby to pokračovalo.

I don't want this to go the same way.
Nechcem, aby sa to skončilo rovnako.

That's more of the courts and the policymakers but, from my perspective, it's wrong to allow this to go on.".
To je na právnikoch a politikoch, ale z môjho pohľadu, je to zlé, aby sme dovolili v tom pokračovať ďalej.".

They don't want this to go to trial.
Tiež nechcú, aby to išlo k súdu.

I know this is awkward, will fix that in the future, please create a ticket for me if you want this to go faster.
Viem, že je to trápne, sa ustanovuje, že v budúcnosti, vytvorte prosím letenku pre mňa, ak chcete to ísť rýchlejšie.

We do not want this to go to trial.
Nechceme, aby to došlo až k súdu.

He's acting like he wants this to go badly.
Chová sa, ako by to chce ísť zle.

There's no need for this to go any further.
Kvôli tomu už nemusíme zachádzať ďalej.

And it is not necessary for this to go on nature.
A to nie je nutné, aby to šlo na prírodu.

Right. The hospital wants this to go away quietly.
Správne, nemocnica chce, aby to prebehlo v tichosti.