What is the translation of " THIS TO GO " in Hebrew?

• זה ללכת
• זה יגיע
• את זה לדרך
• זה יעבור
• זה ילך
• זה להימשך
• זה להמשיך

Examples of using This to go in English and their translations into Hebrew

She wants this to go.
היא רוצה את זה לדרך.

We want this to go as smoothly as possible.
אנחנו רוצים שזה ילך בצורה חלקה כפי ככל האפשר.

I'm gonna take this to go.
אני אקח את זה לדרך.

We got into this to go after the bad guys.
נכנסנו זה ללכת אחרי הרעים.

You should take this to go.
כדאי שתיקח את זה לדרך.

You want this to go to Cece, right?
אתה רוצה שזה יעבור לסיסי, נכון?

Actually, we will take this to go.
למעשה, ניקח את זה לדרך.

I need this to go well.
אני צריכה שזה ילך טוב.

So, how do you want this to go?
אז, איך אתה רוצה את זה ללכת?

We don't want this to go to a grand jury.
אנחנו לא רוצים שזה יגיע בפני מושבעים.

In case you can't tell, I really want this to go well.
למקרה שלא שמת לב, אני ממש רוצה שזה ילך טוב.

I don't want this to go the same way.
אני לא רוצה שזה ילך ככה.

And that's exactly why you don't want this to go to court.
ולכן אתה לא רוצה שזה יגיע למשפט.

We want this to go as simply and as peacefully as possible.
אנחנו רוצים שזה יתנהל בקלות ובלי בעיות.

You were stealing this to go where?
אתה גונב זה ללכת לאן?

I have allowed this to go so far beyond what I envisioned for all of us.
נתתי לזה להמשיך עד כאן מעבר למה שדימיינתי לכולנו.

Okay, look, I wanted this to go well.
טוב, תראו, רציתי שזה ילך טוב.

Can you afford this to go public before the elections in June?
אתה יכול להרשות את זה לפנות לציבור לפני הבחירות בחודש יוני?

The judge is gonna allow this to go to trial.
השופט ייתן לזה להגיע למשפט.

Mr. Candela, we need this to go as smoothly as possible.
מר קנדלה, אנחנו צריכים שזה ילך חלק ככל האפשר.

I guess the D.A. didn't want this to go public.
אני מניח D.A. לא רוצה זה ללכת לציבור.

We can't allow this to go unpunished!”.
לא יכול להיות שהם יֵצאו מזה בלי עונש!".

I'm skipping class right after this to go see him.
אני מדלג על מחלקה מיד אחרי זה ללכת לראות אותו.

We should not allow this to go on one more moment.
אסור לתת לזה להימשך עוד רגע אחד.

And believe me, you don't want this to go to trial.
ותאמין לי, אתה לא רוצה שזה ללכת למשפט.

We both need this to go smooth.
שנינו צריכים שזה יעבור חלק.

I kind of wanted this to go differently.
רציתי שזה יקרה אחרת.

They don't want this to go to trial.
גם הם לא רוצים שזה יגיע למשפט.

I think I allowed this to go to my head.
אבל נתתי לזה לעלות לי לראש.

Gage, you do not want this to go to trial.
גייג', אתה לא רוצה שזה יגיע למשפט.