What is the translation of " THREE COMMENTS " in Slovak?

• tri poznámky
• tri pripomienky

Examples of using Three comments in English and their translations into Slovak

Now my three comments.
Teraz uvediem svoje tri poznámky.

Three comments and not a word about climate?
Tri debaty a ani jediná otázka o klimatickej zmene?

Sorry to leave three comments.
Tu možno urobiť tri poznámky.

I have two or three comments, firstly on the European economic recovery plan.
Mám dve alebo tri pripomienky, najprv k Plánu hospodárskej obnovy Európy.

I agree with the first three comments.
V prvých 3 poznámkach s tebou súhlasím.

These last three comments are not, in my mind.
Ale tieto 3 komentáre tu podľa môjho názoru nemajú čo robiť.

Try and limit myself to three comments.
Zapodievať a obmedzím sa len na niektoré poznámky.

I have only three comments, since much has been said here already in the debate.
Mám iba tri pripomienky, pretože v tejto rozprave sa už toho veľa povedalo.

Nevertheless, please allow me three comments.
Napriek tomu mi však dovoľte uviesť poznámky k trom veciam.

Yet I wish to make three comments following your speech, Commissioner Georgieva.
Mám však tri poznámky týkajúce sa vášho vystúpenia, pani komisárka Georgievová.

If you will allow me, I would like to make three comments.
Pokiaľ dovolíte, rád by som urobil tri poznámky.

Comments: Three comments.
Počet komentárov: 3 komentáre.

(CS) Madam President, I would like to make just three comments.
(CS) Chcel by som povedať len tri poznámky.

Madam President, I would like to make three comments by way of a conclusion on our part in this important debate.
Vážená pani predsedajúca, rád by som za nás na záver vyslovil tri pripomienky k tejto dôležitej rozprave.

At this stage of the debate, I want to make three comments.
V tomto štádiu rozpravy chcem uviesť tri poznámky.

There are three comments on insufficient commitments(2013: six) and one comment on high budget transfers(2013: three)..
S nedostatočnými záväzkami sa spájali tri pripomienky(2013: šesť) a s vysokými rozpočtovými prevodmi jedna pripomienka(2013: tri)..

I will try to reply to all three comments here.
Ja sa pokúsim v krátkosti reagovať na tie tri pripomienky.

But if I see three comments about cold soup, then I'm looking for systemic problems- ingredients, preparation or a person- and need to make a change.".
Ale ak vidím tri komentáre o studenej polievke, potom hľadám systémové problémy- zložky, prípravu alebo osobu- a potrebujem spraviť zmenu.”.

After these opening remarks, I have three comments to make.
Po týchto úvodných pripomienkach by som chcel povedať tri poznámky.

Whilst the overall situation has improved compared to the previous year(number of open comments decreased) the number of outstanding corrective actions increased by three comments.
Zatiaľ čo celková situácia sa oproti predchádzajúcemu roku zlepšila(počet otvorených pripomienok poklesol), počet nevyriešených opatrení sa zvýšil o tri pripomienky.

I would like to share with you three comments, or three messages.
Rád by som sa s vami podelil o tri pripomienky alebo o tri informácie.

Mr President, having voted for this resolution, I would like to make three comments.
Vážený pán predsedajúci, dovoľte mi tri pripomienky k môjmu hlasovaniu za toto uznesenie.

Rapporteur.-(FR) Mr President, I would like to make three comments at the conclusion of this debate.
Spravodajca.-(FR) Vážený pán predsedajúci, na záver tejto rozpravy by som rád uviedol tri pripomienky.

(DE) Mr President, I should like to make three comments on the resolution on the dairy sector: firstly, I expressly welcome the fact that the Commission can now react more quickly to market disruptions in the dairy sector.
(DE) Vážený pán predsedajúci, mám tri poznámky k uzneseniu o sektore mlieka a mliečnych výrobkov: po prvé, jednoznačne vítam skutočnosť, že teraz môže Komisia rýchlejšie reagovať na prudké zmeny na trhu v sektore mlieka a mliečnych výrobkov.

Specifically on this report, I should like to make just two or three comments which I regard as fundamental.
Konkrétne k tejto správe by som rada dodala len dve či tri poznámky, ktoré považujem za zásadné.

President-in-Office of the Council.-(FR) Mr President, I should like to make three comments before I turn to this debate, which has been extremely productive and exciting.
Vážený pán predsedajúci, chcel by som urobiť tri poznámky, predtým ako sa pridám k tejto rozprave, ktorá je nesmierne produktívna a napínavá.

In writing.-(FR) I fully support this excellent report and would like to add three comments of my own on the subject.
Písomne.-(FR) Plne podporujem túto výbornú správu a rád by som k tejto téme uviedol moje tri poznámky.

Draftsman of the opinion of the Committee on Development.-(NL) I am speaking as a member of the Committee on Development, and would, on behalf of my committee, like to make three comments, firstly, about the food crisis, secondly, about the system for assessing development policy and thirdly, about the lack of resources under Heading 4- foreign expenditure that has been discussed before.
Spravodajkyňa Výboru pre rozvoj požiadaného o stanovisko.-(NL) Hovorím ako členka Výboru pre rozvoj a rada by som v mene svojho výboru predniesla tri poznámky: prvú o potravinovej kríze, druhú o systéme hodnotenia rozvojovej politiky a tretiu o nedostatku zdrojov v rámci kapitoly 4- zahraničné výdavky, o ktorých sa diskutovalo predtým.