What is the translation of " THY WISDOM " in Slovak?

• tvojej múdrosti
• tvoja múdrosť
• tvoju múdrosť

Examples of using Thy wisdom in English and their translations into Slovak

Thee in Thy Wisdom.
V Tebe v Tvojej múdrosti zrodenej.

Not told one half of the greatness of thy wisdom.
No neoznámili mi ani polovicu tvojej veľkej múdrosti.

I am thy wisdom”, and so on.
Ja som tvoja múdrosť," a tak ďalej.

And, behold, the half of the greatness of thy wisdom was not told me.
No neoznámili mi ani polovicu tvojej veľkej múdrosti.

Hide not thy wisdom in her beauty.
Neskrývaj sa so svojou múdrosťou pre jej krásu.

Report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.
Počula v zemi svojej o veciach tvojich a o múdrosti tvojej.

The renown of thy wisdom has spread far and wide.
Chýr o tvojej múdrosti sa šíri doďaleka.

Thou didst go on unto boasting in thy strength and thy wisdom.
Ty si dospel k vychvaľovaniu sa silou svojou a múdrosťou svojou.

Saul trusts thy wisdom and hence may be an adversary.
Šaul verí v tvoju múdrosť, preto sa môže stať našim protivníkom.

And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.
A povedala kráľovi: Bola to pravda, čo som počula vo svojej zemi o tvojich veciach a o tvojej múdrosti.

Endow them with the light of Thy wisdom which governs all things!
Osvieť ich Svetlom Tvojej múdrosti, ktorá vládne celému svetu!

Thy wisdom and prosperity exceed the fame which I heard.
Tvoja múdrosť a tvoj blahobyt prevyšujú chýr, ktorý som počula.

Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
Podľa tvojho rozumu to azda sokol vzlieta a smerom na juh rozprestiera krídla?

Happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom.
Šťastní sú tvoji mužovia a sluhovia, ktorí ustavične stoja pred tebou a počúvajú tvoju múdrosť.

Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
Či je to z tvojho rozumu, že lieta jastrab, rozostrie svoje krýdla oproti juhu?

Happy are thy men, happy are these thy servants, which stand continually before thee, and that hear thy wisdom.
Blahoslavení sú tvoji mužovia, blahoslavení títo tvoji sluhovia, ktorí stoja pred tebou vždycky, ktorí čujú tvoju múdrosť!

It is also true that“the beginning” is thy wisdom in which thou didst create all things.
Pravda je aj to, že Začiatok je tvoja Múdrosť, v ktorej si všetko stvoril.

If, in thy wisdom, thou canst give no help, Do thou but call my resolution wise.
Ak sa v tvojej múdrosti, môžeš dať žiadnu pomoc, ale tie Do zavolal svoje múdre riešenie.

And, behold, the half was not told me; thy wisdom and prosperity exceed the fame which I heard.
Veru mi nepovedali ani polovicu, tvoja múdrosť a tvoj blahobyt prevyšujú chýr, ktorý som počula.

With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures.
Svojou múdrosťou a svojou rozumnosťou nadobudol si si moci a nadovážil si zlata a striebra do svojich pokladov;

Receive the holocaust, not only of my lips, but of my inmost soul in obedience to the orders of thy wisdom manifested unto thy slave.
Prijmi obeť vychádzajúcu nielen z mojich úst, ale z hĺbok mojej duše, v poslušnosti k prikázaniam Tvojej múdrosti, zjaveným Tvojej otrokyni.

Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace.
A učiníš podľa svojej múdrosti a nedáš jeho šedinám sostúpiť v pokoji do hrobu.

It was the Queen of Sheba who had reason to say of Solomon's glory,“Happy are thy men; happy are thy servants who stand continually before thee and hear thy wisdom.”.
Kráľovná zo Sáby, ktorá obdivovala Šalamúnovu múdrosť, zvolala:„Blažení sú Tvoji ľudia a blažení tvoji sluhovia, ktorí ustavične stoje pred tebou a počúvajú tvoju múdrosť.

O God, help me to win, but in thy wisdom if thou willest me not to win, then O God, make me a good loser.
Bože, pomôž mi vyhrať, ale v Tvojej múdrosti, ak mi nedáš vyhrať, potom ó, Bože, sprav zo mňa dobrého porazeného.“.

The Queen's exulting remarks at the conclusion of her visit were,"Happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee and hear thy wisdom.
Kráľovná zo Sáby, ktorá obdivovala Šalamúnovu múdrosť, zvolala:„Blažení sú Tvoji ľudia a blažení tvoji sluhovia, ktorí ustavične stoje pred tebou a počúvajú tvoju múdrosť.

For“the Word was made flesh” in order that thy wisdom, by which thou didst create all things, might become milk for our infancy.
Spojil sa však s telom, lebo„Slovo sa telom stalo“, aby pre nás, slabé deti, premenil na mlieko tvoju múdrosť, skrze ktorú si stvoril všetko.

For this is not the first day wherein thy wisdom is manifested; but from the beginning of thy days all the people have known thy understanding, because the disposition of thine heart is good.
Lebo tvoja múdrosť sa nezjavila až dnes, veď všetok ľud pozná od začiatku tvojho života tvoju rozumnosť, ako aj šľachetnú povahu tvojho srdca.

Thine heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I will cast thee to the ground, I will lay thee before kings, that they may behold thee.
Tvoje srdce sa povýšilo v tvojej kráse; zkazil si svoju múdrosť pre svoju skvelosť. Na zem ťa hodím: dám ťa pred kráľov, aby sa dívali na teba.

Creator of all the universe,” She would say,“eternal and almighty God, infinite is thy wisdom and goodness, incomprehensible in essence and perfection: well do I know that my sighs are not hidden to Thee and that Thou knowest of the wound that pierces my heart.
Stvoriteľu celého vesmíru, večný a všemohúci Bože, nekonečný vo svojej múdrosti a dobrote, nevystihnuteľný vo svojej podstate a dokonalosti, dobre viem, že moje túžby nie sú pred Tebou skryté a vieš o bolesti, ktorá preniká moje srdce.