What is the translation of " TIME CONTINUUM " in Slovak?

• časovom kontinuu

Examples of using Time continuum in English and their translations into Slovak

Interest in a time continuum.
Úrok v časovom kontinuu.

The time continuum has been disrupted and as of October 21, 2015, the‘Future' is now!
Časové kontinuum bolo narušené a"Budúcnosť" prichádza už teraz!

The exchange itself in a time continuum.
Samotnej výmeny v časovom kontinuu.

By mediating exchange in a time continuum through interest, at the level of human subjects this activity creates a new form of need to which they respond by using the M good, i. e.
Že je výmena v časovom kontinuu sprostredkovaná prostredníctvom úroku, vytvára táto činnosť na úrovni subjektov novú formu potreby, na ktorú reagujú prostredníctvom používania statku M, t.j.

Unlike the previous pieces, this one mostly uses a fixed camera shot which creates a fresh tension between the time continuum and the static image.
Na rozdiel od nich je však kamera prevažne pevne fixovaná, čím vzniká nové napätie medzi kontinuitou trvania a statickosťou obrazu.

Bubbles of Heaven are pure luminous UN-distorted space time continuum anomaly-free emanations of the Source into 11th dimensional bran world space time continuum..
Bubliny Neba sú čisté, svetelné, neskreslené, kontinuum vesmírneho času/časopriestoru, emanácie bez anomálií Zdroja v 11 dimenzionálnom svetovom časopriestorovom kontinuu.

It is, however, a good, which obtains purchasing power based on what the person tries to do, and as a separate problem, whether he ensures his own ƩEnds in the time continuum, directly or indirectly.
Sú však statkom, ktorý získava kúpnu silu na základe toho, že človek rieši, a to ako samostatný problém, či zabezpečí svoju ƩEnds v časovom kontinuu priamo alebo nepriamo.

The subject finds himself in a state of higher satisfaction, if ΣMeans(portfolio) satisfies his ΣEnds in the time continuum in the context of subjective perceived anticipation of the ΣEnds à ΣMeans relationship and vice versa.
Subjekt sa nachádza vo vyššom uspokojení vtedy, ak ΣMeans(portfólio) uspokojuje jeho ΣEnds v časovom kontinuu v kontexte ním vnímanej subjektívnej anticipácie predstavy vzťahu ΣEnds → ΣMeans a naopak.

However, the indirect possibility is further divided into the exchange of part of the accumulated goods for other goods in a particular time“t” and the exchange of the accumulated goods for other goods in a time continuum“tn”.
Avšak nepriamo sa ďalej delí na výmenu časti hromadených statkov za iné statky v partikulárnom čase„t“ a výmenu hromadených statkov za iné statky v časovom kontinuu„tn“.

It is then the subsequent abstraction of the mind, after human subjects carried out XY exchanges in a time continuum, which were mediated with several goods or one particular good, thus being able to spontaneously“discover” the phenomenon of interest.
Je to teda až následná abstrakcia mysle, potom, čo subjekty vykonali v časovom kontinuu XY výmen, ktoré boli sprostredkované niekoľkými alebo jedným partikulárnym statkom, čím dokážu spontánne„objaviť“ fenomén úroku.

The possibility and, consequently, the accuracy of the economic calculation is then dependent from how well the economic community can estimate the success of the indirect satisfaction of the ends in the time continuum.
Možnosť a následne presnosť ekonomickej kalkulácie je potom závislá od toho, ako dobre vie ekonomické spoločenstvo odhadovať úspešnosť nepriameho uspokojovania potrieb v časovom kontinuu.

This builds a mental map(neuronal structure) which, subsequently and repeatedly and in a time continuum, attributes value properties which seem to have been once experienced(satisfaction of hunger), in a new perception of the object of reality(bread) in other time contexts.
Tým sa vytvára mentálna mapa(neuronálna štruktúra), ktorá následne a opakovane, v časovom kontinuu, pripisuje pri novom vnímaní objektu reality(chleba) v už iných časových súvislostiach, akoby raz zažité hodnotové vlastnosti(uspokojenie hladu).

In the Theory of the Interest Rate, I am trying to convince the reader that whether or not we are dealing with a monetary or a non-monetary economy, humans, through the interest rate, value the exchangeability of goods in a time continuum.
V teórii úroku sa snažím čitateľa presvedčiť o tom, že či už v nemonetárnej ekonomike alebo monetárnej ekonomike, prostredníctvom úroku, ohodnocujú subjekty vymeniteľnosť statkov v časovom kontinuu.

The component of interest should therefore be related to the subjectively determined time continuum that involves the perception of potential portfolio value changes associated with potential changes in meeting the human subjects' needs in time to be ensured by the portfolio.
Komponent úroku je teda nutné vzťahovať na subjektívne určené časové kontinuum, ktoré súvisí s vnímaním potenciálnych hodnotových zmien portfólia, súvisiacich s potenciálnymi zmenami uspokojovania potrieb subjektov v čase, ktoré má portfólio zabezpečovať.

Using interest, we consider the last possible exchange in terms of the possibility of reciprocal indirect satisfaction of human subjects' needs mutually perceived by them in a time continuum and in the context of time preference.
Úrokom posudzujeme poslednú možnú výmenu v zmysle subjektmi vzájomne vnímanej možnosti nepriameho uspokojenia ich potrieb navzájom v časovom kontinuu a v kontexte ich časových preferencií.

We cannot even talk about some demand for the good M(there would be nothing like the demand, everything would be in time continuum praxeologically different goods) and we cannot even explain, how can a person prefer the ends, which should be satisfied by M more today, than tomorrow.
Nemôžeme ani nikdy hovoriť o nejakom dopyte po statku M(nič také ako dopyt by neexistovalo, všetko by boli v časovom kontinuu praxeologicky odlišné statky) a nevieme ani vysvetliť, ako môže človek preferovať potrebu, ktorú má M1 uspokojiť dnes viac, ako zajtra.

Another assumption is that we need to discover the potential for the occurrence of correlations of the mind, which subsequently allowed our historical antecedents to reflect the problem arising from the exchange of goods using money in a time continuum.
Ďalším predpokladom je, že musíme vypátrať potenciál vzniku súvzťažností mysle, ktoré následne umožnili našim historickým predchodcom reflektovať problém vyplývajúci z výmeny v časovom kontinuu statkom peniazmi.

Satisfaction of the goal(the end- the psychological joy of dancing) would be gained from the identical activity of dancing(a means) perceived in time continuum where originary interest would be evaluation of the time spent on dancing(the process of changing the means to the ends).
Uspokojenie cieľa(výsledok- psychologická radosť z tancovania) by prinášala identická činnosť tancovanie(prostriedok) vnímaná v časovom kontinuu, kedy by bol pôvodný úrok ohodnotením času stráveného na tancovanie(proces zmeny prostriedkov na výsledky).

In the abovementioned articles, I have shown that money gained its status on the basis of being the best at reflecting changes and the level of the interest rate in the context of facilitating an additional unit of exchange in a time continuum.
Vo vyššie spomenutých prácach som preukázal, že peniaze získali svoj status na základe toho, že najlepšie reflektovali zmeny a výšku úrokovej miery v kontexte sprostredkovania dodatočnej jednotky výmeny ako takej v časovom kontinuu.

In other words, interest cannot be arbitraged away by a business activity, because there are always some needs in a time continuum that are not satisfied and can be valued, and the business activity itself constitutes indirect satisfaction of the human subjects' needs, ergo, it will include interest.
Inými slovami úrok nemôže byť arbitrovaný podnikateľskou činnosťou, pretože vždy existujú potreby v časovom kontinuu, ktoré nie sú naplnené, a ktoré je možno ohodnocovať, pričom samotná podnikateľské činnosť je nepriamym uspokojením potrieb subjektov, ergo bude obsahovať úrok.

Interest is not explicitly incorporated into a direct exchange, but only in an exchange in time, where the direct exchange in time“t” is definitely related to the problem of changing/preserving the value of the human subject's savings in a time continuum.
Úrok nie je totižto explicitne komponovaný do priamej výmeny, ale len do výmeny v čase, pričom priama výmena v čase„t“ určite súvisí s problémom zmeny/ zachovania hodnotovej sumy úspor subjektu v časovom kontinuu.

Human subjects continue to apply the principle of marginal utility in the context of attributing use value to the goods that arise from the exchange, but in the context of exchange and exchange in a time continuum as a higher form of abstraction of the mind, they also apply the principle to the activity of exchange as such, i. e.
Subjekty naďalej uplatňujú princíp marginálnej užitočnosti v kontexte pripísania úžitkovej hodnoty statkom, ktoré z výmeny vzniknú, avšak v kontexte výmeny a výmeny v časovom kontinuu ako vyššej formy abstrakcie mysle, uplatňujú princíp aj na činnosť výmeny ako takú, t.j.

Thus, a man has some totally perceived ΣEnds→ ΣMeans, which forms some form of“pool”, from which person chooses and just simply scales the currently perceived relationship- factual relationship- ΣEnds→ ΣMeans against the counterfactual in the context of the perception of himself in some subjectively perceived time continuum.
Človek má teda nejakú celkovo vnímanú ΣEnds → ΣMeans, ktorá tvorí akoby nejaký„pool“, z ktorého človek vyberá a len jednoducho škáluje aktuálne vnímaný vzťah- faktuálny vzťah- ΣEnds → ΣMeans voči kontrafaktuálnemu v kontexte vnímania seba samého v nejakom subjektívne vnímanom časovom kontinuu.

The marginal exchange in time continuum means that, in the event of realisation of the last desired exchange in time, the marginal needs of human subjects are indirectly met in time continuum, with any desired subsequent satisfaction of the needs of human subjects being realised directly, i.e. by human subject's activity itself.
Marginálna výmena v časovom kontinuu znamená, že v prípade realizácie poslednej žiadanej výmeny v čase, sú nepriamo uspokojené marginálne potreby subjektov v časovom kontinuu, pričom akékoľvek žiadané následné uspokojenie potrieb subjektov už prebieha priamo= samotnou činnosťou subjektu.

Explain the change in the purchasing power of M in the context of changes in the prices of goods expressed in M, the interpretation given in this work clarifies the purchasing power of M as mediation of exchanging in a time continuum when the prices of goods are expressed in M as a result of this process.
Vysvetľujú zmenu kúpnej sily M v kontexte zmien cien statkov vyjadrovaných v M, výklad vedený v tejto práci vysvetľuje kúpnu silu M ako sprostredkovanie činnosti výmeny v časovom kontinuu, kedy sú ceny statkov vyjadrované v M až dôsledkom tohto procesu.

Action aimed at acquiring surplus goods(total savings which are, in non-monetary communities, made up of the so-called means of sustenance- larger range of heterogeneous goods) is not taken only in the context of preference of a particular and specific present, but also in the context of the fact that a man will live in a for him imaginable and relevant time continuum.
Konanie, ktoré je zamerané na získanie prebytkov statkov(úspor v celku, ktoré tvoria v ne-monetárnych spoločenstvách tzv. means of sustenance- larger range of heterogeneous goods) nie je realizované len v kontexte preferovania partikulárnej a konkrétnej súčasnosti, ale i v kontexte toho, že človek bude žiť v pre neho predstaviteľnom a relevantnom časovom kontinuu.

If we imagine as a thought experiment that the interest rate is reflected in society at the level of, for example, 10% and its amount will not change between time“t” and“t+n”, we deal with a similar process of determining the price of exchange of any goods in M in a time continuum, which is determined by human subjects' idea of what appears and does not appear economically meaningful.
Ak by sme si predstavili ako myšlienkový experiment, že v spoločnosti je reflektovaná úroková miera na úrovni napr. 10% a medzi časom„t“ a„t+n“ sa jej výška nezmení, máme pred sebou obdobný proces stanovenia ceny výmeny akýchkoľvek statkov v M v časovom kontinuu, ktorá je určená predstavou subjektov o tom, čo sa javí a čo sa nejaví ako ekonomicky zmysluplné.

Thus, originary interest is an abstract idea of at least two men assessing the exchange in time of how the goods portfolios owned by them are and will be valued within the context of at least their two subjectively perceived time continua.
Pôvodný úrok je teda abstraktnou predstavou minimálne dvoch subjektov posudzujúcich výmenu v čase o tom, ako sú a budú nimi vlastnené portfóliá statkov hodnotené v kontexte minimálne ich dvoch subjektívne vnímaných časových kontinuí.

In my Theory of Interest, I have sufficiently criticised the approach and demonstrated that the so-called originary interest[21] is“an idea of at least two human subjects of how the goods owned by them are and will be valued in the context of their subjectively perceived time continua”.
V mojej Teórii úrokovej miery som prístup dostatočne kritizoval a preukázal, že tzv. pôvodný úrok[21] je skôr„predstavou subjektu o tom, ako sú a budú ním vlastnené statky hodnotené inými subjektmi v časovom kontinuu“.