What is the translation of " TIME CONTINUUM " in Czech?

• časové kontinuum
• časovém kontinuu
• časového kontinua

Examples of using Time continuum in English and their translations into Czech

You ruptured the time continuum, didn't you?
Narušil jsi časové kontinuum, že ano?

Okay. So, how did that Valda get into our time continuum?
Dobře, takže jak se tenhle Valda dostal do naší časové linie?

Perhaps the time continuum affected his mind.
Možná časové kontinuum ovlivnilo jeho úsudek.

To any point in the space… time continuum!
Kamkoli do časo prostorového kontinua!

Obviously, the time continuum has been disrupted creating this new temporal event sequence.
Očividně byla narušena časová posloupnost… a s novou sekvencí.

So, how did that Valda get into our time continuum? Okay?
Dobře, takže jak se tenhle Valda dostal do naší časové linie?

We can manipulate the time continuum for another ten centuries-- it will never happen.
Můžeme manipulovat kontinuem dalších deset století a stejně se to nikdy nestane.

Is their chess board. They're more of a cult, and the time continuum.
Jsou jako kult a časové kontinuum je jejich šachovnice.

They're more of a cult, and the time continuum is their chess board.
Jsou jako kult a časové kontinuum je jejich šachovnice.

I told you to convert the transporter to accommodate a time continuum!
Řekla jsem ti, abys upravil transportér ke vstupu do časového kontinua!

You can have two adjacent time continuums running at different rates.
Lze mít dvě sousedící časová kontinua běžící různou rychlostí.

I have been told that Delvians, during a mind link, can sense the time continuum.
Slyšel jsem, že Delviané během spojení mysli mohou cítit časové kontinuum.

Getting back to your own time continuum is that important to you?
Vrátit se zpět do vašeho časového kontinua je pro vás tak důležité?

The slightest alteration in events can lead to massively different outcomes in the time continuum.
Nejmenší změna událostí může vést k výrazně odlišným výsledkům v časovém kontinuu.

The unidirectional nature of the time continuum makes that unlikely.
Vzhledem k jednosměrné povaze časového kontinua je to nepravděpodobné.

Your speed coupled with Thawne's speed, that will be enough to catapult him through the time continuum.- What?
Cože? Tvoje rychlost společně s Thawnovou, to bude stačit, aby ho katapultovala skrz časové kontinuum.

I don't know, maybe the time continuum won't allow for it and one of you will be erased.
Nevím, možná, že by to časové kontinuum nedovolilo a jedna z vás by byla vymazána.

If I am correct, we must modify our weapons so the force of the explosion is re-phased into their time continuum.
Mám-li pravdu, musíme modifikovat zbraně aby se síla exploze přefázovala do jejich časového kontinua.

Can lead to massively different outcomes in the time continuum. The slightest alteration in events.
Nejmenší změna událostí může vést k výrazně odlišným výsledkům v časovém kontinuu.

Very well, what would you think if the Enterprise suddenly disintegrated after our dual-ship had pierced the time continuum?
Dobře, co byste řekl, kdyby se Enterprise náhle rozpadla poté, co naše dvojloď opustí časové kontinuum?

If Whip could rig the transporter into a time continuum, we might be able to actually go back in time..
Kdyby Whip zvládnul napíchnout transportér do časovýho kontinua, mohlo by se nám podařit cestovat zpátky časem.

They're more of a cult, and the time continuum is their chess board, and people like us are a liability because we understand what's at stake.
Jsou jako kult a časové kontinuum je jejich šachovnice. Lidé jako jsme my jsou pro ně přítěž, protože jsme pochopili, co je v sázce.

I thought that maybe together we could catch a glimpse and see if there's a void in the time continuum around Moya, see if no time exists in the mist.
Myslel jsem, že možná společně bychom mohli pochytit alespoň záblesk. A vidět, jestli je prázdno v časovém kontinuu okolo Moyi a vidět, jestli v mlhovině neexistuje čas.

We could catch a glimpse and see if there's a void in the time continuum around Moya, see if no time exists in the mist.
A vidět, jestli je prázdno v časovém kontinuu okolo Moyi a vidět, jestli v mlhovině neexistuje čas.

Precisely. Whatever our lives might have been, if the time continuum was disrupted, our destinies have changed.
Ať měly naše životy být jakékoliv, Přesně tak. v momentě kdy se narušilo časo-prostorové kontinuum, se naše osudy změnili.