What is the translation of " TO AVOID ANY DUPLICATION " in Slovak?

• sa predišlo akejkoľvek duplicite
• sa zabránilo akejkoľvek duplicite

Examples of using To avoid any duplication in English and their translations into Slovak

Care will also need to be taken when designing systems to avoid any duplication.
Takisto bude treba pri koncipovaní systémov venovať pozornosť tomu, aby sa predišlo akejkoľvek duplicite.

The Agency shall draw on the data collected by Eurostat and shall cooperate with Eurostat to avoid any duplication of work and to ensure methodological consistency between the common safety indicators and the indicators used in other modes of transport.
Agentúra využíva aj údaje zhromaždené Eurostatom a spolupracuje s ním s cieľom zabrániť dvojitej práci a zabezpečiť metodický súlad medzi CSI a ukazovateľmi používanými v iných druhoch dopravy.

It is therefore vital to strengthen coordination in both initiatives so as to avoid any duplication of activities.
Preto je nevyhnutné posilniť koordináciu postupu v obidvoch iniciatívach, aby sa zabránilo zbytočnej dvojkoľajnosti alebo duplicite rovnakých činností.

The Agency shall draw on the data collected by Eurostat and shall cooperate with Eurostat to avoid any duplication of work and to ensure methodological consistency between the common safety indicators and the indicators used in other modes of transport.
Agentúra čerpá z údajov zhromaždených Eurostatom a spolupracuje s ním, aby sa zabránilo duplicite prác a aby bol zabezpečený metodologický súlad medzi spoločnými bezpečnostnými indikátormi a indikátormi používanými v iných druhoch dopravy.

There is a joint responsibility on the Union instrument for financial support for customs control equipment and the Programme to avoid any duplication in the Union support.
V rámci nástroja finančnej podpory Únie pre vybavenie na colné kontroly a programu existuje spoločný záväzok zabrániť duplicitnej podpore Únie.

In order to avoid any duplication of effort, it should take account of other Union programmes in the field of ICT solutions, services and infrastructures, in particular the CEF laid down in Regulation 1316/2013/EU and Horizon 2020 laid down in Regulation(EU) No 1291/2013.
V záujme predchádzania zdvojeniu úsilia by sa mali zohľadniť ďalšie programy Únie v oblasti riešení IKT, služieb a infraštruktúry, predovšetkým program NPE stanovený v nariadení 1316/2013/EÚ a program Horizont 2020 stanovený v nariadení(EÚ) č. 1291/2013.

The collection of such data should take into account the annual eGovernment Benchmarking done by the Commission in order to avoid any duplication.
Pri zbere takýchto údajov by sa malo zohľadniť každoročné referenčné porovnanie v oblasti elektronickej verejnej správy, ktoré uskutočňuje Komisia, aby sa zabránilo duplicite.

This coordination should enable the European Union and the organisations concerned to avoid any duplication of actions and funding in relation to third countries.
Táto koordinácia by Európskej únii a príslušným organizáciám mala umožniť, aby predchádzali zdvojeniu činností, a financovanie v súvislosti s tretími krajinami.

The programmes presented by the Commission shall interact and complement each other and be drawn up with the necessary degree of transparency to avoid any duplication.
Programy predložené Komisiou sa navzájom ovplyvňujú a dopĺňajú a pripravujú sa s potrebnou mierou transparentnosti, aby sa zabránilo akejkoľvek duplicite.

This coordination will enable the Community and the organisations concerned to avoid any duplication of actions and funding in relation to third countries.
Touto koordináciou sa Spoločenstvu a príslušným organizáciám umožní, aby predchádzali akejkoľvek duplicite, pokiaľ ide o činnosti a financovanie v súvislosti s tretími krajinami.

(k) cooperate in a more systematic and coordinated fashion at all levels, in particular with the Council of Europe and other international institutions, according to their specific expertise, in order to avoid any duplication;
Systematickejšie a koordinovanejšie spolupracovať na všetkých úrovniach s Radou Európy a inými medzinárodnými inštitúciami, podľa ich odborného zamerania, s cieľom predísť akejkoľvek duplicite.

The EESC stresses the importance of standardising the information to be requested from all stakeholders the need to avoid any duplication or excessive burdens in terms of either red tape or technical complexity.
EHSV zdôrazňuje význam štandardizovania informácií, ktoré sa vyžadujú od všetkých zainteresovaných strán, význam zabránenia duplicity alebo neprimeraných prekážok v oblasti administratívnych predpisov alebo odbornej komplexnosti.

To minimise the reporting burden and to avoid any duplication in the collection of statistical information, the statistical information related to the balance sheet reported by MFIs under Regulation ECB/ 2008/32 is also used to calculate the reserve base under Regulation ECB/ 2003/9.
Aby sa záťaž spojená s vykazovaním znížila na minimum a aby sa pri zbere štatistických informácií predišlo prí ­ padnej duplicite, používajú sa bilančné štatistické informácie, ktoré vykazujú PFI podľa nariadenia ECB/ 2008/32, aj na výpočet základne výpočtu povinných minimálnych rezerv podľa nariadenia ECB/ 2003/9.

It has been decided to establish a common Working Group to reinforce the coordination between the US and EU so as to avoid any duplication in the implementation of export control activities.
Rozhodlo sa, že sa zriadi spoločná pracovná skupina pre posilnenie koordinácie medzi USA a EÚ, aby sa tak zamedzilo akejkoľvek duplicite pri vykonávaní kontroly vývozu.

Within its limited financial envelope, it can complement the external dimension of internal policies conducted under other EU programmes(such as action under the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation, the Competitiveness and SME Programme including cooperation on Tourism, the Migration Fund and the Internal Security Fund as well as the"Erasmus for All" Programme) in order to avoid any duplication.
V medziach svojho obmedzeného finančného rámca môže v plnej miere dopĺňať vonkajší rozmer vnútorných politík, ktoré sa uskutočňujú v rámci ostatných programov EÚ(napr. akcie na základe rámcového programu pre výskum a inovácie Horizont 2020, programu pre konkurencieschopnosť a MSP vrátane spolupráce v cestovnom ruchu, Fondu pre migráciu a Fondu pre vnútornú bezpečnosť, ako aj programu„Erasmus pre všetkých“) tak, aby sa predišlo akejkoľvek duplicite.

The EESC calls for better coordination and coherence of all EU policies related to sustainable development11 in order to avoid any duplication, overlap, fragmentation and possibly even inconsistencies in approach and to deepen systematic bilateral coordination of Member State development assistance aimed at achieving SDGs.
EHSV vyzýva na väčšiu koordináciu a súdržnosť všetkých politík EÚ, ktoré súvisia s udržateľným rozvojom11, aby sa zabránilo prípadom duplicity, prekrývania, fragmentácie a niekedy aj rozporuplnosti prístupov a aby sa prehĺbila systematická koordinácia bilaterálnej rozvojovej pomoci členských štátov zameranej na realizáciu SDG.

The current Regulations in the area of fisheries data collection and management include provisions on the collection and management of data relating to fishing vessels, their activities and catches and on price monitoring, which should be taken into account in this Regulation in order to streamline collection and use of these data throughout the CFP and to avoid any duplication of collection of data.
Súčasné nariadenia v oblasti zberu a správy údajov o rybnom hospodárstve obsahujú ustanovenia o zbere a správe údajov o rybárskych plavidlách, ich činnostiach a úlovkoch, ako aj ustanovenia o monitorovaní cien, ktoré by sa mali v tomto nariadení zohľadniť, aby sa zefektívnil zber a využívanie týchto údajov v rámci SPRH a aby sa zabránilo duplikácii zberu údajov.

Use of statistical information under the ECB regulation on minimum reserves To minimise the reporting burden and to avoid any duplication in the collection of statistical information, the statistical information related to the balance sheet reported by MFIs under Regulation ECB/ 2001/13 is also used to calculate the reserve base under Regulation ECB/ 2003/9.
Využitie štatistických informácií podľa nariadenia ECB o povinných minimálnych rezervách Aby sa záťaž spojená s vykazovaním znížila na minimum a aby sa pri zhromažďovaní štatistických informácií predišlo prípadným duplicitám, používajú sa súvahové štatistické informácie, ktoré vykazujú PFI podľa nariadenia ECB/ 2001/13 aj na určenie základne na výpočet povinných minimálnych rezerv podľa nariadenia ECB/ 2003/9.

In the exercise of their sanctioning powers in the circumstances defined in Article 63 competent authorities shall cooperate closely to ensure that the administrative sanctions and other measures produce the results pursued by this Regulation and coordinate their actions in order to avoid any duplication or overlap when applying administrative sanctions and other measures to cross border cases in accordance with Article 14.
Príslušné orgány pri vykonávaní svojich sankčných právomocí za okolností vymedzených v článku 63 úzko spolupracujú s cieľom zabezpečiť, aby správne sankcie a iné opatrenia priniesli želané výsledky tohto nariadenia, a koordinujú svoju činnosť, aby sa zabránilo akejkoľvek duplicite alebo prekrývaniu pri uplatňovaní správnych sankcií a iných opatrení v cezhraničných prípadoch v súlade s článkom 14.

Use of statistical information under the ECB Regulation on minimum reserves To minimise the reporting burden and to avoid any duplication in the collection of statistical information, the statistical information related to the balance sheet reported by MFIs under ECB Regulation No ECB/ 1998/16 is also used to calculate the reserve base under ECB Regulation No ECB/ 1998/15.
Využitie štatistických informácií podľa nariadenia ECB o minimálnych rezervách Aby sa vykazovacia záťaž znížila na minimum a aby sa predišlo akejkoľvek duplicite pri zhromažďovaní štatistických informácií, štatistické informácie týkajúce sa súvahy, ktoré PFI vykazujú podľa nariadenia ECB č. ECB/ 1998/16 sa tiež používajú na vypočítanie základne pre výpočet povinných minimálnych rezerv podľa nariadenia ECB č.

To avoid duplication, any written confirmation of telephone orders sent must be clearly marked'Confirmation only'.
Aby sa vyhlo duplikácii, písomné potvrdenia telefónnych objednávok musia byť jasne označené ako'Potvrdené'.