What is the translation of " TO DELETE THE DATA " in Slovak?

• vymazať údaje
• na odstránenie údajov
• údaje zmazať
• vymazávať údaje

Examples of using To delete the data in English and their translations into Slovak

The right to delete the data.
Právo na odstránenie údajov.

After the retention period of personal data expires, the Administrator is obliged to delete the data.
Po uplynutí doby uchovávania osobných údajov je Správca povinný údaje zmazať.

I would like to delete the data I have uploaded.
Chcel by som zmazať dáta, ktoré som nahral.

After you import the data, you can decide whether to delete the data from Excel.
Po dokončení importu údajov, môžete sa rozhodnúť, či chcete odstrániť údaje z programu Excel.

The right to delete the data(in specific situations).
Právo na zmazanie údajov(v uvedených prípadoch);

After the retention period of personal data has elapsed, the administrator is required to delete the data.
Po uplynutí doby uchovávania osobných údajov je Správca povinný údaje zmazať.

Ensure that you want to delete the data, and then click Run.
Uistite sa, že chcete odstrániť údaje a potom kliknite na tlačidlo Spustiť.

SNECI currently retains all user data except cookies indefinitely, until you specifically ask as to delete the data.
SNECI v súčasnosti uchováva všetky používateľské údaje okrem súborov cookie na neurčitú dobu, kým výslovne nepožiadate o vymazanie údajov.

Users also have the option to delete the data if they want.
Používatelia majú tiež možnosť vymazať tieto údaje ak o to požiadajú.

Controller is obliged to delete the data even if the data recipient of the Info-TV. within a specified period(5) and(6) of§ 21 do not go to court.
Prevádzkovateľ je povinný vymazať údaje aj vtedy, ak sa príjemca neobráti na súd v lehote určenej v ods. 5, resp. 6§ 21 infozákona.

The companies will use your registration data for the purposes of their participation in the event and are obliged to delete the data thereafter.
Tieto spoločnosti použijú vaše registračné údaje na účely svojej prípadnej účasti a potom sú povinné tieto údaje odstrániť.

You can always ask us to delete the data you have provided.
V každom okamihu nám môžete dať pokyn, aby sme údaje, ktoré ste nám poskytli, vymazali.

If the personal data in question has been made public(for example, posted on the internet), a company must make a genuine effort to ensure third parties know about the request to delete the data.
Ak boli predmetné osobné údaje zverejnené(napríklad uverejnené na internete), spoločnosť musí vynaložiť skutočné úsilie, aby zaistila, že tretie strany sú si požiadavky o výmaz údajov vedomé.

Tele2 Sverige also proposed to delete the data which it had retained until then.
Tele2 Sverige takisto zamýšľala vymazať údaje dovtedy uchovávané podľa tejto kapitoly.

In the ABRA Gen system, it will be possible to record the legal basis on which the data can be handled, whether, for what purpose and for how long consent has been given, or by what legal period it is possible or necessary to delete the data.
V systéme ABRA Gen bude možné evidovať, na akom právnom základe možno s danými údajmi zaobchádzať, teda či a za akým účelom a na akú dlhú dobu bol súhlas udelený, prípadne po akej zákonnej lehote je možné či nutné údaje vymazať.

Tele2 also proposed to delete the data it had retained in application of those rules.
Tele2 Sverige takisto zamýšľala vymazať údaje dovtedy uchovávané podľa tejto kapitoly.

You also have the right to request that we delete your personal data without delay and we are obligated to delete the data without delay if one of the following reasons applies.
Dotknutá osoba má tiež právo dosiahnuť u prevádzkovateľa bez zbytočného odkladu vymazanie osob-ných údajov, ktoré sa jej týkajú, a prevádzkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu vymazať osobné údaje, ak je splnený niektorý z týchto dôvodov.

Google is also required to delete the data on a regular basis(currently every 39 months).
Spoločnosť Google je tiež povinná pravidelne vymazávať údaje(v súčasnosti každých 39 mesiacov).

(3) The requirement in paragraph(2) to destroy the data is a requirement to delete the data in such a way as to make access to the data impossible.
(3) Požiadavka uvedená v odseku 2 zničiť údaje predstavuje požiadavku vymazať údaje tak, aby prístup k nim nebol možný.

Tele2 Sverige also proposed to delete the data which had been retained until then in accordance with that chapter.
Tele2 Sverige takisto zamýšľala vymazať údaje dovtedy uchovávané podľa tejto kapitoly.

One has to remember that it might not be possible to delete the data completely due to the way a particular payment gateway works.
Treba pamätať na to, že úplné odstránenie údajov nemusí byť možné kvôli spôsobu fungovania konkrétnej platobnej brány.

Data manager is obligated to delete the data even if the data receiver does not take on court within the given time limit.
Správca údajov je povinný údaje vymazať aj v prípade, ak sa príjemca údajov v určenom čase neobráti na súd.

Google is also obliged to delete the data regularly(currently every 39 months).
Spoločnosť Google je tiež povinná pravidelne vymazávať údaje(v súčasnosti každých 39 mesiacov).

Partners are contractually bound to delete the data we share with them and are not authorised to use it in any way other than for this specific purpose.
Partneri sú zmluvne zaviazaní vymazať údaje, ktoré s nimi zdieľame, a nie sú oprávnení ich používať inak ako na tento konkrétny účel.

The data controller shall also be required to delete the data even if the data sender does not appear before the court within the deadline.
Správca údajov je povinný údaje vymazať aj v prípade, ak sa príjemca údajov v určenom čase neobráti na súd.

The data controller is also required to delete the data even if the data sender does not appear before the court within the specified deadline.
Správca údajov je povinný údaje vymazať aj v prípade, ak sa príjemca údajov v určenom čase neobráti na súd.

The free version only has one way to delete the data on a hard drive(erasing with one-pass zeroes), but it's still good enough for a decent hard drive wipe.
Voľná verzia má iba jeden spôsob, ako odstrániť dáta na pevnom disku(vymazanie pomocou nulových jednotiek), ale je stále dostatočne dobrá na to, aby ste si mohli vyčistiť slušný pevný disk.

Make sure that you have the necessary permissions to delete the data, ensure that all other users have closed any objects that use the affected tables, and then back up the database.
Skontrolujte, či máte potrebné povolenia na odstránenie údajov. Ubezpečte sa, že všetci iní používatelia majú zavreté všetky objekty, ktoré používajú ovplyvnené tabuľky, a potom zálohujte databázu.

This data should copied out andpreserved for study and possible reconciliation prior to deleting the data.
Tieto údaje by kopírovať akonzervovaná štúdia a možných odsúhlasenia pred na odstránenie údajov.