What is the translation of " TO DELETE THE DATA " in Hungarian?

• az adatok törlésére
• töröljünk az adatait
• törölni az adatokat

Examples of using To delete the data in English and their translations into Hungarian

To delete the data for an individual user.
Egy egyedi felhasználó adatainak törléséhez.

The company has been ordered to delete the data it collected.
A céget arra is kötelezték, hogy törölje az összegyűjtött adatokat.

Need to delete the data on your phone in order to spare storage space.
A tárhelyet meg kell szüntetni a telefonon lévő adatok törléséhez.

The company paid the intruders to delete the data and keep silent.
A cég még fizetett is a támadóknak az adatok törléséért és a támadás titokban tartásáért.

The right to delete the data(the"right to be forgotten"), provided that the conditions laid down by law are met;
Az adatok törlésének joga(az„elfelejtési jog”), amennyiben a törvényben meghatározott feltételek teljesülnek;

After you import the data, you can decide whether to delete the data from Excel.
Miután importálta az adatokat, eldöntheti, hogy az adatok törlése az Excel-e.

Plus, it's now possible to delete the data of individual users upon their request.
Ezenkívül lehetőség van az egyes felhasználók adatainak törlésére a kérésük alapján.

In case of inappropriate use of the site's services, the data handler reserves the right to delete the data.
A honlap szolgáltatásainak nem megfelelő használata esetén az adatkezelő fenntartja a jogot az adatok törlésére.

Google is also required to delete the data on a regular basis(currently every 39 months).
A Google köteles rendszeresen törölni az adatokat(jelenleg minden 39 hónapban).

This right might also apply if we no longer have a basis for using your personal information- but you don't want us to delete the data.
Ez a joga akkor is fennállhat, ha ez már nem alapja a személyes adatai felhasználásának, de nem szeretné, hogy töröljünk az adatait.

The Public Foundation is not obliged to delete the data if processing is necessary for the following reasons.
A Közalapítvány nem köteles törölni az adatokat, amennyiben az adatkezelés az alábbi okokból szükséges.

To delete the data from your system, press the OPTIONS button on the data list screen, and then select[Delete].
A rendszereden lévő adatok törléséhez nyomd meg az OPTIONS gombot az adatok listájának képernyőjén, majd válaszd a[Törlés] lehetőséget.

If you consider the Warcraft game& want to delete the data cache files the just follow the following instructions.
Ha Ön szerint a Warcraft játék és szeretné törölni az adatokat a cache fájlok kövesse az alábbi utasításokat.

The right may also apply where this is no longer a basis for using your personal information but you do not want us to delete the data.
Ez a joga akkor is fennállhat, ha ez már nem alapja a személyes adatai felhasználásának, de nem szeretné, hogy töröljünk az adatait.

One has to remember that it might not be possible to delete the data completely due to the way a particular payment gateway works.
Figyeljen arra, hogy előfordulhat, hogy nem lehet teljesen törölni az adatokat az adott fizetési átjáró működése miatt.

If we comply with a valid request to delete data, we will take all reasonable or feasible measures to delete the data concerned.
Ha egy az adatok törlésére irányuló, jogos kérelmet teljesítünk, minden észszerű, gyakorlati lépést megteszünk a vonatkozó adatok Törlésére.

The right to delete the data(“the right to be forgotten”)- you can obtain the deletion of the data, if the processing was not legal or in other cases provided by the law;
Az adatok törlésének joga(az„elfelejtés joga”)- kérheti az adatok törlését, ha a feldolgozás nem törvényesen történt vagy más törvény által előírt esetben;

In this case, the interested user at any time has the right to cancel his\her consent without justification and ask to delete the data.
Ebben az esetben az érintett felhasználó bármikor jogosult ezen hozzájárulást indoklás nélkül visszavonni és adatainak törlését kérni.

In order to delete the data, we will immediately contact our mobile-application developing partner and delete the data, and will inform the data subject in a reply email.
Az adatok törlése végett haladéktalanul felvesszük a kapcsolatot a mobil alkalmazást fejlesztő adatfeldolgozó partnerünkkel és elvégezzük az adat törlését, majd válasz e-mailben tájékoztatjuk az érintettet.

If data have been transferred to third parties with your consent, these third parties will be informed immediately and requested to delete the data.
Adatokat az Ön jóváhagyásával harmadik fél részére átadtuk, a harmadik felet erről haladéktalanul értesítjük, és az adatok törlésére kérjük.

When you drill into an ID to see data for an individual user, you also have the option to delete the data for that user from the report and from the Analytics system.
Amikor lebontja az adatokat egy azonosító szerint, hogy lássa egy egyedi felhasználó adatait, akkor lehetősége van arra, hogy törölje a felhasználó adatait a jelentésből és az Analytics rendszerből.

You have the right to request the personal data we have on your person, and have the right to request us to delete the data.
Önnek joga van arra, hogy személyes adatait kérje az Ön személyére, és kérheti tőlünk, hogy töröljék az adatokat.

Such an overriding legitimate interest is deemed to be the case, for example, if it is not possible to delete the data as a result of the special type of storage or such is only possible at an unreasonably great expense and processing for other purposes is excluded by appropriate technical and organisational measures.
Ilyen elsőbbséget élvező jogos érdeknek minősül például az olyan eset, amikor a különleges tárolási módnak eredményeképpen nem lehetséges az adat törlése, vagy csak indokolatlanul magas költségek árán lehetséges, és a más célból való adatkezelés kizárt a megfelelő technikai és szervezési ismeretek alkalmazása miatt kizárt.

The companies will use your registration data for the purposes of their participation in the event and are obliged to delete the data thereafter.
A vállalatok az Ön regisztrációs adatait az eseményen való részvétel céljából használják fel, és az eseményt követően kötelesek az adatokat törölni.

If the Company does not require the disclosure of the documents with personal data, and it provides opportunity to delete the data, then the Company shall not be liable for any possible disclosure.
Amennyiben a Társaság az okiratok személyes adatokkal történő közzétételét nem írja elő, és lehetőséget biztosít az adatok törlésére, az esetleges közzétételért a Társaságot semmilyen felelősség nem terheli.

In such case that a private person younger than 18 years old has provided us with his personal data without the consent of his parents or guardians, we request that a parent or guardian get in touch with us so that we can take the necessary measures to delete the data in question.
Abban az esetben, ha 18 évesnél fiatalabb magánszemély személyes adatokat szolgáltatott számunkra szülői vagy gondviselői beleegyezés nélkül, a szülő, illetve gondviselő szíveskedjék kapcsolatba lépni velünk annak érdekében, hogy a kérdéses adat törlésére megtegyük a szükséges intézkedéseket.

The authorised professional of the National Office of Measures possesses the licence of all inscribes, configurations and installation, but he is not able to delete the data of the IMD.
Az MKEH(OMH) feljogosított hitelesítő szakembere minden beírási, konfigurálási beállítási jogosítvánnyal rendelkezik, az IEK adatait kitörölni azonban ő sem tudja.

Micys shall also reserve the right to terminate User access to and use of the Site and of User's account without notice and to delete the data provided.
A Micys fenntartja a jogot arra is, hogy értesítés nélkül megszüntesse a Felhasználó hozzáférését az Oldalhoz és annak használatát és a Felhasználó fiókját, valamint hogy törölje a szolgáltatott adatokat.