What is the translation of " TO DEVELOP WEAPONS " in Slovak?

• na vývoj zbraní
• vyvinúť zbrane
• na rozvoj zbraní
• vyvíjaním zbraní

Examples of using To develop weapons in English and their translations into Slovak

Relationships between Libya and Britain have improved after Tripoli agreed to abandon plans to develop weapons of mass destruction.
Vzťahy Líbye s ostatným svetom sa zlepšili po minulomesačnom ozname Tripolisu, že upúšťa od vývoja zbraní hromadného ničenia.

QADHAFI also agreed to end Libya's program to develop weapons of mass destruction, and he made significant strides in normalizing relations with Western nations.
Kaddáfí tiež súhlasil s ukončením líbyjského programu na rozvoj zbraní hromadného ničenia a urobil významné kroky v normalizácii vzťahov so západnými národmi.

The warning came amid growing U.S. pressure on Iran to halt its alleged efforts to develop weapons of mass destruction.
Vyjadrenie iránskeho ministra obrany prichádza v čase narastajúceho tlaku Spojených štátov na Irán, aby zastavil údajné snahy o vývoj zbraní hromadného ničenia.

Gaddafi also agreed to end Libya's programme to develop weapons of mass destruction, and took major steps in normalising relations with the international community and, in particular, many Western nations.
Kaddáfí tiež súhlasil s ukončením líbyjského programu na rozvoj zbraní hromadného ničenia a urobil významné kroky v normalizácii vzťahov so západnými národmi.

Snipers often have to work even in peacetime, when you need to disarm the offender or to protect the whole of society from the evil plans of some villain to develop weapons of mass destruction.
Snipers často pracovať aj v čase mieru, kedy budete musieť zneškodniť páchateľa alebo na ochranu celej spoločnosti od zlých plánov nejakého darebáka vývoja zbraní hromadného ničenia.

One could say that China has taken only three decades to develop weapons that the West spent 50 to 100 years on.
Je možné povedať, že ak Západ vynaložil na vývoj zbraní úsilie trvajúce v rozmedzí od 50 do 100 rokov, Číne podobný vývoj trval len približne tri desaťročia.

We expect North Korea to undertake concrete and credible steps leading to the complete, verifiable and irreversible cessation of its ballistic missile programmes and its programmes to develop weapons of mass destruction.
Očakávame, že Severná Kórea urobí konkrétne a dôveryhodné kroky smerom k úplnému, overiteľnému a nezvratnému ukončeniu svojho programu balistických rakiet a svojho programu na vývoj zbraní hromadného ničenia.

Other aspects of Iran's nuclear program seen as having potential to develop weapons, such as its uranium enrichment activity and a heavy water reactor, will be curbed under a deal Iran reached in July with big powers.
Ďalšie aspekty iránskeho jadrového programu, ktoré sú vnímané ako potenciálne použiteľné pre vývoj atómovej bomby- napríklad obohacovanie uránu či prevádzkovanie ťažkovodného reaktora- budú obmedzené na základe dohody podpísanej medzi Teheránom a svetovými mocnosťami v júli tohto roka.

It is unacceptable for individuals and companies in China, Russia, and elsewhere to enable North Korea to generate income used to develop weapons of mass destruction and destabilise the region," Mnuchin said.
Je neprijateľné, aby jednotlivci alebo spoločnosti z Číny, Ruska alebo odinakiaľ umožňovali Severnej Kórei generovať príjem používaný na vývoj zbraní hromadného ničenia a destabilizáciu regiónu," píše sa vo vyhlásení ministra financií USA Stevena Mnuchina.

Explained the"violent, political vision" of radical Islam as comprising an agenda"to develop weapons of mass destruction, to destroy Israel, to intimidate Europe, to assault the American people, and to blackmail our government into isolation.".
Vysvetlil„násilnú, politickú víziu“ radikálneho islamu ako takú, ktorá sa zaoberá„vyvíjaním zbraní hromadného ničenia, zničením Izraela, zastrašovaním Európy, útokom proti americkému národu a vydieraním našej vlády k tomu, aby sa izolovala.“.

A terrorist resides in Baghdad, with the resources of an entire state at his disposal, flush with cash from illicit oil revenues and proud of a decade-long record of defying the international community's demands that he come clean on his programs to develop weapons of mass destruction.
V Bagdade prebýva terorista, so zdrojmi celého štátu k dispozícii, zaplaveného peniazmi z ilegálnych príjmov z ropy a hrdého na desaťročia vzdorovania požiadavkám medzinárodného spoločenstva, aby priznal pravdu o svojich programoch vývoja zbraní hromadného ničenia.

It is unacceptable for individuals and companies in China, Russia, and elsewhere to enable North Korea to generate income used to develop weapons of mass destruction and destabilize the region,” Steven Mnuchin, the Treasury secretary, said in a statement on Tuesday.
Je neprijateľné, aby jednotlivci alebo spoločnosti z Číny, Ruska alebo odinakiaľ umožňovali Severnej Kórei generovať príjem používaný na vývoj zbraní hromadného ničenia a destabilizáciu regiónu," píše sa vo vyhlásení ministra financií USA Stevena Mnuchina.

With greater economic and military and political power, the terrorists would be able to advance their stated agenda: to develop weapons of mass destruction, to destroy Israel, to intimidate Europe, to assault the American people and to blackmail our government into isolation.”.
Politickú víziu“ radikálneho islamu ako takú, ktorá sa zaoberá„vyvíjaním zbraní hromadného ničenia, zničením Izraela, zastrašovaním Európy, útokom proti americkému národu a vydieraním našej vlády k tomu, aby sa izolovala.“.

Last April, Almaz-Antey general designer Pavel Sozinov told Russian news agency Ria Novosti that Russian leadership had ordered the company to develop weapons that could interfere electronically with or achieve“direct functional destruction of those elements deployed in orbit.”.
Vlani v apríli generálny konštruktér Almaz-Antey Pavel Sozinov povedal pre ruskú tlačovú agentúru Ria Novosti, že ruské vedenie nariadilo spoločnosti vyvinúť zbrane, ktoré by mohli elektronicky zasahovať alebo dosiahnuť„priame funkčné zničenie tých prvkov, ktoré sú umiestnené na obežnej dráhe„.

Pavel Sozinov, general designer at Almaz-Antey confirmed to the Russian media agency Ria Novosti said last year that Russian leadership had ordered the firm to develop weapons that could interfere with satellites, or achieve“direct functional destruction of those elements deployed in orbit.”.
Vlani v apríli generálny konštruktér Almaz-Antey Pavel Sozinov povedal pre ruskú tlačovú agentúru Ria Novosti, že ruské vedenie nariadilo spoločnosti vyvinúť zbrane, ktoré by mohli elektronicky zasahovať alebo dosiahnuť„priame funkčné zničenie tých prvkov, ktoré sú umiestnené na obežnej dráhe„.

We know ISIL is trying to develop chemical weapons.
Islamský štát sa snaží pokúša vyvinúť chemické zbrane.

Iran professes no plans to develop nuclear weapons.
Irán tvrdí, že nemá žiadne plány na vývoj nukleárnych zbraní.

We will not allow Iran to develop nuclear weapons.
Nemôžeme akceptovať, aby Irán vyvíjal jadrové zbrane.

They fear Tehran is trying to develop nuclear weapons.
Obávajú sa, že Teherán sa snaží skonštruovať jadrové zbrane.

No sane person wants Iran or anyone to develop nuclear weapons.
Žiadny rozumný človek nechce, aby Irán alebo ktokoľvek iný vyvíjal jadrové zbrane.