What is the translation of " TO EXPLAIN THE ORIGIN " in Slovak?

• vysvetliť pôvod

Examples of using To explain the origin in English and their translations into Slovak

There are many other theories to explain the origins of capoeira.
Existuje viacero teórií vysvetľujúcich pôvod slova capoeira.

It fails to explain the origin of human trouble and dilemmas of life and offers a useless solution.
Nevysvetľuje pôvod ľudských problémov a životných dilem a ponúka nepoužiteľné riešenie.

Evolutionary theory has been unable to explain the origin of this information.
Evolúcia však nedokáže vysvetliť pôvod tejto informácie.

The attempt to explain the origin of life solely from chemical constituents is effectively dead now.
Pokus vysvetľovať pôvod života výlučne na základe chemických reakcií prvkov je dnes úplne mŕtvy.

In the west we can get obsessed with trying to explain the origin of phenomena.
Tu sa môžeme prista­viť a skúsiť si vysvetliť pôvod blata.

It is impossible to explain the origin of sin so as to give a reason for its existence.
Nie je možné vysvetliť pôvod zla tak, aby sme jeho existenciu mohli zdôvodniť.

The observation of that cataclysmic explosion has helped to explain the origin of gold on Earth.
Objavy z tejto kataklyzmatickej explózie pomohli vysvetliť pôvod zlata na Zemi.

It is impossible to explain the origin of sin so as to give a reason for its existence.
Nie je možné vysvetliť pôvod zla tak, aby sme odôvodnili, prečo vôbec existuje.

Creationists often try to invalidate all of evolution by pointing to science's current inability to explain the origin of life.
Kreacionisti sa niekedy snažia znehodnotiť celú evolúciu tým, že poukazujú na to, že veda v súčasnosti nedokáže vysvetliť pôvod života.

Trying to explain the origin of migraine, now increasingly turning to autoimmune theory.
Sa snaží vysvetliť pôvod migrény, sa teraz čoraz častejšie obracajú na autoimunitné teórie.

A number of theories have been put forward to try to explain the origin of this crisis and I do not doubt their relevance.
Bolo predložených mnoho teórií, ktoré sa snažia vysvetliť pôvod tejto krízy. O ich opodstatnenosti nepochybujem.

To explain the origin of the human spirit, we have to try to describe the Divine Creation at least in a metaphoric way.
Aby sme mohli vysvetliť pôvod ducha človeka, pokúsme sa opísať aspoň obrazne Božie stvorenie.

The term was coined in 1943 by the German biblical scholar Martin Noth to explain the origin and purpose of Joshua, Judges, Samuel and Kings.
Tento termín vytvoril v roku 1943 nemecký biblický učenec Martin Noth, aby vysvetlil vznik a cieľ kníh Jozue, Sudcovia, 1. a 2.

Many religions have narratives, symbols, and sacred histories that aim to explain the meaning of life and/or to explain the origin of.
Mnoho náboženstvo má príbehy, symboly a posvätné minulé zážitky, ktoré sú určené vysvetliť zmysel života a/ alebo vysvetliť pôvod života alebo vesmíru.

It is totally impossible to explain the origin of such particles by volcanic or other terrestrial processes.
Vysvetliť pôvod týchto častíc sopečnými, alebo nejakými inými procesmi pozemského pôvodu nie je možné.

The burden of proof would be shifted to a person suspected of not being able to explain the origin of his or her property,” said the premier.
Dôkazné bremeno by bolo prenesené na osobu, u ktorej je podozrenie, že nevie vysvetliť pôvod svojho majetku,” konštatoval Fico.

It helps to explain the origin of Hawaii, Earth's biggest volcanic hotspot and one of the most popular tourist destinations in the world.”.
Tieto zistenia pomôžu vysvetliť pôvod Havaja, najväčšieho vulkanického miesta na svete a jednej z najpopulárnejších turistických destinácií na svete.

Immediately I must say that it is unlikely that a representative of the new generation will be able to explain the origin of the word"HYIP" and its true meaning.
Ihneď musím povedať, že je nepravdepodobné, že zástupca novej generácie bude schopný vysvetliť pôvod slova"HYIP" a jeho skutočný význam.

Evolution does not suffice to explain the origin of the human race, just as the biological causality of the parents alone cannot explain a baby's birth.
Vývoj nestačí vysvetliť vznik ľudského pokolenia, rovnako ako nestačí číra biologická príčinnosť rodičov sama vysvetliť zrodenie dieťaťa.

Many religions have narratives, symbols, and sacred histories that aim to explain the meaning of life and/or to explain the origin of life or the Universe.
Mnoho náboženstvo má príbehy, symboly a posvätné minulé zážitky, ktoré sú určené vysvetliť zmysel života a/ alebo vysvetliť pôvod života alebo vesmíru.

Any attempt to explain the origin of life without explaining the origin of the information processing system and the information recorded on the DNA of a living cell is avoiding the issue.
Akýkoľvek pokus vysvetliť pôvod života bez vysvetlenia pôvodu systému, ktorý spracováva informácie a samotné informácie zaznamenané v DNA živej bunky sa vyhýba tejto otázke.

Many religions have story, symbols, traditions and sacred histories that are intended to give meaning to life or to explain the origin of life or the universe.
Mnoho náboženstvo má príbehy, symboly a posvätné minulé zážitky, ktoré sú určené vysvetliť zmysel života a/ alebo vysvetliť pôvod života alebo vesmíru.

His centre-right government fell after an anti-corruption commission said Jansa was unable to explain the origins of a significant part of his income over the past several years.
Jeho stredo-pravá vláda padla vo februári minulého roku potom, ako protikorupčná komisia vyhlásila, že Janša nie je schopný vysvetliť pôvod značnej časti svojich príjmov z uplynulých niekoľkých rokov.

In any case, people with trypophobia continue to join together on different internet forums, and they even have a Facebook group with more than six thousand members, while science attempts to explain the origin of its symptoms.
Každopádne, ľudia s tripphobia sa stále zhromažďujú na rôznych fórach na internete a dokonca majú aj skupinu Facebook s viac ako šiestimi tisíckami členov, zatiaľ čo veda sa snaží objasniť pôvod svojich príznakov….

His center-right government fell in February last year, after an anti-corruption commission said Jansa was unable to explain the origins of a significant part of his income over several years.
Jeho stredo-pravá vláda padla vo februári minulého roku potom, ako protikorupčná komisia vyhlásila, že Janša nie je schopný vysvetliť pôvod značnej časti svojich príjmov z uplynulých niekoľkých rokov.

The ideas were naïve in the extreme, but they still get an airing today in YouTube videos showing bubbles of lipid, even dividing, as if this were relevant to explaining the origin of life see: Self-made cells?
Myšlienky boli extrémne naivné, ale stále sa propagujú dnes na YouTube videách, ktoré ukazujú bubliny lipidov, dokonca aj ako sa rozdeľujú, ako by to bolo relevantné na vysvetlenie vzniku života pozri: Seba-tvoriace bunky?