What is the translation of " TO EXPLAIN THE ORIGIN " in Vietnamese?

• để giải thích nguồn gốc

Examples of using To explain the origin in English and their translations into Vietnamese

We don't need god to explain the origin of matter.
Chúng ta vẫn cần đến một thượng đế để giải thích nguồn gốc của mọi sự vật.

To explain the origin of species, one no longer needed such one-by-one creative activity.
Để giải thích nguồn gốc của các loài, người ta không còn cần đến hoạt động tạo dựng từng cái một như thế nữa.

And no need now for God to explain the origin of everything.
Chúng ta vẫn cần đến một thượng đế để giải thích nguồn gốc của mọi sự vật.

We will send your friend information about the items you're interested in, as well as a note to explain the origin of this e-mail.
Chúng tôi sẽ gửi thông tin bạn bè của bạn về các sản phẩm mà bạn quan tâm, cũng như ghi chú để giải thích nguồn gốc của e- mail này.

Some words are needed to explain the origin and nature of these sources.
Tưởng cũng cần đưa ra một vài lời giải thích về nguồn gốc và bản chất của các xuất xứ đó.

In the same book he suggested that the existence of God was not necessary to explain the origin of the universe.
Cũng trong tác phẩm này, ông cho rằng sự hiện hữu của Thiên Chúa không cần thiết để giải thích nguồn gốc của Vũ Trụ.

Some words are needed to explain the origin and nature of these sources.
Tôi xin có vài dòng để giải thích nguồn gốc và bản chất của các nguồn kinh văn này.

Yet in the said book he argues that the existence of God was unnecessary to explain the origin of the universe….
Cũng trong cuốn sách này ông đề xuất rằng sự tồn tại của Chúa Trời là không cần thiết để giải thích nguồn gốc của vũ trụ.

The Big Bang Theory is an attempt to explain the origin of the universe without the need for a Creator.
Thuyết Big Bang như một cách giải thích nguồn gốc hình thành vũ trụ mà không cần đến một đấng sáng tạo nào.

In the same book he suggested that the existence of God was not necessary to explain the origin of the universe.
Cũng trong cuốn sách này ông đề xuất rằng sự tồn tại của Chúa Trời là không cần thiết để giải thích nguồn gốc của vũ trụ.

At present there are three main theories to explain the origins of the Indus Valley Civilization and how it relates to Hinduism.
Hiện tại có ba giả thuyết chính để giải thích nguồn gốc của nền văn minh Thung lũng Indus và làm thế nào nó liên quan đến Ấn Độ giáo.

From the Buddhist perspective, the idea of these mutations being purely random events is deeply unsatisfying for a theory that purports to explain the origin of life…".
Từ viễn quan Phật giáo, ý tưởng cho rằng đột biến ngẫu nhiên thuần túy này thực sự không thể thỏa mãn sâu xa cho một học thuyết có mục đích giải thích nguồn gốc sự sống.

Greek mythology has an unusual tale to explain the origin of the rose.
Thần thoại Hy Lạp cũng có nhiều câu chuyện ly kỳ nói về nguồn gốc của hoa hồng.

There is a temptation to argue that, although God may not be needed to explain the evolution of complex order once the universe, with its fundamental laws of physics, had begun, we do need a God to explain the origin of all things.
Có một sự thôi thúc để lập luận rằng, mặc dù không cần Thượng đế để giải thích sự tiến hóa của một trật tự phức tạp một khi vũ trụ đã khởi sự với những định luật vật lý căn bản của nó, nhưng chúng ta vẫn cần đến một Thượng đế để giải thích nguồn gốc của mọi sự vật.

The story is seen as an attempt to explain the origin of the languages of the world.
Câu chuyện ngụ ngôn giải thích nguồn gốc các ngôn ngữ trên thế giới.

In 1871 Edward Burnett Tylor published his Primitive Culture, in which he applied the comparative method and tried to explain the origin and evolution of religion.
Năm 1871 Edward Burnett Tylor xuất bản cuốn Primitive Culture( Văn hóa Nguyên thủy), trong đó ông áp dụng phương pháp so sánh và cố gắng giải thích nguồn gốc và sự tiến hóa của tôn giáo.

There was no need to look to religion to explain the origin of humanity, nor to await a happiness beyond this earth.
Chẳng cần chi phải cậy nhờ vào tôn giáo để giải thích nguồn gốc con người, cũng chả cần chi chờ mong cái hạnh phúc ở cõi bên kia trái đất.

In Buddhist literature, the belief in a creator god(issara-nimmana-vada) is frequently mentioned and rejected, along with other causes wrongly adduced to explain the origin of the world;
Trong văn học Phật giáo, niềm tin vào thần sáng tạo( issara- nimmāna- vāda) thường được bàn đến và bác bỏ, cùng với những nguyên nhân khác được viện dẫn sai lạc để giải thích nguồn gốc của thế giới;

It argues that invoking God is not necessary to explain the origins of the universe, and that the Big Bang is a consequence of the laws of physics alone.
Họ lập luận rằng việc Thiên Chúa là không cần thiết để giải thích nguồn gốc của vũ trụ, và rằng Big Bang là một hệ quả của định luật vật lý mà thôi.

The observation of that cataclysmic explosion has helped to explain the origin of gold on Earth.
Việc quan sát sự bùng nổ thiên hà này đã giúp giải thích nguồn gốc của vàng trong vũ trụ.

He demonstrates that previous scientific efforts to explain the origins of biological information have all failed, and argues convincingly for intelligent design as the best explanation of life's beginning.
Ông chứng minh rằng những nỗ lực khoa học trước đây để giải thích nguồn gốc thông tin sinh học tất cả đều đã thất bại, và lập luận một cách thuyết phục rằng sự thiết kế thông minh là lời giải thích tốt nhất về sự khởi đầu của sự sống.

This book argues that invoking God is not necessary to explain the origins of the universe.
Cũng trong cuốn sách này ông đề xuất rằng sự tồn tại của Chúa Trời là không cần thiết để giải thích nguồn gốc của vũ trụ.

Given these circumstances, and the imperfectly organized child is conceived and brought into the world, to be a cause of trouble to himself and others- an effect becoming a cause in its turn- and a living enigma for philosophers endeavouring to explain the origin of evil.
Nếu cho sẵn những hoàn cảnh như thế thì đứa trẻ có cấu tạo bất toàn sẽ được thụ thai để rồi ra chào đời và trở thành một nguyên nhân gây phiền nhiễu cho chính mình và những người khác- đến lượt hậu quả lại biến thành nguyên nhân- và nó trở thành một câu đố sống động cho những triết gia nào đang nỗ lực giải thích nguồn gốc của điều ác.

He recorded only those things that helped him achieve his purpose, which was to explain the origin of things, especially the origin of the Jewish nation.
Ông chỉ ghi lại những sự việc giúp ông đạt đến mục đích của mình, là để giải thích nguồn gốc của mọi sự, đặc biệt là nguồn gốc của dân tộc Do Thái.

During this period, the initial non-uniformities would have been amplified until they were big enough to explain the origin of the structures we observe around us.
Trong thời kỳ này, những sự không đồng đều ban đầu sẽ được củng cố cho tới khi chúng đủ lớn để giải thích nguồn gốc của những cơ cấu mà chúng ta quan sát chung quanh chúng ta.

All these theories centre around two battles in Estonia, whether it is in Felin 1208 or Lyndanisse 1219, and thus try to explain the origin in relation to the tale brought forth over 300 years after the event.
Mọi thuyết nêu trên đều tập trung vào 2 trận đánh ở Estonia, trận Fellin( 1208) hoặc trận Lyndanisse( 1219), và do đó đều tìm cách giải thích nguồn gốc lá cờ trong tương quan với huyền thoại xuất hiện sau đó hơn 300 năm.

The mechanism is seen as a necessary extension to the'standard model' of particle physics, which presently struggles to explain the origins of mass, and why some particles are heavy whereas others weigh nothing at all.
Cơ chế này được coi là phần bổ sung cần thiết đối với“ mô hình chuẩn” của vật lý hạt, bộ môn hiện đang gặp khó khăn trong việc lý giải nguồn gốc của khối lượng, và vì sao một số hạt nặng trong khi các hạt khác hầu như không có khối lượng.

This contrasted with his 2010 book The Great Design, in which he said that the idea of God was"not necessary" to explain the origin of the universe as the laws of physics offer enough of an explanation.
Điều này mâu thuẫn với cuốn“ Đại Thiết Kế”(“ The Grand Design”) xuất bản năm 2010, trong đó Hawking viết khái niệm về Chúa là“ không cần thiết” để giải thích nguồn gốc của vũ trụ vì luật của vật lý học đã giải thích đầy đủ.

This is the critical moment at which we need a major investment from government, industry and the public to fund clinical and laboratory research to explain the origin of chronic inflammatory diseases and foster strategies for disease prevention.
Đây là thời điểm quan trọng mà chúng tôi cần một khoản đầu tư lớn từ chính phủ, ngành công nghiệp và cộng đồng để tài trợ cho nghiên cứu lâm sàng và phòng thí nghiệm để giải thích nguồn gốc của các bệnh viêm mãn tính và các chiến lược thúc đẩy phòng ngừa bệnh.