What is the translation of " TO EXPLAIN THE ORIGIN " in Bulgarian?

• да обясни произхода
• да обяснят произхода
• обяснение за произхода
• да се обясни зараждането

Examples of using To explain the origin in English and their translations into Bulgarian

Evolution is a theory to explain the origin of species.
Например теорията за еволюцията се опитва да обясни произхода на видовете.

Many religions have narratives, symbols, and sacred histories that aim to explain the meaning of life and/or to explain the origin of.
Много религии имат разкази, символи и свещени истории, които са предназначени да обясни смисъла на живота и/ или да обясни произхода на живота и Вселената.

Three competing theories that try to explain the origin of viruses.
Три конкуриращи се теории се опитват да обяснят произхода на вирусите.

We may not be able fully to explain the origin of the planets revolving round the sun, but the planets revolve none the less, and one of them carries us with it in space.
Ние може да даваме неправилно обяснение за произхода на планетите, които се движат около слънцето, но планетите си се движат и една от тях ни носи в пространството.

And the means by which he seeks to explain the origin is fictional.
А начинът, по който се опитва да обясни произхода, е фикционален.

Many scientists have tried to explain the origin of the Marfa lights- there were theories of static electricity, burning dust, mirages, electromagnetic energy, solar activity, but none of them has been confirmed.
Много учени са се опитвали да обяснят произхода на светлините Марфа- имало е теории за статично електричество, горящ прах, миражи, електромагнитна енергия, слънчева активност, но нито една от тях не се е потвърдила.

Repeatedly the court asked Satar to explain the origin of his wealth.
Върховният съд разпореди Хаджиева да обясни произхода на богатството си.

The challenge is to explain the origin of the volatile elements like carbon that remain outside the core in the mantle portion of our planet," petrologist Rajdeep Dasgupta from Rice University said.
Предизвикателството е да се обясни произхода на летливи елементи като въглерод, които остават извън ядрото, в мантията на нашата планета", заяви Дасгупта пред изданието на Университета Райс.

Since these two flows exist in nature, it is easy then to explain the origin of death.
Щом тези две течения съществуват в Природата, лесно е вече да се обясни произходът на смъртта.

So you cannot use natural selection to explain the origin of DNA, without assuming the existence of the very thing you are trying to explain!.
Не може да се използва естественият подбор за да се обясни произхода на ДНК без да се приеме, че предварително е съществувало самото нещо чиято поява се опитваме да обясним!.

His name, which is not even proper Latin, was designed to explain the origin of Rome's name.
Неговото име, което дори не е латински, е предназначено да обясни произхода на името на Рим.

So one can't use natural selection to explain the origin of DNA without assuming the existence of the very thing(DNA) we are trying to explain!.
Не може да се използва естественият подбор за да се обясни произхода на ДНК без да се приеме, че предварително е съществувало самото нещо чиято поява се опитваме да обясним!.

All the evolutionists’ efforts throughout the 20th century to explain the origin of life ended in failure.
Всички положени през 20-и век усилия от страна на еволюционистите да обяснят произхода на живота завършили с провал.

The challenge is to explain the origin of the volatile elements like carbon that remain outside the core in the mantle portion of our planet,” explained Dasgupta, a petrologist at the university.
Предизвикателството е да се обясни произхода на летливи елементи като въглерод, които остават извън ядрото, в мантията на нашата планета", заяви Дасгупта пред изданието на Университета Райс.

All the evolutionist efforts put forth throughout the 20th century to explain the origin of life ended with failure.
Всички положени през 20-и век усилия от страна на еволюционистите да обяснят произхода на живота завършили с провал.

However, several books have come out in France in recent years trying to explain the origins and effects of this“theory”(or ideology, or agenda as it is alternatively called), with titles like Non à la théorie du genre, L'éducation à l'âge du gender, or Gender.
Въпреки това, през последните години във Франция излязоха няколко книги, които се опитват да обяснят произхода и последствията от тази“теория”(или идеология, или политическа програма, както също я наричат).

Back in Bolivia, scientists began using the theory of plate tectonics to explain the origin of the Ring of Fire.
В Боливия отново учените започнаха да използуват теорията за тектоничните плочи за да обяснят произхода на"Огнения пръстен".

The challenge is to explain the origin of the volatile elements like carbon that remain outside the core in the mantle portion of our planet,' said Rajdeep Dasgupta, a co-author of the study from Rice University in Houston.
Предизвикателството е да се обясни произхода на летливи елементи като въглерод, които остават извън ядрото, в мантията на нашата планета", заяви Дасгупта пред изданието на Университета Райс.

Very important politicians, never investigated before, were questioned" after they failed to explain the origins of their wealth.
Известни политици, които никога не са били разследвани, бяха подложени на разпит" след като не успяха да обяснят произхода на богатството си.

So it is not possible to use natural selection in order to explain the origin of DNA, without assuming the existence of the very DNA that scientist are trying to explain!.
Не може да се използва естественият подбор за да се обясни произхода на ДНК без да се приеме, че предварително е съществувало самото нещо чиято поява се опитваме да обясним!.

In this course, therefore, we will touch on"evolution" only as a universal theory that attempts to explain the origin of the world and of life.
Ето защо, в този курс ще засегнем„еволюцията” само като универсална теория, която се опитва да обясни произхода на света и живота.

Clearly they belong to that large class of myths which are made up to explain the origin of a religious ritual and have no other foundation than the resemblance, real or imaginary, which may be traced between it and some foreign ritual.
Те явно принадлежат към онази голяма категория митове, измислени, за да обяснят произхода на даден религиозен ритуал и в тях не би могло да се открие нищо друго, освен едно действително или дори въображаемо сходство с някой друг, чужд ритуал.

The comments left by users from different countries betrays confusion, and sometimes frightened people need to explain the origin of these sounds.
В коментарите, оставени под видеоклипчетата от потребители от различни страни, се долавя недоумение, а понякога изплашени хора искат обяснение за произхода на тези звуци.

The shape of the plane is designed to certain conditions. Many people have tried to explain the origins of religion and the mystery according to which this story is believed to be true even today.
Мнозина са се опитвали да обяснят произхода на религията, както и загадката, според която тази история се счита за вярна дори и днес.

Many religions have narratives, symbols, and sacred histories that are intended to explain the meaning of life and/or to explain the origin of life and the universe.
Много религии имат разкази, символи и свещени истории, които са предназначени да обясни смисъла на живота и/ или да обясни произхода на живота и Вселената.

Without analysis of parameters that are associated with energy, it is difficult to explain the origin of life as a mixture of organic molecules.
Без анализ на параметри, които са свързани с енергия е трудно да се обясни зараждането на живота като смес от органични молекули.

Without analysis of parameters that are associated with energy, it is difficult to explain the origin of life as a mixture of organic molecules.
Без анализ на параметри, които са свързани с енергия е трудно да се обясни зараждането на живота като смес от органични молекули. Кои са факторите.

During this period, the initial non-uniformities would have been amplified until they were big enough to explain the origin of the structures we observe around us.
През този период началните нееднородности трябва да са се усилвали, докато са станали достатъчно големи, за да обяснят произхода на структурите, които наблюдаваме около нас.