What is the translation of " TO HELP THEM DEVELOP " in Slovak?

• im pomôžu rozvíjať
• im pomohli rásť

Examples of using To help them develop in English and their translations into Slovak

To help them develop their sporting potential.
Dovolili jej rozvíjať športový potenciál.

However, they will need someone to help them develop those skills.
Avšak potrebuje niekoho, kto by jej pomohol zrealizovať tieto nápady.

When I was at FinCon last year, I heard from a number of bloggers and online business owners who need freelance writers to help them develop new content.
Viac informácií na Ako začať úspešné písanie kariéry na voľnej nohe, A keď som leto leto v spoločnosti FinCon som počul od mnohých blogerov a majiteľov internetových obchodov, ktorí potrebujú spisovateľov na voľnej nohe, aby im pomohli rozvíjať nový obsah.

The Commission is working with the Member States to help them develop operational solutions in response to the remaining challenges.
Komisia spolupracuje s členskými štátmi a pomáha im pri vývoji prevádzkových riešení v reakcii na pretrvávajúce výzvy.

Office cleaning is one of the services that organisations need to help them develop.
Čistenie kancelárií je jedným z služieb, ktoré podniky potrebujú na to, aby im pomohli rásť.

Calls for debt relief for impoverished countries, in order to help them develop public policies that guarantee respect for human rights;
Žiada o odpustenie dlhu chudobných krajín s cieľom pomôcť im rozvíjať verejné politiky, ktoré zaručujú dodržiavanie ľudských práv;

Office cleaning is just one among the services companies will need to help them develop.
Čistenie kancelárií je jedným z služieb, ktoré podniky potrebujú na to, aby im pomohli rásť.

The European Commission works closely with Member States to help them develop and modernise their education and training policies.
Európska komisia úzko spolupracuje s členskými štátmi, aby im pomohla tvoriť a modernizovať politiky v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy.

Because every child is different, Janod creates clever toys that meet their every need in order to help them develop their skills.
Keďže každé dieťa je iné, Janod vytvára inteligentné hračky, ktoré spĺňajú všetky ich túžby a pomáhajú im rozvíjať svoje schopnosti a talenty.

An account manager is appointed to each IB to help them develop their business and to ensure we provide the highest levels of service.
Manažér účtu je priradený ku každému IB s účelom pomôcť im rozvinúť ich biznis a zaistiť, že poskytujeme tú najvyššiu úroveň služieb.

Through innovative technologies offer clients new opportunities for their business and so to help them develop and grow further.
Prostredníctvom inovatívnych technológií prinášať klientom nové príležitosti pre ich podnikanie a pomáhať im tak k ďalšiemu rozvoju a rastu.

To help them develop their skills and find jobs, the EU created a specific agency to support its vocational education and training policies and help EU countries to put them into practice.
S cieľom pomôcť im pri rozvoji ich zručností a hľadaní práce EÚ vytvorila osobitnú agentúru, ktorá sa zameriava na podporu politík v oblasti odborného vzdelávania a odbornej prípravy a na pomoc krajinám EÚ pri ich zavádzaní.

The Commission works closely with national policy-makers to help them develop their school education policies and systems.
Úzko spolupracuje s vnútroštátnymi politickými činiteľmi a pomáha im rozvíjať politiky a systémy v oblasti školského vzdelávania v ich krajinách.

It was also true, however, that while the West has long had the technical ability to kill all Chinese, it has provided them with technology, industry, and expertise to help them develop and modernize.
Platilo však aj to, že zatiaľ čo Západ má už dlhú dobu technické schopnosti zabiť všetkých Číňanov tak im tiež poskytol technológie, priemysel a odborné znalosti, ktoré im pomôžu rozvíjať a modernizovať sa.

Consider teaching them age-appropriate lessons as they grow to help them develop the skills they need to successfully handle their money.
Zvážte lekcie primerané ich veku s tým ako rastú, ktoré im pomôžu rozvíjať zručnosti, potrebné k úspešnému zvládnutiu svojich peňazí.

The week will also allow entrepreneurs to discover the information, advice, support and ideas available at European, national, regional and local levels to help them develop their activities.
V priebehu tohto týždňa podnikatelia dostanú aj možnosť, aby sa oboznámili s informáciami, poradenstvom, podporou a s nápadmi, ktoré sú k dispozícii na európskej, vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni a ktoré im pomôžu pri rozvíjaní ich činností.

Once students have learned the different ways to resolve a conflict, it's a good idea to help them develop a toolbox of responses that they can look back at when they need it.
Keď sa študenti naučia rôzne spôsoby riešenia konfliktu, je dobré pomôcť im vypracovať súbor odpovedí, na ktoré sa môžu pozrieť, keď ich potrebujú.

Regardless of the fact that the solution of mental health problems falls within the competence of the Member States, it is important that the volume of financial assistance and knowledge-based assistance provided to Member States by the EU be further increased, in order to help them develop and improve the necessary health, social, care and educational services and preventive measures.
Bez ohľadu na skutočnosť, že riešenie problémov duševného zdravia patrí do kompetencie členských štátov, je dôležité, aby sa ďalej zvýšil objem finančnej a vedomostnej pomoci EÚ členským štátom, s cieľom pomôcť im vytvoriť a zdokonaliť potrebné zdravotnícke, sociálne, opatrovateľské a vzdelávacie služby, ako aj preventívne opatrenia.

Farnell element14's aim is to put the right educational devices into the hands of educators to help them develop these new skills in the classroom, with children as young as 5 years of age at pre-school, right through to professional development.
Cieľom Farnell element14 je presun správnych vzdelávacích zariadení do rúk pedagógov, ktorí im pomôžu rozvíjať tieto nové zručnosti v triede s deťmi od 5 rokov v predškolskom veku až po profesionálny rozvoj.

Calls on the EU to help migrants and refugees to move to places offering such opportunities, to help create opportunities in their place of exile(including by removing the barriers and obstacles impeding access to the labour market) and to help them develop new skills more attuned to the needs of the local labour market;
Vyzýva EÚ, aby pomáhala migrantom a utečencom pri sťahovaní sa na miesta, kde sa vyskytujú takéto príležitosti, aby pomáhala vytvárať príležitosť v mieste ich exilu(vrátane odstraňovania prekážok a bariér brániacich v prístupe na trh práce) a aby im pomáhala rozvíjať nové zručnosti zodpovedajúce potrebám miestneho trhu práce;

The council sets global standards and works with regions and businesses to help them develop region- and business-specific initiatives, report outcomes, and, ultimately, meet goals.
Výbor definuje globálne štandardy a spolupracuje s oblasťami a so spoločnosťami, aby im pomohol rozvíjať regionálne a odborné iniciatívy, hlásiť výsledky a v neposlednom rade aj plniť ciele.

Furthermore, recurrent practical training sessions should be organised for people with visual impairment in order to help them develop a sensory memory for the new currency.
Okrem toho by sa mali organizovať opakujúce sa školiace stretnutia pre ľudí s poškodením zraku s cieľom pomôcť im vytvoriť si senzorickú pamäť pre novú menu.

Through the Jane Goodall Institute, she is working with youngsters around the world to help them develop compassion and respect for all living things.
Prostredníctvom inštitútu Jane Goodall pracuje s mladými ľuďmi na celom svete, aby im pomohla rozvíjať súcit a rešpektovanie všetkých živých vecí.

Our goal is to offer forwarders and carriers the best experience of a freight exchange built by people with a solid background in transport industry, to help them develop their road transport business in a safe environment.
Naším cieľom je ponúknuť prepravcom a doručovateľom tie najlepšie skúsenosti v oblasti služieb sprostredkovanej prepravy, ktoré stoja na ľuďoch s bohatými skúsenosťami v odvetví prepravy, s cieľom pomáhať im pri rozvoji vlastnej firmy orientovanej na cestnú prepravu v bezpečnom prostredí.

The European Commission works closely with governments in developing countries to help them develop and implement policies in support of private sector development.
Európska komisia úzko spolupracuje s vládami v rozvojových krajinách s cieľom pomáhať rozvíjať a uskutočňovať politiky na podporu rozvoja súkromného sektora.

Counselling, incentives and assistance to companies, including SMEs, is also essential to help them develop and make the best use of competences in the work place.
Poradenstvo a pomoc spoločnostiam vrátane MSP ako aj stimulačné opatrenia prijímané so zreteľom na ne majú taktiež zásadný význam pri pomoci spoločnostiam rozvíjať a čo najlepšie využívať spôsobilosti na pracovisku.

Calls for the EU to step up financial and technical support to partner countries to achieve these ends and to help them develop the expertise necessary to improve local forest governance structures and accountability;
Vyzýva EÚ, aby zintenzívnila finančnú a technickú podporu pre partnerské krajiny s cieľom pomôcť im rozvíjať odborné znalosti potrebné na zlepšovanie miestnych štruktúr lesného hospodárstva a zodpovednosti zaň;