What is the translation of " TO IMPLEMENT THE CONCEPT " in Slovak?

• realizovať koncepciu

Examples of using To implement the concept in English and their translations into Slovak

Measures to implement the concept.
Opatrenia na implementáciu koncepcie.

Stresses that it is important for contracting authorities to consider the full life-cycle of products, including their impact on the environment, in their purchasing decisions, when appropriate, and calls on the Commission to assist in the development of methodologies to implement the concept of‘life-cycle costing';
Zdôrazňuje, že je dôležité, aby verejní obstarávatelia pri rozhodovaní o nákupoch zvážili celý životný cyklus výrobkov vrátane ich vplyvu na životné prostredie, keď to bude vhodné, a vyzýva Komisiu, aby poskytla pomoc pri vypracovaní metodík na uplatňovanie koncepcie„nákladov na životný cyklus“;

This proved that it is not easy to implement the concept of European solidarity.
Tu sa potvrdilo, že nie je ľahké realizovať koncepciu európskej solidarity.

We managed to implement the concept of sectorisation, according to the concept of the Georgian customer, which was not easy, given the changing requirements.
Podarilo sa nám implementovať koncept sektorizácie, podľa predstáv gruzínskeho zákazníka, čo nebolo jednoduché, vzhľadom na meniace sa požiadavky.

The first direct selling organization to implement the concept of"One World One Market";
Prvá organizácia sieťového marketingu, ktorá implementovala koncepciu"Jeden Svet Jeden Trh";

The Forum discussed how to implement the concept of the green economy and how green policies could bring benefits not only for sustainable economic growth and recovery, but also for the environment.
Fórum rokovalo o tom, ako vykonávať koncepciu„zeleného“ hospodárstva a o tom, ako by„zelené“ politiky mohli byť prospešné nielen pre udržateľný hospodársky rast a oživenie ale aj pre životné prostredie.

Product Code FF4004 Description Innos became the first company in the world to implement the concept of a smartphone with two replaceable batteries of varying capacity.
Kód produktu FF4004 Popis Innos je prvá spoločnosť na svete, ktorá uplatnila koncept smartphonu s vymeniteľnou batériou o rôzne kapacite.

In order to implement the concept of smarter urban development, conditions must be created for cities to develop their infrastructure properly and effectively by means of advanced technologies, in particular information and communications technology(ICT).
Aby bolo možné zrealizovať koncepciu inteligentnejšieho rozvoja miest, je potrebné vytvoriť podmienky, aby mohli mestá riadne a účinne rozvíjať svoju infraštruktúru prostredníctvom moderných technológií, predovšetkým však informačnej a komunikačnej technológie(IKT).

The EU will also have to promote better maritime transport in order to foster co-modality, to implement the concept of the Motorways of the Sea, and to improve the EU programme for short sea shipping.
EÚ musí takisto presadzovať lepšiu námornú dopravu, aby sa posilnila komodalita, realizovala koncepcia námorných diaľnic a zlepšil program EÚ pre príbrežnú námornú dopravu.

To implement the concept of European Neighbourhood Policy into the transport field and to find ways to better connect the EU with its neighbours, the European Commission established in 20046 the High Level Group on the Extension of the major trans-European transport axes to the neighbouring countries and regions, chaired by former Commission Vice-President Loyola de Palacio.
S cieľom implementovať koncepciu európskej susedskej politiky do oblasti dopravy a nájsť spôsoby lepšieho spojenia EÚ s jej susedmi Európska komisia zriadila v roku 20046 skupinu na vysokej úrovni pre rozšírenie hlavných transeurópskych dopravných osí do susedných krajín a regiónov, ktorej predsedala bývalá podpredsedníčka Komisie Loyola de Palacio.

Automatic pressure control stabilizes the airflow efficiency, protects against excessive air exchange in cold and windy periods, allows to implement the concept of controlled ventilation ensuring comfort and healthy indoor climate while saving thermal energy.
Automatické tlakové riadenie stabilizuje výkonnosť ventilácie, chráni pred nadmernou výmenou vzduchu v zimnom a veternom období, umožňuje realizovať koncepciu kontrolovanej ventilácie, zaisťuje komfort a zdravú klímu vo vnútri miestnosti pri úspore tepelnej energie.

The main mission of NBC is to implement the concept of a one-stop-shop offering a wide portfolio of information and supplementary services to all entrepreneurs.
Hlavným cieľom NPC je realizovanie koncepcie jednotného miesta typu„one-stop-shop“ poskytujúceho široké portfólio informácií a doplnkových služieb určených pre.

According to this Resolution, the Government of the Slovak Republic ordered the Minister of the Environment to implement the concept for geoparks in categories A and B(operating and building geoparks) and to submit a report on implementation of this concept to the Government of the Slovak Republic.
Podľa tohto uznesenia vláda Slovenskej republiky uložila ministrovi životného prostredia realizovať koncepciu pre geoparky v kategórii A a B(prevádzkované a budované geoparky) a predložiť na rokovanie vlády Slovenskej republiky správu o realizovaní tejto koncepcie..

The main mission of the NBC is to implement the concept of a one-stop-shop offering a wide portfolio of information and supplementary services to all starting and established businesses in different stages of their life cycles and aspiring entrepreneurs as well as to creative and innovative people who are considering commercializing their idea or product.
Cieľom výzvy je zabezpečiť prostredníctvom externých odborných spolupracovníkov naplnenie hlavného zámeru NPC, a to vytvorenie jednotného miesta, kde bude možné získať kvalitné a odborné informácie a doplnkové služby pre všetkých začínajúcich a etablovaných podnikateľov v rôznych štádiách životného cyklu, záujemcov o podnikanie, ako aj kreatívnych a inovatívnych ľudí, ktorí uvažujú o komercializácii svojho nápadu či produktu.

In this regard more work is needed to implement the concept of European Border Guard Teams, as underlined in the European Parliament's report on Frontex(A7-0278/2011).
V tomto smere je potrebné intenzívnejšie pracovať na zavádzaní koncepcie vytvorenia tímov európskej pohraničnej stráže, tak ako sa to zdôrazňuje v správe Európskeho parlamentu o agentúre Frontex(A7-0278/2011).

The images play as a collaborator to totally implement the concept of the speaker that makes it much more interesting.
Fotografia sa hrá ako spolupracovník, aby úplne realizovali myšlienku rečníka, ktorá je oveľa fascinujúcejšia.

The EESC notes the consultation launched by the Commission with a view to decide on possible further proposals to efficiently implement the concept.
V tejto súvislosti EHSV berie na vedomie konzultáciu, ktorú iniciovala Komisia s úmyslom rozhodnúť o ďalších možných návrhoch ako účinne túto koncepciu zaviesť.

Zuckerberg noted that basically no one was using lists(5 percent of total users), so they had to make the concept easier to implement and understand.
Zuckerberg poznamenal, že v podstate nikto nepoužíval zoznamy(5 percent z celkového počtu používateľov), takže museli urobiť koncept ľahšie realizovateľný a pochopiteľný.

So we searched people who tried to implement this concept.
Dali sme dohromady tím ľudí, ktorý sa zhostil realizácie tejto myšlienky.

Adding a swimming pool to your back yard has never been easier, now that Mudpools came up with a very versatile and easy to implement concept.
Pridanie plaveckého bazéna do vášho dvora nikdy nebolo jednoduchšie, keď Mudpools prišiel s veľmi všestranným a ľahko realizovateľným konceptom.

It will also help to implement the new concept of territorial cohesion introduced in the Lisbon Treaty.
Pomôže tiež realizovať nový koncept teritoriálnej súdržnosti, ktorý bol zavedený v Lisabonskej zmluve.

In general, however, a transaction manager or monitor is designated to implement the ACID concept.
Vo všeobecnosti je však transakčný prevádzkovateľ alebo monitor určený na realizáciu koncepcie ACID.

This first call- together with a second one to be launched this autumn- will test different models to implement the new concept of European Universities and its potential to boost higher education.
Táto prvá výzva- spolu s druhou, ktorá sa má začať na jeseň- otestuje rôzne modely s cieľom zaviesť novú koncepciu európskych univerzít a jej potenciál posilniť vysokoškolské vzdelávanie.

This first call, together with a second one to be launched this autumn, will test different models to implement the new concept of European universities and its potential to boost higher education.
Touto prvou výzvou- spolu s druhou výzvou, ktorá sa spustí na jeseň tohto roku- sa otestujú rôzne modely realizácie novej koncepcie európskych univerzít a jej potenciál stimulovať vysokoškolské vzdelávanie.