What is the translation of " TO IMPLEMENT THE CONVENTION " in Slovak?

[tə 'implimənt ðə kən'venʃn]
[tə 'implimənt ðə kən'venʃn]
vykonávať dohovor
to implement the convention
na vykonanie dohovoru
to implement the convention
for the implementation of the convention
na vykonávanie dohovoru
to implement the convention
for the implementation of this protocol
sa plniť dohovor
na plnenia dohovoru
uplatňovať dohovor

Examples of using To implement the convention in English and their translations into Slovak

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
What is Bangladesh doing to implement the Convention?
Čo už Parlament robí na implementáciu dohody z Paríža?
Determined to implement the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
Odhodlané plniť Dohovor o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia presahujúcom hranice.
UJD has been actively involved in the preparation of directives to implement the Convention.
ÚJD sa aktívne podieľal na príprave smerníc na implementáciu tohto Dohovoru.
Determined to implement the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
ROZHODNUTÉ vykonávať dohovor o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov.
Information on legislative, executive, administrative or other measures taken to implement the Convention;
Informácie o právnych, výkonných, správnych a iných opatreniach podniknutých na uplatňovanie dohovoru;
Today's proposal aims to implement the Convention quickly, without waiting for its ratification and entry into force, a process which will take several years.
Cieľom dnes predstaveného návrhu je skoré vykonávanie tohto dohovoru bez čakania na jeho ratifikáciu a nadobudnutie jeho účinnosti, čo je proces, ktorý bude trvať niekoľko rokov.
A general description of steps taken or envisaged by the Party to implement the Convention; and.
Všeobecný opis krokov prijatých alebo predpokladaných zmluvnou stranou na účel plnenia dohovoru a.
CONSIDERING it necessary to implement the Convention on International Interests in Mobile Equipment(the“Convention”) as it relates to railway rolling stock, in the light of the purposes set out in the preamble to the Convention,.
POVAŽUJÚC za nevyhnutné implementovať Dohovor o medzinárodných zábezpekách na mobilné zariadenia(ďalej len„dohovor“) vo vzťahu k leteckým zariadeniam, vzhľadom na ciele stanovené v preambule dohovoru,.
The Global Environment Facilityprovides financial resources to developing countries to implement the convention.
Globálny fond pre životné prostredieposkytuje finančné zdroje pre rozvojové krajiny na účel vykonávania dohovoru.
This joint action is alsoaimed at specifically helping the States Parties to the Convention to implement the convention's provisions, particularly those concerning mine clearance, victim assistance and the destruction of stockpiles.
Toto spoločné opatrenie je tiežosobitne zamerané na pomoc štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, pri vykonávaní ustanovení dohovoru, najmä tých, ktoré sa týkajú odstraňovania mín, pomoci obetiam a zničeniu zásob.
The UNFCCC's financial mechanism aims toprovide funding to developing country parties in order to implement the Convention.
Globálny fond pre životné prostredie poskytujefinančné zdroje pre rozvojové krajiny na účel vykonávania dohovoru.
Urges EU member states to take steps to begin to implement the Convention including by destroying stockpiles, undertaking clearance and providing victim assistance, and contribute to funding or different forms of assistance to other states to undertake implementation of the Convention;.
Naliehavo vyzýva členské štáty EÚ, aby podnikli kroky potrebné na začatie uplatňovania dohovoru vrátane ničenia zásob a odstraňovania kazetovej munície a poskytovania pomoci obetiam a aby prispievali na financovanie alebo rôzne formy pomoci určenej ostatným štátom, ktoré chcú uplatňovať dohovor;.
It is one of the priorities set out in the European Disability Strategy2010-20203, which lays down measures to implement the convention at EU level.
Je jednou z priorít Európskej stratégie pre oblasť zdravotného postihnutia 2010- 20203,v ktorej sa stanovujú opatrenia na vykonávanie Dohovoru UNCRPD na úrovni EÚ.
Urges EU Member States to take steps to begin to implement the Convention, including by destroying stockpiles, undertaking clearance and providing victim assistance, and to contribute to the provision of funding or various forms of assistance to other States wishing to implement the Convention;.
Naliehavo vyzýva členské štáty EÚ, aby podnikli kroky potrebné na začatie uplatňovania dohovoru vrátane ničenia zásob a odstraňovania kazetovej munície a poskytovania pomoci obetiam a aby prispievali na financovanie alebo rôzne formy pomoci určenej ostatným štátom, ktoré chcú uplatňovať dohovor;.
Countries that have ratified the Convention will need to inform periodically the Committee on theRights of Persons with Disabilities about the measures taken to implement the Convention.
Ktoré ratifikovali dohovor, majú pravidelne informovať Výbor OSN pre práva osôbso zdravotným postihnutím o opatreniach, ktoré prijali na vykonanie dohovoru.
In particular, and with a view to enabling these countries to implement the Convention, technical assistance shall be promoted by providing technical information on chemicals, by promoting the exchange of experts, by giving support for the establishment or maintenance of Designated National Authorities and by providing technical expertise for the identification of hazardous pesticides formulations and for the preparation of notifications to the Secretariat.
Technická pomoc určená na pomoc týmto krajinám pri vykonávaní dohovoru sa má poskytovať najmä prostredníctvom poskytovania technických informácií o chemikáliách, podporovaním výmeny expertov, poskytovaním podpory pri zriaďovaní alebo fungovaní poverených národných orgánov a poskytovaním technických expertíz pri identifikácii nebezpečných pesticídnych prípravkov a pri príprave oznámení pre sekretariát.
The WGB has developed several procedures and practices by which it and the OECD member states can exertmutual influence to strengthen their respective capacities to implement the Convention(Box 3).
Pracovná skupina pre boj proti úplatkárstvu vypracovala niekoľko postupov a praktík, prostredníctvom ktorých sa pracovná skupina a členské štáty OECD môžu navzájomovplyvňovať s cieľom posilniť svoje príslušné kapacity na vykonávanie dohovoru(rámček 3).
In particular, and with a view to enabling those countries to implement the Convention, technical assistance shall be promoted by means of the provision of technical information concerning chemicals, the promotion of the exchange of experts, support for the establishment or maintenance of designated national authorities and the provision of technical expertise for the identification of hazardous pesticide formulations and for the preparation of notifications to the Secretariat.
Technická pomoc sa má poskytovať s cieľom umožniť týmto krajinám uplatňovať dohovor najmä prostredníctvom poskytovania technických informácií o chemikáliách, podporovaním výmeny expertov, poskytovaním podpory pri zriaďovaní alebo fungovaní poverených národných orgánov a poskytovaním technických expertíz pri zisťovaní nebezpečných prípravkov na ochranu rastlín a pri príprave oznámení pre sekretariát.
Furthermore, the EU and all Member States are parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control(FCTC) which enteredinto force in February 2005 and entails a legal obligation to implement the Convention.
Okrem toho sú EÚ a všetky členské štáty zmluvnými stranami Rámcového dohovoru Svetovej zdravotníckej organizácie o kontrole tabaku(RDKT),ktorý nadobudol platnosť vo februári 2005 a ktorým sa zakladá právny záväzok vykonávať dohovor.
Whereas the EU, as a party to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, has the obligation to promote, protect and respect the rights of persons with disabilities as enshrined in the Convention,to adopt a strategy to implement the Convention and to ensure that policies and existing and future primary and secondary law comply with the provisions of the Convention;.
Keďže EÚ ako strana Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím má povinnosť presadzovať, chrániť a dodržiavať práva osôb so zdravotným postihnutím, ako sú uvedené v tomto dohovore,prijať stratégiu uplatňovania dohovoru a zabezpečiť, aby politiky i súčasné a budúce primárne a sekundárne právne predpisy boli v súlade s ustanoveniami tohto dohovoru;.
In particular, technical assistance to developing countries and countries with economies in transition should be provided directly by the Commission and the Member States, or indirectly via support for projects by non-governmental organisations(NGOs),especially assistance seeking to enable those countries to implement the Convention.
V prvom rade by Komisia a členské štáty mali priamo alebo aj nepriamo prostredníctvom podpory mimovládnych organizácií(MVO) poskytovať technickú pomoc rozvojovým krajinám a reformným krajinám,aby týmto krajinám umožnili vykonávať dohovor.
In particular, technical assistance to developing countries and countries with economies in transition should be provided directly by the Commission and the Member States, or indirectly via support for projects by non-governmental organisations,especially assistance seeking to enable those countries to implement the Convention, thereby contributing to the prevention of harmful effects of chemicals on human health and the environment.
V prvom rade by Komisia a členské štáty mali priamo alebo nepriamo prostredníctvom podpory projektov mimovládnych organizácií poskytovať technickú pomoc rozvojovým krajinám a krajinám s hospodárstvom v prechodnom štádiu,aby týmto krajinám umožnili vykonávať dohovor, čím prispejú k zamedzeniu škodlivému vplyvu chemikálií na zdravie ľudí a životné prostredie.
Upon request and within available resources, the Commission and the Member States should cooperate in providing appropriate and timely technical assistance designed especially to strengthen the capacity of developing countries andcountries with economies in transition to implement the Convention.
(24) Na požiadanie a v rámci dostupných zdrojov by Komisia, agentúra a členské štáty mali spolupracovať pri poskytovaní potrebnej a včasnej technickej pomoci určenej konkrétne na posilnenie schopnosti rozvojových krajín akrajín s transformujúcou sa ekonomikou plniť dohovor.
In particular, technical assistance to developing countries and countries with economies in transition should be provided directly by the Commission and the Member States, or indirectly via support for projects by non-governmental organisations,especially assistance seeking to enable those countries to implement the Convention.
Komisia a členské štáty by mali najmä priamo poskytovať technickú pomoc rozvojovým krajinám a krajinám v prechodnom období alebo nepriamo prostredníctvom podpory projektov mimovládnych organizácií(MVO) zameraných na hľadanie pomoci,ktorá by týmto krajinám umožnila dohovor implementovať.
As regards the first question in connection with the European Parliament's resolution concerning biological weapons and some types of conventional weapons, I would like to point out that the European Union has been, still is,and will continue to be very active in its international endeavours to implement the convention on biological and toxic weaponry.
Pokiaľ ide o prvú otázku v súvislosti s uznesením Európskeho parlamentu týkajúceho sa biologických zbraní a niektorých typov konvenčných zbraní, chcel by som zdôrazniť, že Európska únia bola,je a naďalej bude veľmi aktívna vo svojom medzinárodnom snažení o vykonávanie Dohovoru o biologických a toxických zbraniach.
Results: 25, Time: 0.0616

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Slovak