What is the translation of " TO IMPLEMENT THE CONVENTION " in Slovenian?

• za izvajanje konvencije

Examples of using To implement the convention in English and their translations into Slovenian

Measures to implement the Convention on Biological Diversity are under way.
Sodelujemo pri izvajanju sklepov Konvencije o biološki raznovrstnosti.

The Convention sets up a specific monitoring mechanism to implement the Convention.
Vzpostaviti poseben mehanizem za spremljanje, da bi zagotovili izvajanje konvencije.

Determined to implement the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
So odločene izvajati Konvencijo o onesnaževanju zraka na velike razdalje prek meja.

A general description of steps taken or envisaged by the Party to implement the Convention; and.
(b) splošen opis ukrepov, ki jih sprejme ali predvidi pogodbenica za izvajanje konvencije; in.

To adopt a comprehensive strategy to implement the Convention across all EU institutions and Member States.
Sprejem celostne strategije za uvajanje določil Konvencije v vse institucije EU in države članice.

(a) information on legislative, executive, administrative or other measures taken to implement the Convention;
(a) podatke o zakonskih, izvršilnih, upravnih ali drugih ukrepih, sprejetih za izvajanje konvencije;

Today's proposal aims to implement the Convention quickly, without waiting for its ratification and entry into force, a process which will take several years.
Namen današnjega predloga je čimprejšnje izvajanje te konvencije, ne da bi bilo treba čakati na njeno ratifikacijo in začetek veljavnosti, saj bo na to treba čakati več let.

The Global Environment Facility provides financial resources to developing countries to implement the convention.
Globalni sklad za okolje zagotavlja finančne vire za države v razvoju za izvajanje konvencije.

This joint action is also aimed at specifically helping the States Parties to the Convention to implement the convention's provisions, particularly those concerning mine clearance, victim assistance and the destruction of stockpiles.
Ti skupni ukrepi so namenjeni tudi pomoči državam podpisnicam konvencije pri izvajanju določb konvencije, zlasti tistih, ki zadevajo odstranjevanje min, pomoč žrtvam in uničenje zalog.

(a) identifies and draws up an inventory of relevant bilateral and multilateral cooperation programmes that are available to implement the Convention;
Opredeljuje in sestavlja sezname ustreznih dvostranskih in večstranskih programov sodelovanja, ki so na voljo za izvajanje konvencije;

Where the Member States having already signed are concerned, the entry into force is an opportunity to take the necessary measures to implement the Convention, by destroying stockpiles, eliminating remainders of weapons, providing aid to victims and so on.
Glede držav članic, ki so še podpisale, je začetek veljavnosti priložnost, da sprejmejo ukrepe, ki so potrebni za izvajanje te konvencije, in tako uničijo nakopičene zaloge, odstranijo preostalo orožje, zagotovijo pomoč žrtvam in tako dalje.

Parties that have ratified the Convention will need to periodically inform the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities about the measures taken to implement the Convention.
Pogodbenice, ki so ratificirale Konvencijo, bodo morale redno poročati Odboru ZN za pravice invalidov o ukrepih, sprejetih za izvajanje Konvencije.

As a result of the conference, a constructive plan of action based on the international experience will be undertaken to implement the Convention in Ukraine.
Akcijski načrt, ki temelji na mednarodnih izkušnjah, bo pripravljen za uresničevanje konvencije v Ukrajini.

Furthermore, the EU and all Member States are parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control(FCTC) which entered into force in February 2005 and entails a legal obligation to implement the Convention.
Poleg tega so EU in vse države članice pogodbenice Okvirne konvencije SZO za nadzor nad tobakom, ki je stopila v veljavo februarja 2005 in vključuje pravne obveznosti za izvajanje Okvirne konvencije.

Whereas the EU, as a party to the CRPD, has the duty to ensure the close involvement and active participation of persons with disabilities and their representative organisations in the development and implementation of legislation and policies to implement the Convention and in all decision-making processes concerning issues that relate to persons with disabilities;
Ker je EU kot podpisnica Konvencije o pravicah invalidov dolžna zagotoviti tesno sodelovanje in dejavno udeležbo invalidov in njihovih predstavniških organizacij pri pripravljanju in izvajanju zakonodaje in politik za izvajanje konvencije ter pri vseh procesih odločanja o zadevah, ki se nanašajo na invalide;

The Conference of the Parties shall promote the availability of financial mechanisms and shall encourage such mechanisms to seek to maximize the availability of funding for affected developing country Parties, particularly those in Africa, to implement the Convention.
Konferenca pogodbenic poveča razpoložljivost finančnih mehanizmov in jih spodbuja, s čimer se skuša doseči čim večja razpoložljivost sredstev, da bi prizadete države pogodbenice v razvoju, zlasti iz Afrike, izvajale konvencijo.

The EU has to periodically submit to the UN CPRD Committee a report detailing the measures taken to implement the convention.
EU mora Odboru ZN za pravice invalidov redno pošiljati poročilo o sprejetih ukrepih za izvajanje konvencije.

Upon request and within available resources, the Commission and the Member States should cooperate in providing appropriate and timely technical assistance designed especially to strengthen the capacity of developing countries and countries with economies in transition to implement the Convention.
(20) Komisija in države članice bi morale na zahtevo in v okviru razpoložljivih sredstev sodelovati pri zagotavljanju ustrezne in pravočasne tehnične pomoči, namenjene zlasti povečevanju sposobnosti držav v razvoju in držav, katerih gospodarstva so v prehodu, za izvajanje Konvencije.

In accordance with the terms of the convention, each party must submit a report on the measures it has taken to implement the convention.
V skladu s Konvencijo mora vsaka pogodbenica predložiti poročilo o ukrepih, ki jih je sprejela za izvajanje Konvencije.

In particular, technical assistance to developing countries and countries with economies in transition should be provided directly by the Commission and the Member States, or indirectly via support for projects by non-governmental organisations, especially assistance seeking to enable those countries to implement the Convention.
Komisija in države članice bi morale zlasti državam v razvoju in državam z gospodarstvom v prehodu zagotoviti neposredno tehnično pomoč ali jim pomagati posredno s podpiranjem projektov nevladnih organizacij, zlasti s tem, da se tem državam omogoči izvajanje Konvencije.

The Strategy also provides a framework to promote a consistent approach and common objectives for national and regional action to implement the Convention on Biological Diversity.
Zagotavlja tudi dosleden način ukrepanja in skupne cilje za dejavno izvajanje Konvencije o biološki raznovrstnosti na državni in regionalni ravni.

In particular, technical assistance to developing countries and countries with economies in transition should be provided directly by the Commission and the Member States, or indirectly via support for projects by non-governmental organisations, especially assistance seeking to enable those countries to implement the Convention.
Komisija in države članice bi morale zlasti državam v razvoju in državam z gospodarstvom v prehodu zagotoviti neposredno tehnično pomoč ali jim pomagati posredno s podpiranjem projektov nevladnih organizacij, zlasti s tem, da se tem državam omogoči izvajanje Konvencije in tako prispeva k preprečevanju škodljivih posledic za človekovo zdravje in okolje.

GSP beneficiaries, and GSP+ countries in particular, should also benefit from increased capacity building in order to be able to implement the conventions more effectively.
Države upravičenke do GSP, zlasti upravičenke do GSP+, bi morale izkoristiti tudi večjo krepitev zmogljivosti, da bi lahko učinkoviteje izvajale konvencije.

It is one of the priorities set out in the European Disability Strategy 2010-20203, which lays down measures to implement the convention at EU level.
Hkrati je tudi ena od prednostnih nalog evropske strategije o invalidnosti za obdobje 2010- 20203, ki določa ukrepe za izvajanje Konvencije o pravicah invalidov na ravni EU.

As regards the first question in connection with the European Parliament's resolution concerning biological weapons and some types of conventional weapons, I would like to point out that the European Union has been, still is, and will continue to be very active in its international endeavours to implement the convention on biological and toxic weaponry.
Glede prvega vprašanja, v zvezi z resolucijo Evropskega parlamenta glede biološkega orožja in nekaterih vrst konvencionalnega orožja, bi želel izpostaviti, da je Evropska unija bila, je in tudi bo še naprej zelo dejavna v mednarodnih prizadevanjih za izvajanje konvencije o biološkem in toksičnem orožju.

For example, the OECD Working Group on Bribery(WGB), whose members are drawn from Member State law enforcement and judicial authorities, drives and oversees the implementation and enforcement of the OECD Anti-Bribery Convention30. The WGB has developed several procedures and practices by which it and the OECD member states can exert mutual influence to strengthen their respective capacities to implement the Convention(Box 3). 30 OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions.
Na primer, delovna skupina OECD za boj proti podkupovanju, katere člani prihajajo iz organov kazenskega pregona in sodnih organov držav članic, spodbuja in nadzira izvajanje in izvrševanje konvencije OECD o boju proti podkupovanju.30 Razvila je več postopkov in praks, ki jih lahko tako delovna skupina kot tudi države članice OECD izkoristijo za vzajemno vplivanje, da bi okrepile svoje zmogljivosti za izvajanje konvencije(okvir 3).

The EESC also notes the intention of the Commission to incorporate the ILO Convention(maritime code) into EU law and supports the ongoing efforts of the study group on social dialogue with a view to implementing the Convention and identifying how best to address the question of its transposition into Community law.
EESO se je prav tako seznanil z namenom Komisije, da konvencijo ILO(pomorski kodeks) vključi v pravo Skupnosti, podpre sedanja prizadevanja delovne skupine za socialni dialog za izvajanje konvencije ter za določitev, kakšen je najboljši način za njen prenos v pravo Skupnosti.