What is the translation of " TO IMPROVING THE EFFICIENCY " in Slovak?

• k zlepšovaniu efektívnosti
• k zlepšeniu efektívnosti
• k zvýšeniu efektívnosti
• k zlepšeniu účinnosti

Examples of using To improving the efficiency in English and their translations into Slovak

Devote primary attention to improving the efficiency of existing operations.
Pozornosť venujú zlepšovaniu efektívnosti súčasných operácií.

This has the potential to support decision-making throughout the lifecycle of cases and contribute to improving the efficiency of overall case management.
To môže potenciálne podporiť rozhodovanie v priebehu životného cyklu vecí a prispieť k zlepšeniu efektívnosti celkovej správy vecí.

Thus special attention will be paid to improving the efficiency and parallelization of the developed code.
Z toho dôvodu bude venovaná špeciálna pozornosť zdokonaľovaniu efektivity a paralelizácie vyvinutého kódu.

The authorities have adopted a national health systems strategy and are conducting a healthcare spending review with a view to improving the efficiency of expenditure.
Orgány prijali stratégiu pre vnútroštátne systémy zdravotníctva a vykonávajú preskúmanie výdavkov v oblasti zdravotnej starostlivosti s cieľom zvýšiť efektívnosť výdavkov.

With a view to improving the efficiency of maritime transport in Europe and ensuring its long term competitiveness, the Commission will.
S cieľom zlepšiť efektívnosť námornej dopravy v Európe a zabezpečiť jej dlhodobú konkurencieschopnosť Komisia.

A better business environment is also key to improving the efficiency of product markets.
Ďalším kľúčom k zvýšeniu efektívnosti trhov s výrobkami je lepšie podnikateľské prostredie.

Attention is given to improving the efficiency of actions, with emphasis on the need to work with recipient countries to set up shared monitoring, management and implementation mechanisms.
Pozornosť venovaná zvýšeniu účinnosti opatrení s dôrazom na potrebu vytvoriť s prijímajúcimi krajinami spoločné mechanizmy na monitorovanie, riadenie a implementáciu týchto opatrení.

Performance can be enhanced by Open Data and contribute to improving the efficiency of public services.
Pomocou otvorených dát možno posilniť výkonnosť a prispieť k zlepšovaniu efektívnosti verejných služieb.

The investments were mainly intended to improving the efficiency of the existing production lines and for health and safety and environmental improvements.
Investície boli prevažne určené na zlepšenie efektivity existujúcich výrobných liniek a zlepšenia v oblasti zdravia, bezpečnosti a životného prostredia.

Control measures should be strengthened in particular with a view to improving the efficiency of combatting VAT fraud.
Posilniť by sa mali kontrolné opatrenia, najmä v záujme zlepšenia efektívnosti boja proti podvodom v oblasti DPH.

The least common operations were those related to improving the efficiency and quality of the asylum procedures, which in eleven Member States were funded from national resources alone, i.e. outside of the programmes.
Najzriedkavejšie boli operácie týkajúce sa zlepšenia účinnosti a kvality azylového konania, ktoré sa v jedenástich členských štátoch financovali len z vnútroštátnych zdrojov, to znamená, mimo rámca programov.

Efforts towards the administrative modernisation and reform of the regions, combined with high quality technical assistance from the Commission, are essential prerequisites to improving the efficiency and effectiveness of EU investments.
Úsilie, ktoré smeruje k modernizácii správy a reforme regiónov, je spolu s veľmi kvalitnou odbornou pomocou zo strany Komisie mimoriadne dôležitým predpokladom zvýšenia efektívnosti a účinnosti investícií EÚ.

(3) To what extent have supported investments contributed to improving the efficiency in the processing and marketing of agricultural and forestry products?
Do akej miery prispeli podporené investície k zlepšeniu efektívnosti spracovania poľnohospodárskych a lesníckych produktov a obchodovania s nimi?

Experience, for instance in the telecommunications and transport sectors, or at a local level(e. g awarding public service contracts), shows that markets which are open to competition contribute to improving the efficiency, affordability and choice of services on offer.
Skúsenosti, napríklad z odvetvia telekomunikácií a dopravy alebo na miestnej úrovni(ako zadávanie verejných zákaziek), ukazujú, že trhy otvorené hospodárskej súťaži prispievajú k zlepšovaniu efektívnosti, cenovej dostupnosti a výberu ponúkaných služieb.

Based on independent evaluation, the Commission contributes to improving the efficiency and quality of the education provided at the universities and develops recommendations to improve the operation of the universities.
Na základe nezávislého hodnotenia komisia prispieva k zlepšovaniu efektívnosti a kvality vzdelávania na univerzitách a rozvíja odporúčania na zlepšenie fungovania univerzity.

This proposal is not only very important to maintain the reliability of the digital tachograph but it also constitutes a significant step towards introducing an intelligent, integrated on-board unit on trucks that will contribute to improving the efficiency of the EU transport system.".
Tento návrh má veľký význam nielen z hľadiska zachovania spoľahlivosti digitálnych tachografov, ale predstavuje aj významný krok pri zavádzaní inteligentných, integrovaných palubných jednotiek v kamiónoch, ktoré prispejú k zlepšovaniu efektívnosti dopravného systému EÚ.“.

Innovative solutions can make an important contribution to improving the efficiency and sustainability of urban mobility.
Inovačné riešenia môžu významne prispieť k zlepšeniu efektívnosti a udržateľnosti mestskej mobility.

While the system of independent national regulators provides a rich knowledge base for regulatory action, the addition of European Authority with an advisory role combined with the Commission oversight of remedies would make a large contribution to improving the efficiency and speed of decision making in the EU.
Hoci systém nezávislých vnútroštátnych regulačných orgánov poskytuje bohatú znalostnú základňu pre regulačnú činnosť, zriadenie európskeho úradu s poradnou úlohou v spojení s dohľadom Komisie nad nápravnými opatreniami by významne prispelo k zvýšeniu efektívnosti a rýchlosti rozhodovania v EÚ.

I voted in favour of this report as it defends the creation of specific instruments, such as the introduction of a financial transaction tax, which could contribute to improving the efficiency of the market, increasing transparency, reducing excessive price volatility and creating incentives for the financial sector to make long-term investments, with added value for the real economy.
Hlasovala som za túto správu, pretože sa zasadzuje za vytvorenie konkrétnych nástrojov, ako je zavedenie dane z finančných transakcií, ktorá by mohla prispieť k zlepšeniu účinnosti trhu, zvýšeniu transparentnosti, zníženiu nadmernej nestálosti cien a vytvoreniu stimulov pre finančný sektor, aby uskutočňoval dlhodobé investície s pridanou hodnotou pre reálne hospodárstvo.

This proposal is not only very important to maintain the reliability of the digital tachograph but it also constitutes a significant step towards introducing an intelligent, integrated on-board unit on trucks that will contribute to improving the efficiency of the EU transport system.".
Tento návrh má veľký význam nielen z hľadiska zachovania spoľahlivosti digitálnych tachografov, ale predstavuje aj významný krok pri zavádzaní inteligentných, integrovaných palubných jednotiek v kamiónoch, ktoré prispejú k zlepšovaniu efektívnosti dopravného systému EÚ,“ vyhlásil pred rokom podpredseda Európskej komisie pre dopravu Siim Kallas.

The impact assessment accompanying the review proposals states that the European authority would contribute to improving the efficiency of decision-making, most of all in decision-making concerning cross-border actions.
V hodnotení vplyvu priloženom k návrhu na prehodnotenie je uvedené, že európsky orgán by prispel k zlepšeniu účinnosti rozhodovacieho procesu, najmä pokiaľ ide o rozhodovanie o cezhraničných opatreniach.

It also promotes engaging with the EU's strategic partners within the UN system and giving the strategic partnerships a multilateral dimension by including global issues on the agendas for the EU's bilateral and multilateral summits, as well as contributing to improving the efficiency and transparency of the UN and enhancing the management of the UN's financial resources.
Tiež podporuje zapojenie strategických partnerov EÚ v rámci systému OSN a poskytuje strategickým partnerstvám multilaterálny rozmer tým, že zahŕňa globálne otázky do programov pre bilaterálne a multilaterálne samity EÚ, a tiež prispieva k zlepšovaniu účinnosti a transparentnosti OSN a posilneniu riadenia finančných zdrojov OSN.

Despite attempts by the sector to tackle the problems at bilateral and multilateral level, these difficulties prevent inland navigation from fully contributing to improving the efficiency of multimodal logistics on which European industries depend for their competitiveness and further growth.
Napriek snahám sektora riešiť problémy na bilaterálnej a multilaterálnej úrovni tieto ťažkosti bránia vnútrozemskej plavbe prispievať v plnej miere k zlepšeniu efektívnosti multimodálnej logistiky, od ktorej závisí konkurencieschopnosť a ďalší rast európskeho priemyslu.

To improve the efficiency of the brake system added a hard camshaft.
Na zvýšenie účinnosti brzdového systému bol pridaný tvrdý vačkový hriadeľ.

Using employee initiatives to improve the efficiency of all processes and activities.
Využívať podnety zamestnancov na zlepšovanie výkonnosti všetkých procesov a činností.

They are not asked to improve the efficiency or technology.
Nežiada sa od nich zlepšenie efektívnosti alebo technológie.

To improve the efficiency of their professional A/C service business.
Pre zlepšenie efektívnosti profesionálnej prevádzky vykonávajúcej servis klimatizácií.

To improve the efficiency bortezomib is combined with the following chemotherapeutic agents.
Pre zlepšením účinnosti JE bortezomib v kombináciám s nasledujúcimi chemoterapeutických činidiel.

Diversification of production as a way to improve the efficiency of business activities.
Diverzifikácia výroby ako spôsobu zvyšovania efektívnosti podnikateľských aktivít.

For several years I have helped thousands of traders to improve the efficiency of their investments.
Už niekoľko rokov som pomohol tisícom obchodníkov s cieľom zlepšiť efektivitu ich investícií.